电视剧南来北往中的地方方言

最近电视剧南来北往大火。南来北往拍摄地应该也大火才行。我不是追星族，也不喜欢追电视剧，但是这部南来北往，我觉得还是有话要说。毕竟很多镜头都是在我们潍坊完成拍摄的。我是一个潍坊人，觉得很自豪。

南来北往中的地方方言很多。在不少台词中夹杂着，估计一些南方人会看不懂。对于东北人和山东人来说，看懂这些方言不是什么难事。既然是一部东北剧，东北方言是必不可少的。但也有一些方言，明明就是山东人才说的。

揣摩一下历史上东北和山东的关系，就很容易明白。说着一口本土方言的山东人，闯关东，把家乡话带到了东北，久而久之，也就成了东北方言了。举个栗子，比如剧中男主角说的,"愉作"这个词。就是一个颇具山东特色的方言，胶东半岛包括潍坊淄博很多人都在说。如果望文生义，以为是愉快的意思，其实不然，它表达的而是舒服的意思。

再比如剧中人物说的一句：撒目、撒目。可能是东北方言。很多时候，东北方言山东方言都是有联系的。在山东尤其是潍坊，一般都说撒摸。意思其实都是差不多。都表示看。如果南方人可能就看不懂:撒摸到底啥玩意儿？

剧中男主角说火车上一个贼”少性“，是形容这个人长得年轻。如果望文生义，就很容易闹笑话了。瑕不掩瑜，这部东北剧南来北往，拍摄地选择了山东，而且很多镜头都是在潍坊的坊茨小镇完成的。编剧籍贯是山东的，很多演员也是山东的。也说明了东北方言与山东方言的千丝万缕的关系。

有兴趣的，欢迎打卡，追剧，一起交流

—————END————

网址：电视剧南来北往中的地方方言 https://mxgxt.com/news/view/726421

相关内容

用方言演的电视剧 方言电视剧有哪些
电视剧收视率排行榜，《南来北往》位列第四，第一收视高达1.968%
南来北往电视剧汪新啊姜还是老的辣，你终究逃不出师傅的手掌心
电视剧收视率排行榜，《南来北往》排在最后，第一收视高达2.139%
内地电视——电视剧场——影视专区——文化娱乐——北方网
小田的河南方言真是地道，语调和表情都拿捏得恰到好处！曾舜晞电视剧
豫剧中河南方言特征的传承与变异
《江南Style》要拍电视剧 主角选谁引各方关注
年代剧《南来北往》：列车背后的时代变迁
一起来追 电视剧 去有风的地方 许红豆谢之遥 被催婚 电视剧

随便看看