诗经 · 郑风 · 女曰鸡鸣

郑风 · 女曰鸡鸣

女曰鸡鸣，士曰昧旦。

子兴视夜，明星有烂。

将翱将翔，弋凫与雁。

弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之。

字词解释：

郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。

鸡鸣：指天明之前。

昧旦：又叫昧爽，指天将亮未亮的时刻。

子：你。

兴：起。

视夜：察看夜色。

明星：启明星，即金星。

有烂：即“烂烂”，明亮的样子。

将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。

弋（yì）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。

凫：野鸭。

言：语助词，下同。

加：射中。一说“加豆”，食器。

与：犹为。

宜：用适当地方法烹调菜肴。

言：语助词。

偕：一起、一同的意思。

老：变老。

御：用。此处是弹奏的意思。

静好：和睦安好。

杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。

顺：柔顺，和顺，体贴。

问：慰问，问候。一说赠送。

好（hào）：爱恋。

报：赠物报答。

参考翻译：

女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。鸟儿空中正飞翔，射些鸭雁给你尝。

射中鸭雁拿回家，做成菜肴味道香。就着美味来饮酒，恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。

知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。知你对我多温柔，送你杂佩表我情。知你对我情义深，送你杂佩表我心。

拼音注音：

网址：诗经 · 郑风 · 女曰鸡鸣 https://mxgxt.com/news/view/786800

相关内容

《诗经》中最美的20句诗：字字动人心，句句皆有情
繁星与诗
弋凫与雁是什么意思
《诗经》中的“东门”：一个爱情频发的地方丨周末读诗
明星的由来是什么？ 爱问知识人
曹植诗全集
“明星”一词的来源
第七章永嘉诗歌 第一节 刘琨
“昏以为期，明星晢晢”全诗赏析,上一句和下一句
《诗经》好听的名字来袭:你的名字，鹤鸣九皋

随便看看