锣鼓一响，留学生登场！外国青年用京剧唱响交流“新语”

锣鼓声起，粉墨登场。10月23日至25日，由中国戏曲学院举办的第四届中外戏剧交流与合作论坛在北京举行。论坛期间，由中外演员合演的京剧《白蛇新语》赢得众多好评。

天木（绿衣）在舞台上演出。陈嘉堃摄

“我叫天木，会京剧的瑞典人。”天木是一位受过专业训练的京剧演员，会说一口流利的汉语，在《白蛇新语》中饰演鹿童。他说，天木这个名字是中文老师给他起的，与他瑞典名字发音相近，既好写又上口。2009年，天木来到中国戏曲学院学习。学成后回到瑞典，天木经常在演出中加入一些京剧的元素。赶上春节，他还会带领团队表演舞狮。天木不仅是京剧的学习者，更成为京剧的传播者。他认为进行这样的文化交流非常有意思，也非常有意义。

会唱京剧的瑞典人天木。陈嘉堃摄

《白蛇新语》的伴唱歌队由中国戏曲学院和北京语言大学学生组成，其中有15名来自北京语言大学的留学生。来自土耳其的王爱英在家乡就开始自学京剧了，在她看来，学京剧最难的是每一句唱词、每一个动作都要与伴奏同步，京剧中一些字词的发音也与日常使用不同。排练中，中国同学耐心地教她发音，让她十分感动。

歌队中的留学生为戏曲伴唱。陈嘉堃摄

“戏曲对我们普通人、留学生来说太难了。”来自泰国的陈晓龙在排练中慢慢找到感觉——用他的话说，自己是被戏曲“洗脑”了。谈到兴奋处，他即兴来了一段剧中小青的念白：“姐姐、姐姐，现在不是哭的时候。”那语调，那神态，真有几分小青焦急时刻的模样。陈晓龙说，接下来要继续深入学习中国戏剧。

这群外国青年与京剧的故事，正是中外文化交流的生动缩影。

来源：北京日报客户端

记者：陈嘉堃

网址：锣鼓一响，留学生登场！外国青年用京剧唱响交流“新语” https://mxgxt.com/news/view/2198949

相关内容

登陆少年祝您蛇年开场，锣鼓敲响
抗癌明星与京剧名家同台献唱，“国粹唱响生命”在京演出
南锣鼓巷
北京南锣鼓巷小门脸扎堆不再 唤回老街坊的乡愁
【传统音乐】仙女山耍锣鼓（重庆市）
国粹新生代！京剧唱响毕业季背后的破圈密码
北京新人新作音乐会唱响“中国梦”
何以中国｜“戏码头”唱响和合共生大戏
国家大剧院上演原创交响合唱音乐会《丰收中国》
传统艺人如何生存？锣鼓非遗传承人在直播间“PK”切磋技艺

随便看看