行业研究

在本月的华谊兄弟研究院（ID：HB research）行业专栏中，我们将带领大家一起探究中国神话故事的发展起源和影视化探索。上期文章，我们一同回顾了本期，我们将与大家一同回到改革开放初期至千禧年时期，随着经济与社会快速发展，探究中国神话影视化作品在此阶段的发展特点。

八九十年代对于当时的中国电影，具有非常明显的转折意义，中国商业电影的第二次发展浪潮由此开始，也为现在的电影产业奠定了基础。市场机制与电影体制的改革为中国商业电影的发展打开了空间，而社会资本和民间资源的参与则为中国商业电影制作注入了活力。

同时，作为中国电影的顶流，八十至九十年代的香港也形成了庞大的电影工业体系，无论产量、票房，还是质量、艺术性均创作出惊人奇迹，电影总产值更超过亚洲电影强国印度，跃居世界第二位，仅次于美国好莱坞。香港电影让全球观众第一次近距离地领略到中国文化的冲击，也让中国电影文化走出家门。

在如此创作背景之下，神话题材影视作品开始完全跳脱来自戏剧长达半个多世纪的影响，导演和编剧乐于基于神话原著进行改编和再次创作，同时得益于电影工业的起步和发展，当时的神话题材影视作品开始变得更具视觉吸引力。

内地——改编尊重原著：《西游记》

1982年，中国中央电视台以中国四大名著之一《西游记》为蓝本开始拍摄制作同名电视剧，正式扛起了西游记作为中国神话第一IP的大旗。此版《西游记》也被普遍认为是基于神话原著改编的成功范本之一。

《西游记》是古代明朝第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说，中国四大名著之一。史书所记“此等危难，百千不能备叙”，被形象化为“九九八十一难”，“苦历千山，询经万水”的艰难旅程。

几百年来，西游记被改编成各种地方戏曲，版本繁多。1961年，由上海美术电影制片厂制作的动画长片《大闹天宫》更是通过独特的艺术构思和表现手法，让原著的思想性和艺术性得到充分展示和升华。

82版《西游记》尊重原著，同时做了很多合理改编。在戏曲领域吸收情节处理方式，但不拘泥于戏曲。放弃了传统勾脸，采用半人半兽的艺术造型。除了美化了唐僧，三个徒弟的人设也更容易让人接受。电视剧《西游记》于1988年春节全部25集拍摄完成播出，当时创下了89.4%的收视率。续集于1998年开拍，主要故事是正篇中部分未收录的故事情节，于1999年播出。自首播起，该剧一直受到好评，至今仍然为中国大陆各大电视台寒假及暑假常播的节目。根据不完全统计，至2014年，《西游记》经地方台重播逾3000次，创下了世界上重播最多次电视剧的纪录。

在特技方面，由于摄制预算的限制，剧组采用了大量土办法，其中很多手段都是20世纪初中期世界电影界拍摄科幻片的常用手段。例如演员从高台上跳下，将胶片反放来实现平地飞升的效果。在剧中，所有神仙妖怪角色的出场和退场统统是以一道烟火的升起来表现的（烟火是此电视剧使用最为广泛的特效）。也由于此，原著中描写的许多场景都没有搬上荧幕，比如哪吒在战斗时会变为三头六臂。即便如此，西游记的特效在当时也算是中国的最高技术水平，被广大观众所追捧。

中国香港——激进创新：《大话西游》

九十年代的中国香港影视行业在进行《西游记》改编时，步伐则更加激进。其中的代表作品便是刘镇伟导演，周星驰、朱茵、吴孟达、蓝洁瑛、莫文蔚等主演的系列电影《大话西游》。

《大话西游》由《大话西游之月光宝盒》和《大话西游之大圣娶亲》两部作品组成，影片基于《西游记》的角色和背景，将原著进行大幅改编。这一点在电影命名上也有所体现，《大话西游》的英文译名是“A Chinese Odyssey”即“中国奥德赛”，并非采用《西游记》的译名“a Journey to the West”。《奥德赛》是古希腊时期荷马创作的史诗，讲述了伊萨克国王在特洛伊战争后，十年的返乡漂泊之旅，《大话西游》主角至尊宝500年的漂泊之旅与其呼应。

作为一部喜剧片，《大话西游》解构了《西游记》的文本后重新讲述了一个新的有关孙悟空取经之前的故事，孙悟空因性情顽劣不愿护送唐僧取经而被罚压在五指山下，500年后重新做人成为一名山贼首领至尊宝，并利用穿越时空的月光宝盒又重回500年前变回孙悟空护送唐僧取经，这是电影的明线。剧中穿插的至尊宝（孙悟空）与白晶晶及紫霞仙子的恋情是一条暗线。

《大话西游》两部作品于1995年和1996年在中国香港和内地上映，但由于影片对经典著作的大刀阔斧的改编，以及另类的表演手法以及离经叛道故事编排，在上映初期并非收到良好的市场反响。在内地，两部影片均只以20万左右的票房收场，有的电影公司在放映两天后就决定以国产影片换掉《大话西游》以免更多损失。直到1997年后，由于网络时代的兴起和青年群体的成长壮大，才开始在内地各个高校和网络上流传并迅速走红。

随着《大话西游》电影的回热，影片也带来了独特文化现象：“大话西游现象”。1999前后的年轻人，常喜欢把《大话西游》台词挂在嘴边，就连影片里《ONLY YOU》插曲，热度也持高不下，各类文艺作品文学评论也纷纷跟风，《大话西游》电影更被戴上了“无厘头主义”“后现代主义”等各种艺术称谓。时至今日，喜欢《大话西游》的观众也不在少量。2022年9月，第三届庐山国际爱情电影周“中国影史经典爱情电影”片单发布，《大话西游》入选。

中国台湾——推陈出新：《新白娘子传奇》

在八九十年代《西游记》相关作品火爆的同时，中国台湾则基于中国最为著名的民俗传说之一《白蛇传》，制作了全新改编电视剧《新白娘子传奇》。本剧无论在角色服装、剧情改编、唱段结合还是技术特效方面，都属于具有划时代意义的上乘之作，乃至今日仍为《白蛇传》IP下的经典代表作品。

《新白娘子传奇》主要以玉山主人所著作的中篇小说《雷峰塔传奇》与梦花馆主所著作的长篇小说《白蛇全传》为蓝本来编剧，讲述了白素贞与许仙之间的爱情故事，以及白蛇之子许仕林救母途中与玉兔精胡媚娘的爱情纠葛。剧中推陈出新之处在于基本每集都有很多由台湾知名音乐制作人左宏元谱曲的“新黄梅调”唱段，使该剧宛如一出连续音乐剧。

作为一部主要为中国台湾出品的电视剧，剧中三位主角均为中国香港明星来出演：许仙由叶童反串饰演，白娘子、青儿分别由赵雅芝、陈美琪扮演。外景的部分则是在南京、杭州、镇江、苏州等内地城市进行拍摄，可谓是集中了两岸三地影视高质量水平的精品之作。

《新白娘子传奇》也为当时的中国神话题材电视剧树立了特效标杆。制作组花费美金6万多元从美国购置当时最先进的电脑特效软件“变形软件”和设备，为该剧制作法术特效。以当时整个中国的电脑特效水准来说，此剧的特效确实惊为天人。

该剧于1992年首播之日起，便受到无数观众的青睐，是中国大陆电视台重播率最高的电视剧之一。即便在今日，重播了无数遍后仍有无数国人为之醉心，甚至形成了很多观众心中的一份抹不去情怀，可谓百看不厌。

转载须知

本文系华谊兄弟研究院出品。转载须在文首署名华谊兄弟研究院（微信公众号：HBresearch）。如有侵权，华谊兄弟传媒股份有限公司保留采取相应行动的权利。

网址：行业研究 https://mxgxt.com/news/view/107986

相关内容

互联网造星背景下的粉丝行为研究
中国艺术研究院毕业作品展：“观往知来”中的艺术思考
明星研究：解码欲望的工业
首届北京书法学讨论会举行 助推书法创作和理论研究
《明星》：明星研究的明星
“豫籍茅奖作家作品”研讨会圆满举行，共促河南文学创作与研究
基于数据分析的体育网红与体育明星之间的商业价值对比研究
低层次的人习惯“研究别人”，高层次的人都在“研究自己”
抖音平台中体育明星的自我呈现研究
名人丑闻对代言企业绩效的影响研究

随便看看