从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略

发布时间：2026-03-24 17:51

从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略

【摘要】： 《宠儿》是托妮莫里森最杰出的代表作,是文学史上一部不朽的作品。本文从"目的论"角度分析了《宠儿》的翻译策略和特点,分别对潘越和雷格的译文进行了详细的分析,通过分析,本文指出在对《宠儿》这部作品进行翻译时,译者是采取了归化和异化相结合的翻译策略。

【相似文献】中国期刊全文数据库前10条 1 李明;黄吟;从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略[J];现代交际;2015年06期 2 张春霞;小说《宠儿》中塞丝的创伤和疗愈[J];海外英语;2020年11期 3 赵瑞祥;寻找理想的家园：《宠儿》的家宅空间书写[J];名家名作;2023年03期 4 顾晓璇;《汤姆叔叔的小屋》和《宠儿》中女性权力创造的房子[J];名家名作;2023年19期 5 金美兰;莫红利;《宠儿》的圣经原型解读[J];内蒙古电大学刊;2007年09期 6 杨涵;失落与重建：论《宠儿》中的色彩隐喻[J];大众文艺;2022年14期 7 徐楚涵;从《宠儿》管窥社会群体对心理解放的影响[J];文学艺术周刊;2022年04期 8 李楠;吴一源;《宠儿》[J];美苑;2015年S2期 9 吴朝辉;种族话语下的他者——《宠儿》的后殖民主义解读[J];北方文学;2017年05期 10 罗佳;马海燕;赵舟;从接受美学视角看《宠儿》中女权意识的构建[J];校园英语;2017年26期中国重要会议论文全文数据库前9条 1 夏伶;闫丽莎;目的论视角下的翻译实践与跨文化交际——以《宠儿》为例[A];外语教育与翻译发展创新研究（16）[C];2024年 2 牟雨童;言语行为理论视域下《宠儿》中的角色塑造[A];外语教育与翻译发展创新研究（13）[C];2023年 3 張艷禎;曲濤;蓄奴制牺牲品——《宠儿》中宠儿病态人格的弗洛伊德式解读[A];东北亚外语论坛（2020年第二季度论文合集）[C];2020年 4 孟令娟;论《宠儿》中黑人女性的主体构建与自我解放[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年 5 阎红;曾德波;《宠儿》中的多角度叙事法和主题的关系[A];外国语文论丛（第4辑）[C];2010年 6 罗晓云;手中的鸟——析莫里森《宠儿》中的环境描写[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年 7 王烺烺;美国主流文学与黑人民族文化艺术精华的融合——评莫里森《宠儿》的艺术手法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年 8 王烺烺;美国主流文学与黑人民族文化艺术精华的融合——评莫里森《宠儿》的艺术手法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年 9 朱曉麗;《寵兒》中瘋癲意象的隱喻研究[A];东北亚外语论坛（2019年第二季度论文合集）[C];2019年中国博士学位论文全文数据库前2条中国硕士学位论文全文数据库前10条 1 曾文双;走出过去的阴影—《宠儿》中美国黑人重寻失去的家园[D];广东外语外贸大学;2018年 2 张玉平;《宠儿》的叙事符号学研究[D];江苏科技大学;2018年 3 林静;解构和重构：《宠儿》的解构主义分析[D];山东科技大学;2018年 4 李红梅;畸形的母爱—用精神分析解读《宠儿》中赛丝的弑婴[D];海南大学;2016年 5 黄念慈;《宠儿》的新历史主义解读[D];浙江财经大学;2019年 6 陈淑平;《宠儿》中的黑人母女关系研究[D];南昌大学;2019年 7 唐雅卓;托尼·莫里森《宠儿》中偏离现象的识解研究[D];湖南农业大学;2018年 8 容楠;《宠儿》中的创伤研究[D];河北师范大学;2018年 9 朱梅桦;托妮·莫里森《宠儿》和《慈悲》中的创伤及身份建构[D];山东师范大学;2018年 10 陈红;论《宠儿》的叙事策略[D];湖南师范大学;2004年中国重要报纸全文数据库前1条

快捷付款方式 订购知网充值卡 订购热线 帮助中心 微信支付支付宝银行卡知网卡在线购卡更多>> 免费送卡上门银行汇款购卡 400-819-9993 010-62982499 010-62703327 常见问题在线咨询阅读器下载充值中心知网卡新手指南

网址：从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略 https://mxgxt.com/news/view/2059596

⬅️上一篇：他们是闻名中外的双子座名人！他们

➡️下一篇：交际翻译视角下《敦豪航空货运公司

从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略

从“目的论”角度分析《宠儿》的翻译策略

相关内容

随便看看

最新实时动态

热点实时动态

专题

推荐实时动态