《兰花草》，原词源于100年前的一个白话诗集，作者叫胡适

发布时间：2025-01-09 13:29

“我从山中来，带着兰花草。种在小园中，希望花开早……”

兰花草

相信这首歌很多人都会哼唱，从50后到80后。

它曾被称作“校园歌曲”、“儿歌”，到处流传，传唱者中有刘文正、叶倩文、郭富城、刘德华、卓依婷、李志、宋亚文、黑鸭子合唱团……反正总有一个名字是你熟悉的。

甚至于行驶在各个城市道路上的洒水车，为提醒路人而播放的音乐，也有这个熟悉的旋律。

搜下百科，这首《兰花草》的曲作者为陈德贤、张弼，首唱者为“台湾校园民谣玉女歌后”银霞。首唱时间为1978年。

词作者呢？在很长一段时间，标注为“佚名”。

这个佚名者其实是胡适。

在位于安徽绩溪上庄的胡适故居，门窗上遍雕兰花，不知什么年代所作的中堂画、花瓶上也绘有兰花。

安徽电视台曾在一个节目介绍说，胡适先生一生爱兰。如此种种，似乎在告诉人们，胡适故居就是以兰作为主题而设计的。

为了更好地说明这一点，镜头还对准了一个展板，上面是一首题为《希望》的诗，而诗的内容即我们耳熟能详的《兰花草》。

这是在告诉人们，《兰花草》的词作版权为胡适。

可是不幸的是，布展人和书写者犯了个不大不小的错误——展板中的诗歌内容并非胡适原作，而是1970年代末谱曲演唱时已修改过的。

至于修改者不得而知，推测应该是曲作者陈德贤、张弼吧。

在胡适的诗文合集（也是中国第一部白话诗集）《尝试集》第4版，收录了他的这首诗《希望》（1921年），原文如下：

我从山中来，带着兰花草，种在小园中，希望开花好。一日望三回，望到花时过；急坏看花人，苞也无一个。眼见秋天到，移花供在家；明年春风回，祝汝满盆花！

十年十月四日（1921年10月4日）

比较原诗与歌词，发现后半部分改动较大，不仅增加了内容，也修改了韵脚，这种处理，应该是为了适应其音乐性。

《尝试集》中的诗，作为中国新诗的开风气之作，未免显得幼稚。

像他的开篇之作“两只黄蝴蝶，双双飞上天。不知为什么，一个忽飞还……”(《蝴蝶》)在当时就成为旧文人的笑谈。

胡适自己也称，他的诗并未从旧诗的窠臼中完全挣脱，就像刚放了脚的小脚女人。

但是，《希望》却在半个多世纪后被改编成曲，突然流行，并在百年后依然未被人忘却，且成为经典，这不得不说，他的这首诗有着强大的生命力；相信胡公泉下有知也当欣慰了。

《希望》一诗最早出现在胡适1920年10月4日的日记中，后收入《尝试集》第四版（1922年），至于写作背景有这么一说：

1921年夏，胡适于西山访友，获赠熊秉三（即熊希龄，民国首任总理）夫妇所赠兰花草。回到家里，精心养护，却一直不曾开花，于是有感而发，遂成此诗。

《希望》之所以流传下来，不仅在于诗句的清新自然，更在于诗中表露出的一种强烈的希望——

充满希望地种下花草，但花儿却迟迟不开；虽然不开，但相信总有花开之日。

胡适写这首诗时，可能未在此中寄寓多么深厚的意蕴，但后人在结合时代的“上下文”进行解读时，却赋予了一种象征：

从中，我们可以看到启蒙者的执着与信心——栽种下种子，不一定收获果实；但不播种下希望，则永远无法获取成功。

这和闻一多“莫问收获，但问耕耘”（《红烛》），鲁迅“删刈了枝叶的人，决定得不到果瓜”（《这也是生活》）是异曲而同工的吧。