泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事

4 有用 蓼屿 2024-11-06 14:31:11 安徽

出版社的宣发让我直接闭眼入(确实有些小细节还是值得表扬的)，结果中文引进版最担心的事情还是发生了，译文质量不佳(不知道是译者水平不行还是不用心翻)，甚至出现多处严重翻译错误(小老太太?混乱的私生活?)；介绍Jake Gyllenhal的出生日期打错；麦当娜演唱了泰勒的歌曲《Ghosttown》？？？一脸懵逼，这首歌是麦当娜二专单曲里的……今天刚退，再也不相信中文引进版的野周了(๑•́ωก̀๑)霉粉... 出版社的宣发让我直接闭眼入(确实有些小细节还是值得表扬的)，结果中文引进版最担心的事情还是发生了，译文质量不佳(不知道是译者水平不行还是不用心翻)，甚至出现多处严重翻译错误(小老太太?混乱的私生活?)；介绍Jake Gyllenhal的出生日期打错；麦当娜演唱了泰勒的歌曲《Ghosttown》？？？一脸懵逼，这首歌是麦当娜二专单曲里的……今天刚退，再也不相信中文引进版的野周了(๑•́ωก̀๑)霉粉的钱没那么好赚，多用点心吧 (展开)

网址：泰勒·斯威夫特：歌曲背后的故事 https://mxgxt.com/news/view/1561121

相关内容

揭秘泰勒·斯威夫特：流行天后背后的故事与音乐魅力
泰勒·斯威夫特：音乐之星、公益女神！她的故事比歌曲更动人
迷人的泰勒斯威夫特
泰勒斯威夫特《reputation》歌曲下载
从默默无闻到耀眼明星：泰勒·斯威夫特的励志故事
深度解析泰勒斯威夫特（霉霉）几首经典歌曲，有你难忘的歌曲吗？
霉霉新恋情公开！泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔斯甜蜜牵手，揭开恋情背后的故事
泰勒·斯威夫特个人资料 泰勒·斯威夫特个人资料大全 后援会
泰勒斯威夫特是？泰勒斯威夫特是谁 爱问知识人
泰勒斯威夫特演唱的歌曲以相关个人资料及近况和图片

随便看看