有声听读新闻：日本女星外出吃饭如何不暴露身份

发布时间：2025-04-05 06:06

供日语听读学习使用，非最近新闻。

女優（じょゆう）の広瀬（ひろせ）すずがクーポンマガジン『HOT PEPPER』4月号（よんがつごう）の表紙（ひょうし）に登場（とうじょう）。お店（みせ）を予約（よやく）するときに工夫（くふう）していることを明（あ）かした。

广濑铃登上了优惠券杂志《HOT PEPPER》4月刊的封面，透露自己预约餐厅的时候会很下工夫。

おいしいお店（みせ）を調（しら）べるのが好（す）きだという広瀬（ひろせ）。いまはなかなか難（むずか）しいが、以前（いぜん）は仕事（しごと）の打（う）ち上（あ）げなどで幹事（かんじ）をすることもあったそうで、「メンバーの食（た）べたいものを聞（き）いて、詳（くわ）しい人に相談（そうだん）して、予約（よやく）して……意外（いがい）とそういうの好（す）きです」。

广濑很喜欢查找好吃的餐厅。虽然现在形势比较困难，但据说她曾担任过工作庆功宴的组织者，广濑表示：“询问大家想吃什么，与对此熟悉的相关人士商议，再去预约……我意外地很喜欢做这些事情呢。”

予約（よやく）する際（さい）には、「芸能人（げいのうじん）ということでお店（みせ）の人（ひと）や周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）がかかっちゃうといけないので、予約（よやく）の電話（でんわ）は鼻（はな）をつまんで声（こえ）を変（か）えています」とかわいらしい工夫（くふう）も。「いまは電話（でんわ）予約派（よやくは）ですが、そういうことをしなくていいと考（かんが）えるとネット予約（よやく）ってやっぱり便利（べんり）ですよね」と話（はな）した。

预约的时候，她还会做出很可爱的事情。“因为是艺人，不能给餐厅里的工作人员和周围的人添麻烦，所以我打预约电话的时候都会捏着鼻子变个声。”她还表示：“虽然现在也是电话预约派，但考虑到不是必须使用（电话预约），果然还是网上预约更方便吧。”

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇：

クーポン

【法】coupon；优惠券。通票，联运票。联票，（连在债券上的）（利）息票，联券票。

マガジン

【英】 magazine ;杂志。胶卷盒，底片盒。弹仓; 弹盒; 弹盘

表紙[ひょうし]

封面，封皮。书本或账簿等的最外侧一层，用于保护、装饰或提示内容等，多以厚纸、革、布等制成。

予約[よやく]

预约；预定。

幹事[かんじ]