与至交“合作”出书“谈心” 讲述林青霞跨界作家的人生故事

　　因为怀念黄霑，演员林青霞发表了处女作《沧海一声笑》，自此开始了写作生涯。《云去云来》《窗里窗外》《镜前镜后》三部曲，更是让读者充分感受到林青霞在表演之外的文字魅力和人格魅力。

　　作为林青霞的至交好友，香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士、翻译家金圣华是她的文坛引路人，也见证了林青霞如何从明星华丽转身，蜕变为作家。如今，金圣华推出书写林青霞从影坛到文坛跨界转身背后故事的新书《谈心——与林青霞一起走过的十八年》，以人文视角，记录了金圣华与林青霞相交十八年来的友谊和生活点滴，并将林青霞实现人生跨界转变的心路历程如实呈现在读者面前，至真至性，真情流露，向读者展示了一个真正的林青霞。

　　林青霞曾说，金圣华是她交往的第一位学者朋友，她们一起相约喝茶聊天，畅谈读书写作的心得与生活感悟。十八年来，两人相互扶持，相互勉励，在金圣华的引见之下，林青霞结交了许多文化界的好友，她向余光中、林文月、倪匡、张大春等虚心求教写作的诀窍，她们一起到北京拜访季羡林，向季大师讨文气，林青霞由此写出了《完美的手》一文，写作生涯自此更进一步。

　　十八年来的生活点滴，一起拜访大师的经历，在金圣华的笔下汇成一个个生动有趣的故事，集结成了《谈心》一书。金圣华说，从一开始，青霞就对《谈心》的撰写，予以极大的鼓励与支持。她甚至认为，“从某种意义上来说，这本书可以说是我们两人合作的结晶——书名，我们一起设想和决定；内容，每写完一篇，我必定先让当事人过目，而青霞的反馈意见，也产生了使文章不断改进的功效。”

　　或许是二人各自专业的训练不同，彼此之间发挥了积极的互补作用。譬如说，由于电影事业多年的历练，林青霞最记得清楚的是每篇文章所提及往事中场景的设置、人物的表情、动作的细节等；而金圣华由于从事文字工作的缘故，对交流时谈话的言辞、作品的内容或名家的佳句等，比较难忘。因此，每完成一篇，她们必定会仔细研究，反复讨论，直至所言所述完全符合史实方才罢休。

　　金圣华举例说：“青霞就曾经对我详述《功夫在诗外》一文中，花神春香等众演员如何投入听她讲故事的神态；《“迁想妙得”与饶公》一文中，她如何搀扶老人家的动作；《高桌晚宴与荣誉院士》一文中，她如何走到听众席上鼓励学生的情景；由于她说得生动传神，使我笔下的文字让人读来更富有身临其境的感觉。因此，《谈心》最大的特点，就是全书之中，一言一语都有根有据，绝无半点浮夸虚假的成分。”

　　为了资料的正确无误，每一篇文章中提到的年份、人物、事情的来龙去脉等，金圣华都仔细核实，“例如，写《听傅聪演奏》时，必须首先跟他的经纪人刘燕和忘年交陈广琛去查核详情，方才动笔；写《听余光中一席话》时，先得跟潘耀明再三通话，确定了当天的确是‘字游网’启用酒会的日子，才敢如实记述。”

　　相关照片也是金圣华在手机相册里多方寻觅所得，“例如，那张我和青霞跟饶宗颐的珍贵合照，可真是花了好几个月的功夫遍寻不获，直至全书完成后的某一天，我胡乱划着手机时，才突然发现的，真叫人喜出望外！”其他的一些照片，尤其是金圣华和青霞历年来在各种场合拍摄的合照，很多都是由林青霞亲自挑选提供的。还有一些特别珍贵的“历史文献”，如高克毅的卡片、杨绛的题签、饶宗颐的墨宝等，则是林青霞亲自在搬迁后的新居中寻寻觅觅，才得以展现读者眼前。

　　金圣华透露，在林青霞六十七岁的寿宴上，闺蜜施南生曾经对她严下禁令：“不准碰甜食！”但林青霞趁施南生不备，偷吃了一块，施南生发现后正色训示说：“可知道，你得永葆美丽，这是你对世界的使命！”好友张叔平在旁欣然认同。

　　金圣华说，如今的林青霞，除了姿容出众、丰神绰约之外，早已升华到“腹有诗书气自华”的境界了。在写作阅读方面，她确信：“学到用时方恨少，终身学习又何妨”；在为人处世方面，她既是“胆大包天”，又是“心细如尘”的“拼命三娘”；在安身立命方面，她深深体会到东坡居士的洒脱豁达：“此心安处是吾乡”，不管身在何处，她都能悠然自得，从心所欲。在金圣华的心目中，这一只身披蝶衣的蜜蜂，勤勉努力，永不言休，在未来的岁月中，她必定会继续酿蜜，继续缤纷，继续以精彩的作品在文坛发光发亮。

　　可以说，这本书记录下来的是一份历久不渝的友情，一种同步追求创作的文缘，一个传奇人物鲜为人知的真实面貌以及息影巨星如何从红毯到绿茵，在人生道上跨界转身、自强不息的故事。

　　林青霞是书中每一篇文章的第一读者，第二十二篇完结篇，她是在回家的车上举着手机看的，看完正好到家，她给金圣华发了如下短讯：“刚才在车上把第二十二篇看完了，先给你一个回应，怕你等，要不是在车上，我真想站起来向这篇文章的作者，和她笔下的林青霞敬礼。我好像在看别人的故事，那个林青霞不是我，我感觉自己没什么大不了的，给你写成这样，但你写的事情又没有一件不是真的。”

　　林青霞坦言：“自己看不见自己，因为没有距离，太远了更看不清林青霞。十八年来金圣华与我肩并肩、面对面。她以最温柔的慧眼，最温暖的心，写出了最真实的林青霞。”

　　林青霞特别为该书作序推荐，“圣华以人文的视角，贴心地书写我与她在一起的生活点点滴滴，阅读她的文字让我感觉温暖舒适，励志得来又有幽默感，真实得仿佛身历其境，像是看别人的故事，忘了我是谁。突然又想起，那是我，是我的一面镜子，于是我天天期待这面镜子的出现。如果我的影迷、读者想了解真正的林青霞，请跟着我一起探索金圣华的《谈心——与林青霞一起走过的十八年》。”

（摄影 SWKit邓永杰）

　　作家白先勇也为该书作序推荐：“金圣华与林青霞相交来往十八年，绝对是一段善缘。她们交往的一段故事，就像一部温馨的文艺片，细细的透着一股暖意芬芳。”（天津日报记者 仇宇浩）

网址：与至交“合作”出书“谈心” 讲述林青霞跨界作家的人生故事 https://mxgxt.com/news/view/2027541

相关内容

与林青霞谈心——访《谈心》作者金圣华教授
林青霞为圆“作家梦”，邀请莫言到家里吃饺子，两人一见如故
林青霞邀请作家莫言家中做客，吃水饺喝酒相谈甚欢
莫言x林青霞
林青霞与作家莫言聚会，交谈甚欢互送字画，相差一岁如同隔代人
林青霞：从银幕巨星蜕变为畅销作家
胡军晒与林青霞合照，网友热议两人渊源与合作可能
女明星的写作之路：章小蕙、林青霞与陈冲的探索
作家蔡崇达首次与女儿共创，新书《我人生最开始的好朋友》讲述爱的故事
林青霞：与季羡林握手“讨”文气，和余光中聚餐得秘笈

随便看看