DNF中很多装备都有俗称，根据大家的喜好和方便将游戏内的很多装备进行通俗化更换：
例如楼主所问的：
文盲之息：这是 氤氲之息 这件装备的俗称，因为氤氲（yin yun）这两个字经常有人读错，所以有些人就戏称有些玩家文盲，久而久之就衍生到这件装备上来了！
当然这件装备除了文盲之息也有"气气之息"的叫法，这种叫法始于dnf主播旭旭宝宝，当时他是不认识这两个字的，由其偏旁衍生出来"气气之息"叫法！
女明星的勾引：这件装备原来的名字叫做"启明星的指引"，因为有人在第一眼将其看成了启明星的勾引，渐渐地又经过了一系列的发展和女明星很像，就衍生出来了"女明星的勾引"这种叫法！
除了这件装备还有和他们成套的套装：恍惚套，经常有人称之为"幽香套"，这是之前韩服翻译过来的最早的脚本，深入人心！
