陈丽君，“陌上人如玉，公子世无双”，出处何在？啥意思？

发布时间：2024-04-25 10:50

原标题：陈丽君，“陌上人如玉，公子世无双”，出处何在？啥意思？

喜爱陈丽君的人，常用“陌上人如玉，公子世无双”来形容她。

在这之前，我对这话有耳闻，能明白其字面意思，但也仅限于此，并不知其具体出处。

一度，我隐约以为这句子应该与“秦氏有好女，自名为罗敷”的那位美女有关，因为中学课本里写她的那篇汉乐府就叫《陌上桑》。

之后，网搜发现不是这样。

有人说，“陌上人如玉，公子世无双”，原句是“君子世无双，陌上人如玉”，是一个叫叶迷的作家的作品《木玉成约》中句子——“公子”“君子”有变动；至于两句前后位置的颠倒，估计是为符合诗句对平仄的不同要求。

我没看过这作品，不多说，只聊点与这个句子（重点是“陌上人如玉”）相关的一点“知识”吧。

陌，田间东西向小路，这个，我们因陶渊明《桃花源记》那句“阡陌交通，鸡犬相闻”，都很熟悉。

陌上，可简单理解为田间、野外。

苏轼写过《陌上花》（三首），其中有“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非”的句子，很美很伤感吧？

诗前，作者有这样一段文字：“游九仙山，闻里中儿歌陌上花，父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：‘陌上花开，可缓缓归矣。’吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。”

里面这句“陌上花开，可缓缓归矣”，许多人也熟悉，是五代十国时期吴越国建立者钱镠（liú）写给王妃家书中的句子，很柔软很动人吧？

想来，“陌上人如玉”可能与上面这一典故有关，用以形容一个美好如玉的女性，而背后隐含的是一份美好动人的感情。

另外，需要点一句：“陌上花开，可缓缓归矣”的故事发生在临安，亦即杭州；苏轼写《陌上花》，也是在杭州，因为他提到的九仙山，就在今天杭州市临安区。

至于“君子/公子世无双”，以字面意思理解即可，没什么需要多说的。

顺嘴提一句，一见“无双”二字，我脑中首先蹦出的，是《神雕侠侣》那个与郭襄、程英一样、“一见杨过误终身”的陆无双。

扯远了。

叨叨上面这些，全无意义，随手记录而已。

责任编辑：