名记眼中的詹姆斯和狄龙的恩怨对决：还原真实的湖人与火箭的碰撞

原文编译自：The Athletic

作者：Kelly Iko and Jovan Buha

原标题：LeBron James vs. Dillion Brooks, Part 2: A running diary of a Lakers-Rockets thriller

周日晚上，洛杉矶湖人队在加密中心以105-104击败休斯顿火箭队。为了关注这场万众瞩目的比赛，记者Kelly Iko和Jovan Buha在比赛期间保持了连线。

Kelly Iko：安东尼-戴维斯并没有在这个“系列赛”的第一场比赛中登场（两队将在12月初再次交手），因此狄龙-布鲁克斯/勒布朗-詹姆斯的闹剧获得了了上个月的关注。但火箭队和湖人队都不得不将一些新球员放进他们的名单和轮换阵容。到目前为止，湖人队经历了什么？

Jovan Buha：正如他们的战绩所示，他们正在经历一个起起伏伏的过程。（本场比赛之前湖人的战绩是七胜六负）。

湖人队需要处理一些值得注意的伤病，包括他们三位最好的外线防守者的两位（贾里德-范德比尔特和盖布-文森特），这减缓了他们的进程，并且影响了他们在对阵速度更快，运动能力更强的球队时的表现。这是他们在对阵火箭队第一场时表现如此挣扎的原因之一。

至于他们的新队员具体融入的如何，卡姆-雷迪什在这个月早些时候进入首发阵容后表现出色。11月，他的抢断数在全联盟遥遥领先，并在简化的进攻角色中成长为定点投手和转换威胁。克里斯蒂安-伍德出人意料地在他被预计会比较吃力的领域中（作为一名防守者和篮板手）表现出色，而在大部分情况下，他在进攻方面并没有很好地适应作为第四选择的角色。

托里恩-普林斯在经过开局投篮手感火热后，进攻端的表现挣扎--- 老实说，我很意外他仍然能留在首发阵容中。贾克森-海斯是一个能改变节奏的篮板手，他能用自己的能量影响一整节比赛，但是无法摆脱犯规麻烦。文森特只打了四场比赛，三分球14投1中，但是他作为一名3-D后卫的价值以及得到了充分的肯定。当他复出的时候，至少几周之后，他会帮助到球队的。

你从火箭队的新援身上看到了什么，他们是如何适应的？

Kelly Iko：从布鲁克斯开始讲是合适的，鉴于他能够为休斯顿火箭队的防守增加身体对抗和侵略性，并且火箭队很快就接受了他的风格。这种影响并不总是能从统计数据中体现出来---有他在场时，火箭队会打得更好，但这并不是一个惊人的差距---但是他让火箭队能够更轻松地换防，让他们在艰难的对位中有人可以顶上。他还对自己的投篮姿势进行了一些调整，采取了更有效率的投篮方式，这使他的三分球命中率达到了历史最高水平（50%）。

弗雷德-范弗利特也起到了积极的作用，他带来了稳定的力量，让火箭队能够在半场控制住局面，同时他也是一名稳健的攻击点防守者。乔克-兰代尔在角色缩水的情况下一直在为保持稳定而挣扎，而杰夫-格林则成为了火箭队急需的的场上拉开空间的球员和比赛末段的防守终结者（他在场时火箭队净胜7.2分）。阿龙-霍勒迪也挺身而出，填补了新秀阿门-汤普森早些时候脚踝受伤留下的空缺。

说回戴维斯，尽管我相信他会成为这场比赛的关键人物，但是他要如何解决他的不稳定性呢？他是联盟中能在进攻端和防守端都提供影响力的球员之一。但是在外人看来，他似乎一直在努力在达尔文-哈姆的计划中找到自己的最佳位置，对于一个已经在湖人效力了五个赛季的球员来说，这是一个奇怪的说法。

“他改变了很多，”火箭队前锋塔里-伊森在赛前对《The Athletic》谈到戴维斯时说到。“他是前全明星球员，健康的时候是联盟中最好的球员之一。防守他肯定会改变很多，但我们的原则仍然不变。我们就是要上场去防守他。”

Jovan Buha：我想要澄清的是，戴维斯的不稳定仅仅体现在进攻端，而不是防守端，他在防守端的统治力仍然没有得到充分讨论。这有几个原因：湖人队的进攻不稳定（在本场比赛之前，他们的每百回合得分排在第22位），丹吉洛-拉塞尔和奥斯汀-里夫斯进攻角色的增加，戴维斯巨大的防守负担以及他最近受伤的臀部。

我预计他今晚将与阿尔佩伦-申京，联盟中最出色的年轻大个子之一，也是一个内线的怪物，打的难解难分。申京是那种技术娴熟，身体强壮的中锋---类似于尼古拉-约基奇和多曼塔斯-萨博尼斯，他最常被比较的两个对手---本赛季申京给戴维斯制造了不少麻烦。

第一节

Kelly Iko：湖人队的前几个回合交给了戴维斯，这并不奇怪，申京可能会度过一个漫长的夜晚。当戴维斯一上场时，他就变成了对位者的噩梦。他已经得到了6分，3个篮板和1次助攻。在今晚的比赛之前，火箭队的篮板保护能力排在倒数第十位，我预计湖人队将会利用这一弱点。

在球场的另一端，当申京在低位持球时，戴维斯的尺寸占据了很多的空间，迫使申京不得不使用他的推射和抛投。考虑到申京本赛季的良好开局以及与戴维斯在风格上的差异，这是一场引人入胜的对决。这也提醒我们，中锋还没有消亡。

Jovan Buha：我认为这两支球队在比赛初期最大的两个不同点是他们的节奏和三分球投射。火箭队即使在湖人队投进后也会跑动并尽早进入进攻状态，而湖人队则经常在场上运球，慢慢进入状态。这导致火箭队找到了他们的优势和错位，而湖人队只能在倒计时结束前投出有争议的投篮。

然后，在半场进攻时，火箭队拥有大量有能力的射手，可以拉开湖人队的防守，迫使他们做出艰难的决定。在另一端，火箭队并不担湖人队的投篮—后者目前是一支三分球命中率倒数第五的球队--这让他们可以包夹油漆区，对詹姆斯和戴维斯进行包夹。

Kelly Iko：我以为火箭队作为一支三分球球队会很挣扎，但是到目前为止，他们的三分球命中率和效率都处于中游水平。不过，我不确定有多少人认为布鲁克斯是今年前十场比赛中火箭队的最佳射手。

布鲁克斯在球员介绍时遭到了强烈的嘘声，但他今晚的开局相对平静（平静的意思是还没有闹剧）。今晚预计将会和詹姆斯发生超过还是低于五次“冲突”？

Jovan Buha：我觉得应该会低于五次，但是我对这个没什么信心。

Kelly Iko：休斯顿队最近的球风令人印象深刻。他们似乎在努力不停地转移球，用好的机会换来更好的机会。

不知道你（JB）是否看到了这一幕，因为你正在家里恢复跟腱的伤势，但布鲁克斯投进了本场比赛的第一个三分球，并向观众献上了热情的一吻。（译者注：JB于本月早些时候接受了跟腱手术）。

Jovan Buha：他们在电视上重播了一遍。恶棍狄龙是个不折不扣的表演艺术家---他对表演非常投入。

Kelly Iko：杰伦-格林注意到了塔里-伊森在底角的空位，但是他没有将球传出去，导致了一次失误。我知道火箭队主教练艾米-乌度卡在场边对此并不满意。本赛季，他曾多次指责这位三年级后卫的决策失误。他反复强调，“年轻不是借口。”

最后一个回合，詹姆斯进攻，布鲁克斯跟着回防。布鲁克斯以稳健的防守姿态对詹姆斯展开全场防守，导致后者上篮不进。沮丧的詹姆斯让裁判们知道了他对布鲁克斯的身体对抗的不满。火箭队以八分领先。

第二节

Kelly Iko：湖人队在90秒内打出一波6-0的高潮，乌度卡跳起来叫了暂停。火箭队用小贾巴里-史密斯和杰夫-格林组成小个前场阵容，来对抗湖人队的长人---伍德，詹姆斯和八村垒。休斯敦火箭队想用他们的阵容进行换防，但詹姆斯知道如何击溃最严密的防守，正如我们在这里看到的那样。湖人队能在多大程度上依靠他们的体型并将其武器化？

Jovan Buha：这通常是湖人队发力的时候--这些由詹姆斯领衔的替补阵容。他们打得有节奏，有速度，而且他们的阵容相当庞大，里夫斯担任控球后卫，詹姆斯，八村垒和雷迪什在侧翼。与第一节不同的是，湖人队在转换中开始进攻，并打到篮下，攻击火箭队在场上缺乏体型和篮板保护的弱点。

Kelly Iko：场上发生了第一冲突。布鲁克斯在拿到球之前撞了一下并推了一下詹姆斯，但詹姆斯上篮得分，他一边看着布鲁克斯的方向，一边弯曲着肩膀。在另一端，布鲁克斯在一片嘘声中命中了本场比赛的第二个三分球。我爱这个愚蠢的联盟。

Jovan Buha：布鲁克斯是一名出色的防守者，也是一名强壮的防守者，但当詹姆斯低下头，以推土机的方式冲向篮筐时，他或任何人都无能为力。第一节结束时，湖人队认为布鲁克斯在詹姆斯上篮时明显犯规，这让他们很不高兴。在这次尝试失败后，詹姆斯决定不再任由裁判摆布，他主动与对方接触，以创造更容易的进攻机会。

Kelly Iko：火箭队回归了他们的传统阵容，因为小球阵容并没有取得成功。范弗利特/申京的双人组合立刻将湖人队的中路分割开来。与斯蒂芬-库里这样的射手相比，申京在第三个赛季就能吸引注意力的能力是一种不同的引力，但他的打法让半场进攻中的轮转连续不断。史密斯轻松得分，他今晚看起来精力充沛。

Jovan Buha：詹姆斯在第二节中段退场，他的长期训练师迈克-曼西亚斯（Mike Mancias）正在对他的左小腿进行治疗。自上周在菲尼克斯的比赛后，詹姆斯就因小腿挫伤而被列入伤病名单。尽管詹姆斯拥有机器人一样的带伤作战能力，但他的伤情仍值得关注。

Kelly Iko：在范弗利特罚技术罚球时，乌多卡把史密斯和格林叫到中场和他说话。我想他是想让他们在格林持球的情况下拉开湖人队的防守。在接下来的比赛中，格林和史密斯的双人配合看起来很有趣，直到戴维斯将球扑出。好吧。戴维斯今晚看起来棒极了，攻防两端都很有统治力。

詹姆斯准备回到场上，布鲁克斯已经在得分台前等着他，就像哥哥接弟弟放学一样。如果他俩能在同一支球队打球，一定会相亲相爱。

Jovan Buha：湖人队暂时化解了危机。不过，我还是想知道詹姆斯在下半场是否会更多地选择跳投和/或更多地充当助攻者而非得分手。(更新：詹姆斯立即开始攻击油漆区）。

Kelly Iko：申京在后场对戴维斯采取了一种有趣的防守姿势（The Ringer的Michael Pina本周写了一篇关于他的精彩报道，其中提到这位土耳其大个子能够做完整的分切挡拆），但却迫使戴维斯进攻犯规。你能做分切挡拆吗，老约万？

Jovan Buha：我不行---尤其考虑到我现在的身体状况。我几乎无法走路。

Kelly Iko：詹姆斯现在正与布鲁克斯周旋，他连续进攻得分，半场已得到 14 分。布鲁克斯可能赢了第一回合，但第二回合肯定是“国王”赢了。

就在我打字的同时，布鲁克斯又命中一记三分。他的三分球12投4中，但得到11分，是休斯敦队内得分最高的球员，并有3个三分球入账。火箭队在中场休息时以 55-49 领先。

第三节

Kelly Iko：第二起冲突！布鲁克斯离詹姆斯有点太近了，詹姆斯推开布鲁克斯后，吃到了一次技术犯规。在官方暂停期间，詹姆斯走过去与裁判们聊天。

Jovan Buha：我的下半身开始变得不对劲儿。比赛越来越激烈了。詹姆斯正在绑手指，两人继续对攻。

Kelly Iko：湖人队回归了他们的状态，戴维斯将会在申京身上下些功夫。给申京点赞，他正在尝试不同的东西来面对戴维斯。

糟糕的是，申京刚刚领到第四次犯规。我们今晚第一次看到了乔克-兰代尔，戴维斯马上在他身上命中了一记虚晃跳投。我的天啊。

Jovan Buha：火箭队再也不能单防戴维斯了。他在一对一地对付申京和兰代尔。湖人队很聪明地把他们场上最好的三分射手丹吉洛-拉塞尔放在戴维斯的同一侧，让他在火箭队与他的防守者（范弗利特）双人包夹的情况下，只需一个传球。

在申京因为犯规麻烦退场后，这场比赛已经发生了改变。

Kelly Iko：休斯顿令人担忧的X因素： 申京的缺席。兰代尔在场上看起来并不舒服。他没有在正确的区域接球，在保护篮板方面显得犹豫不决，也不是一个地板空位球员。

布鲁克斯扣篮后大声拍打后场篮板。他居然没有被技术犯规。

Jovan Buha：詹姆斯和AD接管了本节比赛，在比赛还有5分24秒时，湖人以68-64领先4分。他们联手拿下了湖人队 19 分中的 16 分，他们打得很有力量，造成犯规，并获得了加罚。湖人队今晚没有其他人进攻得手，但到目前为止这并不重要。

Kelly Iko：杰夫大叔今晚悄无声息地拿到了 13 分，考虑到兰代尔并不能给休斯顿带来太多帮助，这对休斯顿来说是个鼓舞。格林也没有在与戴维斯的对抗中翻船，这让人回想起他们在奥兰多园区中的季后赛对决。他的双腿还有些活力。不过，火箭队需要杰伦-格林发力。这位极具爆发力的后卫今晚只得到 6 分。他在湖人队的体能和身高面前显得有些吃力。

那声音是布鲁克斯投中他当晚的第四个三分球。他拿下 18 分，是他们的头号得分手。我不明白。

Jovan Buha：湖人队延续了季后赛系列赛对阵孟菲斯队时的策略，即对布鲁克斯进行打压，让小个球员盯防他，试图诱使他投出不靠谱的投篮。这一策略虽然很合理，但在今晚并没有奏效，因为布鲁克斯不仅投进了三分球，还在挡拆中面对小个子防守球员（主要是拉塞尔）得分。

Kelly Iko：詹姆斯继续将休斯顿打得落花流水。他利用自己的视野优势摆开了对位，继续在与布鲁克斯的较量中获胜。第四节将是一场恶战。

Jovan Buha：在布鲁克斯得分后，詹姆斯向湖人队的替补席做了一个太小的手势。我得说，这算是今晚的第三次冲突。你很少看到詹姆斯这样对对手说垃圾话。三节结束时，湖人队以 81-75 领先。

第四节

Kelly Iko：詹姆斯在布鲁克斯面前又一次上篮得分，"国王 "望着自己的替补席傻笑。这家伙不是 40 岁了吗？这就是比赛。

Jovan Buha：在詹姆斯和戴维斯的带领下，湖人队在下半场的进攻方式彻底改变了本场比赛的基调。他们咄咄逼人，迫使火箭队在突破和罚球线（目前罚球次数以 23 比 10 占优）上打得落花流水。

Kelly Iko：申京在与詹姆斯的对抗中完成了一次令人印象深刻的跳投，后者没有预料到会发生这样的事情。火箭队在第四节多次使用申京，并取得了成效。范弗利特和申京的上场次数越多，他们之间的化学反应就越强烈。申京古怪的比赛方式让他成为一个难缠的防守者--他的脚步、他的处理器和他的视野。本场比赛得到 17 分、7 个篮板和 5 次助攻。

Jovan Buha：我很确定湖人队球迷在暂停期间尝试半场投篮时跟腱撕裂。洛杉矶的伤病问题很严重。我祝他一切顺利。

Kelly Iko：詹姆斯在申京/布鲁克斯换防时出现沟通失误，并被对手指向替补席，这对z詹姆斯来说是个巨大的打击。势头已经向洛杉矶方向转移，休斯顿正在努力适应。比赛还剩 6 分钟，湖人队以 92-85 领先。火箭队能反击吗？

Jovan Buha：由于安东尼-戴维斯五次犯规，湖人队使用海斯担任中锋，防守能力急剧下降。火箭队连续得分，将比分追成两分。

Kelly Iko：布鲁克斯投中一记三分球，这是他今晚投中的第五个三分球，使火箭队继续保持领先。

又是布鲁克斯的一记三分，他今晚已经命中六个了。发生了什么？

Jovan Buha：两分钟后戴维斯又回来了。没有他，洛杉矶的防守将寸步难行。

勒布朗又投中一记投篮---投篮时间即将结束时，他在左翼接球投中三分。湖人队在比赛还剩 3 分 25 秒时领先 4 分。休斯顿叫了暂停。

Kelly Iko：布鲁克斯强硬犯规，勒布朗倒地。裁判正在检查这是否符合恶意犯规的标准。休斯敦队在比赛还有 2 分 25 秒时落后 2 分，这可能是一次关键判罚。

（犯规视为普通犯规）

100平了。还剩一分钟。这时，申京造成了戴维斯的第六次犯规，后者被罚出场了。多么精彩的一场球。

Jovan Buha：戴维斯的犯规次数太多了，尤其是如果比赛进入加时赛的话。詹姆斯和戴维斯是湖人队今晚仅有的两名进攻球员。如果比赛进入加时赛，我更看好休斯敦队。

Kelly Iko：又是一场属于洛杉矶的比赛，又是一次比赛最后时刻的三巨头。这一次，奥斯汀-里夫斯就是那个第三巨头。全场球迷都站了起来，期待詹姆斯出手，但他做出了正确的选择，就像他几十年来所做的那样。

火箭队掌握球权，距离比赛结束还剩10秒，火箭队落后两分。我想知道谁能投最后一球。我会把球传给申京，让他吸引防守，看看范弗利特是否在外围空位。如果没有，他们就会相信他有足够的侵略性。

他们正是这样做的。申京在詹姆斯的盯防下拿到球，并且能够背身单打詹姆斯。比赛还剩 4 秒钟，湖人队将比分追成 104 平。我们都知道谁会拿到球。

Jovan Buha：这可以说是湖人队对AD 缺席感受最深的地方。申京把詹姆斯带到了篮下，就像他在上一次对阵八村垒时那样。湖人队很可能会让詹姆斯去努力赢下这场比赛。

Kelly Iko：在詹姆斯罚球还剩 1.9 秒时，休斯顿边线的每个人都在大声尖叫，提醒场上的火箭队他们已经没有暂停了詹姆斯罚球得分后申京将球扔给布鲁克斯，后者半场高抛。没中。火箭队以 105-104 再次输掉了一场势均力敌的比赛。一场精彩的篮球比赛。

以及和我的好兄弟Jovan的一场精彩对话。感谢你所做的一切，好好休息，很快再见。

网址：名记眼中的詹姆斯和狄龙的恩怨对决：还原真实的湖人与火箭的碰撞 https://mxgxt.com/news/view/760998

相关内容

詹姆斯与马龙：友情与对决交织的NBA西部决赛
NBA不打不相识的队友：两位火箭球员入榜，此人帮詹姆斯拿第四冠
细数詹姆斯和欧文的恩恩怨怨，或许你能找到欧文卖掉詹姆斯赠鞋的原因
狄龙由爱生恨？他曾是詹姆斯最大的粉丝
全明星科比和詹姆斯：篮球传奇的对决还是合作？
浅谈詹姆斯全明星的言论，以及跟湖人微妙的关系
湖人4分惜败火箭 悬念与争议不断
和科比无关！詹姆斯说出加盟湖人的真实原因，珍妮阿姨表示很开心
姜大卫与狄龙的恩怨揭秘，两人现在和好了吗？
詹姆斯被出轨能怨谁？都怨詹姆斯自己“活该”

随便看看