美食英语

发布时间：2024-12-22 07:18

自Jessica正式退出少女时代之后，关于她为什么要离开少女时代的各种猜测就甚嚣尘上。其中，Jesscia将和绯闻男友美籍韩裔Taylor权结婚的消息更是见诸各大报端，而Taylor权正是香港女星阿娇的前男友。于是阿娇对此传闻作何反应，也成为了媒体关注的焦点。

최근에 홍콩 배우 겸 가수인 질리안청이 인터뷰에서 전 남자친구 타일러권을 언급했다고 전했다. 질리안청은 중국 국경일이었던 지난 1일 마카오에서 열린 한 행사에 참석해 전 남자친구 타일러권과 제시카 결혼설에 대해 취재진의 질문공세를 받았다.

最近，香港演员兼歌手阿娇，在一次采访中提及了前男友Taylor权。阿娇在中国国庆节10月1日当日，在澳门参加活动，受到了媒体关于前男友Taylor权和Jessica结婚传闻的连番问题攻势。

질리안청은 "타일러권과 제시카가 결혼한다고?"라며 "현재 타일러권과 연락을 하고 있지 않아 그의 상황을 정확히 알 수 없다"라고 말했다.

阿娇回应说“你说Taylor权要和Jessica结婚了？我现在和Taylor权没有联系，所以不知道他的情况。”

이어 "만약 타일러권이 제시카와 결혼한다면 그건 분명히 축하할 일이다. 만약 두 사람이 공식적으로 결혼소식을 알려준다면 다음번에는 그들에게 정식 결혼 축하 인사를 전하겠다"고 덧붙였다.

然后她表示“如果Taylor权真的和Jessica结婚的话，我一定会祝福他们的。假如他们公开发表了结婚消息，下次我一定会正式对他们表示祝贺的。”

타일러권과 질리안청은 2012년부터 공개 열애했다. 그러나 지난해 5월 교제 10개월 만에 결별했다. 열애 당시 질리안청은 중국 한 매체의 동거와 관련한 질문에 "타일러권은 홍콩에서 머물 곳이 없다"고 답해 간접적으로 동거 사실을 인정했다.

Taylor权和阿娇从2012年起开始公开恋爱，但在交往10个月后，于去年5月宣布分手。恋爱过程中，阿娇曾被一家中国媒体提问是否两人已经同居，对此阿娇回应说：“Taylor权在香港没有住的地方”，间接承认了同居事实。

한편 제시카의 소녀시대 퇴출 통보와 관련해 제시카와 타일러 권의 내년 5월 결혼설이 부각되자 타일러 권은 자신의 웨이보에 “한숨이 나온다. 다시 한 번 알리겠다. 난 올해든 내년이든 아직 결혼할 계획이 없다”고 해명했다.

另外，与Jessica退出少女时代的新闻公布同时，Jessica和Taylor权将于明年5月结婚的消息也甚嚣尘上。对此，Taylor权在自己的微博上表示“唉！我再说一次。不论是今年还是明年，我都还没有结婚的计划。”

이어 타일러 권은 “무슨 일이 있었는지에 대한 진실은 곧 알려질 것이다. 우리 모두 너의 뒤에 있다”며 제시카를 향한 응원 메시지를 남겨 눈길을 끌었다.

接着，Taylor权还表示“到底发生了什么事，真相很快就会公开。我们都在你的后面支持你”，为Jessica加油，引起了众多关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

网址：美食英语 https://mxgxt.com/news/view/411064