孙兴慜与孙继海同样姓孙，为什么球衣背面一个是SON，一个是SUN？

发布时间：2025-04-25 13:42

这两个人都是英超赛场具有传奇色彩的亚洲球员，作为中国留洋派的代表人物，作为后卫的孙继海当年在曼城也有过许多精彩的表演，如那次一人防守四个人的惊艳之作，而本赛季英超赛场的当红小生孙兴慜，已经是亚洲一哥级别的人物，14场比赛10球5助攻，真的堪称巨星级别！

很巧合，两个人都姓孙，但也很意外，两个人的球衣背面的英文翻译缺不同，孙继海的是“SUN”，而孙兴慜的是“SON”，为什么会不同呢？有些网友说“因为孙继海是中国的太阳，而孙兴慜是韩国的儿子”。

当然，这只是一句玩笑话，因为我们中国有自己的汉语拼音方法，而国外的人大多数认可这种写法，所以直接拿过来作为对应的英文翻译，所以孙继海的孙翻译为SUN而汉语拼音没有发明之前，对于中国的一些名词都是音译的如北京是，peking。韩国没有我们的拼音，所以名字对应的英文翻译依旧是音译，比如李Lee，金Kim，朴park。所以孙兴慜的孙翻译为SON。

大家明白了吗？以上就是我的一点粗略见解，欢迎大家在评论区留言，我们一起聊球会友！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

29分逆转！半空摔下！普通犯规！这肯定误判啊！