韩国明星性丑闻事件后，他们损失数百亿

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

 韩国演艺圈爆出性侵丑闻的男艺人有好几个，很多都是在事业巅峰时期突然被曝，一下子形象大跌，对于视形象为生命的艺人来说无异于致命的打击，事件结束后他们的现状如何呢？一起来看看。

 “경찰로부터 A가 사건과 관련이 없다고 전달받은 사실만을 알고 있을 뿐, 성폭행 사건 보도로 피해를 본 게 있더라도 소속사가 직접 나서서 ‘그게 아니다’라고 밝힐 생각은 없다. 다만 실명이나 소속사가 거론되지 않았으면 한다.” 

虽然警方表示“A某与该事件无关”, 但该艺人因性侵事件的广泛报道受到伤害,其经纪公司却没有亲自出面表示"并非如此"的意思，只是希望没有报道中不要提及艺人真名及所属公司。"

아이돌 성폭행 사건이 터진 후 거론됐던 A 소속사의 답변이다. 지옥의 구렁텅이가 될 뻔 했던 사건은 하루 만에 피해 여성이 진술을 번복하면서 해당 아이돌이 혐의를 벗을 수 있었다. 경찰은 그를 소환 조사하지도 않을 것이라 밝혔다. 만약 이전처럼 혐의만으로 실명부터 거론됐더라면 해당 아이돌은 치명적인 타격을 입었을 것이다. 성폭행 여부를 떠나 그 자리에 있었다는 것만으로도 평생 씻을 수 없는 얼룩이 자리했을 터다. 추락한 이미지는 제 궤도에 올라오기가 힘들어졌을 것이다. 이것이 지금까지 성추문에 휘말린 연예인들이 겪어야 했던 수순이다. “사건의 진위가 밝혀지기 전에 실명을 공개하는 것은 언론사들의 횡포”라는 말이 나왔을 정도로 사건 초반과 법정 판단이 극명하게 다른 성추문 사건은 스타들이 많은 것을 잃게 만들었다. 연예인이고 이미지가 가장 중요하기에 성추문에 휘말릴 빌미를 제공했다는 것만으로도 그 잘못이 크다는 의견도 있지만 ‘성(性)’은 개인적 영역이기에 사실관계가 밝혀지기 이전에 이름이 거론되는 것은 숨통을 짓누르는 행위라는 비판도 끊이지 않는다. 

性侵事件爆发后一度成为舆论热点的A公司终于给出答复。 差点成为地狱深渊的该事件仅在一天之内出现反转，被害女性推翻了之前的供词,洗脱了该艺人的嫌疑。警方也表示不会对其进行传唤调查。 如果似之前那样仅是嫌疑就提及真名,对案件中艺人的打击可以说是致命的。 不管性侵指证成功与否,对艺人来说都是终生洗刷不掉的污点。 已经跌落的形象再恢复是非常困难的。 这正是目前为止被性丑闻缠身的艺人曾经历过的事情。 甚至有这样的言论：“在事件真伪还未大白之前，公开艺人真名这种行为是媒体的暴行。”事件初期和最终法定裁判往往形成鲜明对比的性侵事件，让很多明星大受打击。 艺人的形象是最重要的,一方面有人认为，不管怎么说卷入性侵事件这本身就值得诟病，另一方面又有人认为，‘性’是个人私事，在事件查明之前就暴露艺人真名的行为不亚于致人死地，因此批判声也不绝于耳。

■ 수백억원 허공으로

损失额达数百亿

실질적으로 최근 성추문에 휩싸인 이들은 부단한 노력 끝에 이룬 많은 것들을 잃었다. 무혐의는 받았지만 재판 과정에서 광고, 작품 등 계약이 중단되거나 불발됐고 추진 중이던 작업들이 무산되곤 한다. 박유천은 계산이 불가할 정도의 손실을 입었다.

实际上,最近卷入性丑闻的艺人们努力了许久的成果全都付之东流。虽然被判无罪, 但在审判过程中, 广告、作品等合同被迫中止，正在接洽的工作也泡汤，朴有天遭受了无法估量的损失。

지난 2009년 SM엔터테인먼트 소속 그룹이었던 동방신기의 김재중, 박유천, 김준수가 탈퇴한 후 나와 초기자본 3억원, 소속아티스트 JYJ로 시작한 씨제스엔터테인먼트는 7년 만인 2016년 480억원의 매출을 기록했다. 국세청 세무조사 당시 알려진 매출액이 이 정도로 당시 현금 지급 등 문제가 지적되면서 실제 매출은 더욱 많을 것으로 예측된 바 있다. JYJ의 해외공연 성공 등으로 큰 수익을 거둬 성장한 씨제스엔터테인먼트의 회사매출 60~70% 정도를 JYJ가 차지한다. 그렇기에 박유천 사건으로 인해 박유천 본인은 물론 씨제스엔터테인먼트가 입은 손실은 예측불가다. 박유천이 공익근무요원으로 복무 중이었고 굿즈 등 기타 수익까지 딱 떨어지게 손실을 계산하기는 힘들지만 연예계 관계자들은 박유천이 성추문 사건으로 입은 손실을 수백억 원대로 봤다.

2009年金在中、朴有天、金俊秀从SM娱乐解约，已JYJ组合的方式加入C-jes 娱乐。初期资本为3亿韩元, 2016年销量达480亿韩元。 国税厅税务调查称，该销售额可能存在现金支付等问题，实际销售额应该更高。 JYJ的海外演出非常成功, 给公司带来了很大收益，c-jes娱乐公司销售额的60%~70%都归功于JYJ。因此, 性侵事件曝出后，不仅是朴有天本人，c-jes娱乐所蒙受的损失也难以预测。 朴有天作为公益勤务要员正在服役, 连明星周边产品的销量都下降，其损失虽然难以估计,但演艺界相关人士表示: “朴有天因性丑闻事件而蒙受的损失可能达数百亿韩元。”

무엇보다 박유천이 이 사건을 겪지 않고 소집해제 후 왕성한 활동을 했다고 가정하면 그 손실액은 더욱 기하급수적으로 늘어난다. 하지만 박유천은 일련의 사건을 겪으며 성과 관련된 사생활 부분이 적나라하게 까발려지면서 재기가 힘들 것이란 말들이 많았다. 박유천의 열애 및 결혼 보도가 나왔을 때 박유천 측근은 “박유천은 현재 연예계 생활에 대한 욕심이 전혀 없다. 사실 은퇴까지 생각하고 있는 것으로 알고 있다”고 밝힌 바 있다. 다른 이유가 있을 수도 있겠지만 박유천이 은퇴까지 생각하게 한 가장 큰 이유로 성폭행 사건이 꼽힌다.

最重要的是, 假定没有该事件的发生，退伍后全面复出的话,那损失更是呈几何倍数增长。但朴有天在经历了这一连串的事件后,跟性有关的私生活被赤裸裸地曝光，认为他很难东山再起的言论频出。朴有天恋爱结婚的消息被报道出来的时候,朴有天身边的人曾表示:"朴有天现在对娱乐圈生活完全失去了欲望，甚至在考虑退出。"。是否有其他原因我们不知道,但是导致朴有天想退圈的首要原因应该就是本次性侵事件。

■ ‘연루’ 만으로도…일 끊기는 직업

只是受牵连…事业被迫中止

이진욱은 고소사건으로 인해 중단된 기존 광고를 포함, 향후 예상됐던 CF나 드라마 등 미래 기대수익까지 100억 이상 손실을 본 것으로 알려졌다. 사건이 불거진 직후 블랙야크 측은 이진욱이 성폭행 혐의로 피소되면서 출국금지로 촬영을 하지 못했다. 이후 손해비용 청구 요구 내용증명서를 발송했다. 구체적 위약금 액수는 밝혀지지 않았지만 롯데리아, 아우디코리아, 블랙야크, 샘소나이트 등 10여개 기업은 이진욱이 출연하는 광고를 전면 중단하는 등 손해를 감수해야 했다. 광고업계 관계자는 이진욱에 대해 “이진욱 씨 같은 경우는 무혐의 처분이 났지만 이미지 타격이 어느 정도 있었기 때문에 광고를 다시 진행하더라도 업체 입장에서는 손해”라는 입장을 전하기도 했다. 긴 무명시절을 거쳐 주연 배우로서 입지를 다졌다 싶을 때 벌어진 사건이라 이진욱이 입은 손실은 돈으로 환산할 수 없는 가치가 더욱 클 수밖에 없다. 게다가 법원이 이진욱의 성폭행 혐의를 인정하지 않으면서도 ‘피해’ 주장 여성에게 무고 혐의 무죄 판결을 내리는 아리송한 판결을 내리면서 이진욱이 진흙탕에서 빠져나오기에는 시일이 더 걸릴 것으로 보인다. 

李真旭因被起诉而中断的已经投放的广告, 以及今后将会拍摄的广告、电视剧等预计收益等损失高达100亿以上。 事件发生后, BLACK YAK方面表示李真旭以强奸嫌疑被起诉, 被禁止出国，导致海外拍摄无法进行，已给对方寄去了损失费用索赔书。 具体的违约金数额尚不清楚, 但乐天利、奥迪韩国、BLACK YAK、新秀丽等10多家企业已全面撤销李真旭出演的广告来降低损失。 广告业界相关人士表示：“李真旭某虽然洗脱了嫌疑，但个人形象一定程度上已经大跌，即使广告继续投放,对企业来说也是损失。” 经历了漫长的无名时期, 终于作为主演在演艺圈获得一席之地的时候，突然爆出性侵事件，李真旭的损失不是金钱能够换算的。 此外, 法院虽撤销了李真旭性侵的嫌疑，但对“被害”女性的诬告嫌疑也做出了无罪判决，如此模凌两可的结果，李真旭要想从泥塘中走出来，可能需要更多时间。

공익 근무 요원 복무 중 성 추문을 일으킨 이민기는 소집 해제와 동시에 자숙에 들어갔다. 이민기는 지난해 2월 부산의 한 클럽에서 여성 A씨와 즉석만남을 가진 뒤 A씨를 성폭행한 혐의로 조사를 받았다가 혐의없음으로 결론났다. 그러나 이 소식이 뒤늦게 알려지면서 논란이 됐다. 지난해 8월 소집해제 된 이민기는 복귀작으로 거론된 tvN 드라마 ‘내일 그대와’ 출연을 고사했다. 출연 불발이 앞선 성 스캔들과 관계없다고 해명했지만 관련 의혹을 피해가긴 어려웠다. 이민기는 공익근무요원 복무 전 2014년 3편, 2012년 2편, 2011년 2편 등 꾸준히 작품활동을 했다. 데뷔 후 쉬지 않고 작품활동을 했고, 연기력에 있어서도 인정받는 배우였기에 소집해제 후 활발한 활동을 했을 것이라 예측이 가능하다. 실제 소집해제 이후 촬영할 작품까지 검토했던 그는 결과적으로 이 사건으로 1년 여를 쉬게 됐다. 여기에 더해 이민기는 무혐의로 끝난 성 추문 사건 이후 심한 공황장애를 앓고 있는 것으로까지 알려졌다. 지난 4월 여성을 앞세운 지상파 드라마의 남자 주인공에 제안이 갔지만 아직은 때가 아니라며 거절한 것으로도 알려진다.

公益勤务要员服役中卷入性丑闻的李民基，在退伍的同时进入了自我反省。去年2月李民基在釜山的一家夜店里，与女性A某见面后，以性侵A某的嫌疑而接受调查，最后以没有嫌疑结束。但是该消息曝光后，引起了一阵风波。去年8月退伍的李民基，辞演了本是回归作品的tvN电视剧《明天和你》。 尽管出演之前已查证出李民基和性侵事件无关，但无论如何也很难打消大众的疑惑。李民基服役前，以2014年3部，2012年2部，2011年2部的速度作品不断。 出道后,李民基一直努力拍戏,演技也得到认可,可以预测退伍后荧屏活跃度也不会减少。实际上, 甚至还曾探讨过退伍后拍摄哪部作品的他，因为此次事件休息了一年多。不仅如此，此次事件结束后, 李民基还患上了严重的恐慌障碍。今年4月,李民基接到了一部大女主电视剧的男主角一角,但以还不是时候为由拒绝了。

최근 KBS 주말극 주연으로 본격적 복귀를 알린 배우 박시후는 지난 2013년 성폭행 스캔들이 불거지면서 50억원대 손실을 입은 것으로 알려졌다. 결과적으로는 무혐의 처분을 받았지만 ‘공주의 남자’ ‘내가 살인범이다’ 등을 거쳐 한류스타로서 한창 각광받을 때 터진 사건. 기존 소속사와 계약이 종료되고 가족 기획사를 꾸리려던 그는 일본에서 예정돼 있던 수십억원 대 광고와 국내외 작품 등 예정돼 있던 모든 것이 사라졌다. 같은 해 해당 여성이 고소를 취하하면서 검찰은 해당 사건을 무혐의 처분했지만 그는 3년을 쉬어야 했다.

最近出演KBS周末剧，正式宣告复出的演员朴施厚，在2013年的性侵丑闻出现后，被爆损失达50亿韩元。尽管最终法院裁决为“无嫌疑”,但《公主的男人》、《我是杀人犯》等作品热播后，作为韩流明星备受瞩目的时候被曝出该事件。与经纪公司合约到期，正组建个人公司的他，在日本预定的数十亿韩元的广告和国内外作品等统统化为泡影。同年,该女子撤诉,朴施厚被判“无嫌隙”, 但演艺活动中断了3年。

■ 경제적 손실보다 뼈아팠던 추락

比起经济损失来说人气下跌更严重

엄태웅은 성폭행 사건으로 세간을 떠들썩하게 했다. 유부남이었던 데다 아내가 임신 중이었고, 여기에 더해 성매매 부분까지 인정되면서 엄태웅은 깊은 구덩이에 빠졌다. 업계에 따르면 성폭행 사건이 벌어지기 1년 전인 2015년 엄태웅의 출연료는 3억원 이상이었다. 결혼 전까지 매해 2편 이상씩 다작하는 배우였지만 2014년 영화 ‘일리있는 사랑’ 후로 2016년작 드라마 ‘원티드’가 전부였으니 금액적으로 큰 손실이 있지는 않았다. 하지만 성매매로 벌금형을 받으면서 치명타를 입었고, 이전 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’로 쌓아올린 가정적 이미지와 카리스마를 함께 동반한 엄태웅으로는 돌아갈 수 없게 됐다.

严泰雄也是因性侵事件引发轰动的公众人物之一。作为有妇之夫，妻子正在孕中，此刻承认了嫖娼事实的严泰雄想要翻身太难。据业内人士透露,性侵事件爆发的一年前,即2015年严泰雄的片酬是三亿韩元以上。直到结婚前，他都以每年2部以上的产量从事演艺活动，2014年拍摄电影《有道理的爱情》，2016年拍摄电视剧《刺客联盟》，全部收益算不上有太大的损失。但严泰雄因为嫖娼不仅被处以罚款,事业也遭到了致命打击。之前因综艺《超人回来了》而积攒的家庭形象和魅力随着此次事件的曝光一去不回。

연예계 한 관계자는 “가장 무서운 게 성스캔들이다. 솔직히 말해 도박, 마약, 음주운전은 재기가 가능하지만 성추문에 한 번 휩싸이면 가장 치명적인 꼬리표가 된다”면서 “법정은 차치하고라도 경찰 조사 결과 기소, 불기소 처분이 나기 전까지만이라도 실명이 거론되지 않기만을 바란다. 일련의 사건들을 보면 고소를 취하하거나, 연예인들이 합의를 시도하거나, 다양한 경로로 사건이 중단되는 경우가 많은데 연예인은 고소장이 접수되는 시점부터 이름이 까발려지고 사건이 종결될 때까지 수없이 ‘성추문 연예인’으로 이름이 오르내린다. 일반인들도 만약 이런 소문에 휩싸이면 다니던 직장을 아무렇지 않게 다닐 수는 없지 않나. 경제적 손실도 막대한 게 사실이지만 이를 떠나 한 사람을 이미지로 죽이고 살릴 수도 있는 일이기에 성추문 사건의 경우에는 실명이 공개되는 시점이 신중하게 정해졌으면 좋겠다”는 입장을 내놨다.

演艺界某相关人士表示，性丑闻是最可怕的。坦白说，赌博、吸毒、酒驾等还可能东山再起,但一旦卷入性丑闻,就会被打上最致命的标签。法院暂且不说，哪怕是警方调查后，起诉或不起诉处分出来之前，艺人的真名最好都不要暴露 。 一系列事件来看,当事人撤诉,或艺人进行庭外和解,或通过各种渠道中断事件的情况很多，但艺人在诉状受理之日起，名字被曝光，直到整个事件结束都将和‘性丑闻艺人’这个名字捆绑。如果是普通人发生这样的事,也不至于说无法再次进入职场工作。 虽说经济损失巨大, 但艺人的形象一旦跌落，可以说是毁掉了整个演艺生涯,因此在性侵事件中何时公开艺人真名需要慎重地决定。

相关阅读：

这几位韩国明星，即使入伍、丑闻也阻止不了他们的人气

仅仅一年，风波不断的朴有天是怎么了？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

网址：韩国明星性丑闻事件后，他们损失数百亿 https://mxgxt.com/news/view/99634

相关内容

韩国明星性丑闻事件后的复出之路
韩国娱乐圈明星遇丑闻事件盘点
韩国人看娱乐圈丑闻：对特权与不公愤怒失望，寄望政府彻查
韩明星丑闻：宋承宪曾逃兵役 柳时元陷家暴事件
韩娱乐圈再曝丑闻
韩国娱乐圈丑闻抢占半个月热搜，事件发酵牵扯出不少明星
韩国娱乐圈丑闻惊动全国！顶级明星涉黄…
明星丑闻（娱乐圈脏到什么程度）
韩国娱乐圈丑闻惊动全国！顶级明星涉嫌组织迷奸、偷拍性爱视频、贿赂警察…
当明星代言人身陷丑闻，公司最该做什么？

随便看看