中文与世界语言文字对比，揭示中国文字的强大力量

发布时间：2025-06-19 04:08

中国人的书写能力如何？跟其他各国的语文比起来，中国的语文简直就是一支落后的队伍！

作为人类文明的标志，语言与书写经历了漫长的时间与知识积累，孕育出了多姿多彩的文化。

今天，有些人仍然卑躬屈膝，对自己国家的传统不屑一顾，将已有数百年历史的西洋和我国5000年的历史进行对比，殊不知这是一种无知，不知所谓，不知其意，不知其意。

仅从人类文化的中心--语言与书写两方面来看，便能看出两者的深浅程度有多大，根本就不是同一水平！

汉字的威力，可见一斑！

汉字是在数千年的学习与创造中逐渐形成的。每一个字都有它自己的意义，如果和其它文字结合，它的原有意义就会发生变化。汉字常常力图做到语言简洁，意义深刻。

和英语比较起来，这个词更象是一个"符号"的结合，构成了一个不同的意义。由于26个英文单词组成了各种交流语言，因此出现了很多的“重复”现象。要想分辨出各种意义，就需要合理安排英语中每一个字母的先后次序，有时还需要添加多余的字母，以便把某些较大的英语词汇简化成少量的中文即可。

比如，英文“神经外显影性白内障”一词有45个字母，从字面上看很难理解，因此它可以被简化成中文的"尘肺病"。

汉语的新词语是由"单音节词"组成的，其长度一般不会大于三个单词，并且容易读懂，一般都是两三个音节。与此相反，英语却需要为每个新的观念创建一个新的单词，从而使单词的数量在不断地增加。

这一点不但适用于英语，而且适用于俄语，这个"符号"式的语言有一个常见的问题，就是为了区别它们之间的差异，你得经常把它们结合起来。

你可以想像，当一个外国教师给你讲一个问题的时候，你可以用语言来解释它，而不是把它放到黑板上去。

这是一场真正意义上的译作，我们能体会到他们内心的绝望。假如别人要你把《孙子兵法》译成中文，那就别说了，要是一字一句地译出来，那就太难懂了，中国人和外国人都不好读了。要是翻译得好，肯定要收费的！

但是中文有更大的威力。中文之所以简短，是由于它的每一个单词都有其深刻的内涵，把这些意义各异的词语结合起来，往往会产生一种新的意义，乃至一段传说。

在很多"象征性"的外国语言里，大部分词语具有各自的意义，要想把一件事情说得明白，就很困难，因为要把全部恰当的词语都用上。

以"指鹿为马"为例，中国人一看便知其意，但若要将其译为英文，使人明白其中的深意，则须有一段较长的文章，才能对其进行详尽的解说。

许多老外发现，学中文是一件难事，不但要懂得汉字的表层意义，而且要懂得不同的文字搭配所代表的意义，许多时候都要懂得中国的传统文化。

中国四个词虽然只是简单的四个词，但是每一个词的后面都有一个故事或者是一个历史背景。

所以，对于很多老外而言，中文就像是一种艰深的语文，经过一段时间的练习，以为已经掌握了很多东西，可是到后来才发觉，自己对中文还是一窍不通。

对中国人而言，学习汉语愈深入，其自身的文化储备与学问也愈多。这一点，在新手看来，绝对是无比的艰深难懂。

然而，汉语的文字之所以有如此迷人之处，是由于文字在恰当的场合下可以呈现出其特有的美与色。

一段英文诗歌译作中文即是新诗，译作古文即是一篇深刻意蕴的诗歌。

我们今天所说的汉语，就是我们所说的“方言”，它是数百年来不断变化的一种文化，旨在让人们更容易理解，也更容易理解，更容易沟通。另外，在白话文之外，还有更深入的文体，如古代汉语和诗歌。

中国是一个具有5000年以上文化底蕴的古老民族，其文化底蕴之深厚，远超其他民族。

身为中华人，不要忘了这一点。我国的语文和书写是独一无二的，而且是非常深厚的，光这一点，就足够让很多人为之汗颜了。

为写好论文而进行的深度策划

#教育创作激励计划#