最美文旅人之文化摆渡人张华伟：以声传文，架起中外沟通的“桥梁”

中国的天坛公园，也是世界的文化遗产。当看到外籍游客络绎不绝地涌入天坛公园，张华伟希望他们不只能看到苍松翠柏和中国古建，更要了解一棵树、一座殿背后的中国文明。2015年，张华伟接下了第一次外事讲解任务。“其实提前准备了很多，但真正开始的时候，因为太紧张，好多东西都忘记了。”第一次外事讲解完成得不尽如人意，却激发了张华伟的斗志。

“紧张还是因为不够熟练，知识储备不够。”张华伟是这样想的。

于是，他把自己变成“天坛通”。祈年殿的建筑结构，回音壁的设计理念，丹陛桥的文化寓意……关于天坛的文化故事，他如数家珍。

北京中轴线申遗工作启动后，张华伟还主动扛起了“中轴线文化传播者”的责任。“天坛通”要继续修炼成“古都文化通”。为了更新讲解词，他多次前往首都博物馆等场馆查阅资料，翻找明清时期的祭天档案与古建筑修缮记录，梳理天坛与中轴线的关联，将专业知识点转化成通俗易懂的双语讲解内容，以实际行动助力传播北京中轴线文化。

张华伟认为，外事讲解不是简单地介绍景点，而是要让外宾透过天坛，看见真实、立体、全面的中国。“天坛是对外展示的窗口，每一次外事接待都承载着传播中国文化的重任。”张华伟说。

“精益求精”四个字恰到好处地描述了张华伟对待工作的态度。每次外事讲解前，张华伟都会“备课”。他会翻查来访国家的公开资料，了解当地人对中国古建筑、文化遗产的认知情况。他会关注外宾已经参观过的中国景点，捕捉对方关注的内容，有针对性地补充讲解。当然，每一次，他都会调整语速节奏，优化手势表达，对着镜子反复演练。某次讲解中，当张华伟用英语介绍祈年殿与中国“天圆地方”哲学思想的关联时，一位外宾被点燃兴趣，主动提问。在一问一答的深度交流中，外宾对中国哲学文化有了深层次的理解，也完成了一次成功的“中国故事”传播。

网址：最美文旅人之文化摆渡人张华伟：以声传文，架起中外沟通的“桥梁” https://mxgxt.com/news/view/2087055

相关内容

用歌声架起沟通中西文化的桥梁
海外华文作家曾晓文：书写“他乡故事”，架设跨文化沟通之桥
周深：以歌为舟的中华文化摆渡人
音乐架起中外文化交流桥梁——外籍艺人来华参演感受多彩中国
跨文化沟通：促进多元文化交流与理解的重要桥梁
姚明入选篮球名人堂：架起中美文化交流的一座桥梁.doc
文化摆渡人：法语外教的中国情缘
乌镇戏剧节：千年水乡搭起文化沟通桥梁
架起文商产旅桥梁， “丝路星球”中哈明星歌会唱响湾心
名家 ▎王国灿：文化长河中的摆渡人

随便看看