李安张艺谋纽约大学对谈　李安:切勿模仿好莱坞

　　张艺谋与李安惺惺相惜

　　羊城晚报记者 李丽

　　北京时间昨日上午，张艺谋和李安两位华语片大导演首次坐到一起，以“中国的电影，中国的自信”为题，在纽约大学进行对谈。在这次交流中，张艺谋首次透露了自己即将执导一部全英文影片的计划，而李安则支招：先要从表面解决“通俗化”的问题。至于李安的新片筹备情况，这位奥斯卡级的大导演竟然说：自己找不到投资！

　　他们的新作

　　张艺谋新片讲英文

　　作为在国际上享有盛名的中国导演，张艺谋今年终于要迈出关键一步，拍摄一部全英文的大片。张艺谋称这部新片为“一个好莱坞的活儿”，不能透露太多，但“我觉得是一个大片”。他笑说这部电影是一个“不亚于《归来》的挑战”，自己虽然生活中显得“老实”和“规矩”，但在电影上却喜欢“冒险”。另外，他承认自己一句英文都不懂，但这部电影要讲英文，曾在纽约大学学习的长女张末会来剧组帮忙。

　　关于张艺谋的下一部新片有多种传闻，其中一个说法是他将执导环球影业的《死亡拼图》，讲述一位美国情报人员目睹情人被间谍刺杀后追逐真相的故事，但其“东家”乐视影业表示此事并未落定。另外一个说法则是将执导中美合资的《万里长城》，讲述两名英国士兵在15世纪的中国见证长城建造的过程——从题材看，还颇符合张艺谋的口味。

　　李安拳击电影缺钱

　　李安说到自己的新片计划却有些不好意思，称项目的状态有些“不上不下”。李安的新片是一部跟拳击有关的电影，他在这部新片上寄托了两点野心，一是在技术上有突破，二是继续从《少年派的奇幻漂流》开始的哲学探讨。但是，由于预算有点高，“资金不太顺畅”。李安感叹，不管导演是谁，拍电影始终会是“钱的问题”，“你要开发一点新的东西，逆水行舟蛮困难”。

　　李安说，他每次选择题材，都关注自己在当时最关心的人生主题，“拍《少年派的奇幻漂流》是思考跟信仰的关系，我这个年纪，五十而知天命，正好搭上了”。甚至他也不见得对原著小说有多喜爱，“喜爱小说的话，读它就好了，不会拍电影；拍电影，是因为我可以借这个题材表达一下我想说的东西”。而当年得了奥斯卡的《断背山》，“是别人编好的，我直接拿过来接手”。

　　他们的交流

　　艺谋问：怎么让全世界看懂？

　　李安答：先搞懂“电影语法”！

　　张艺谋透露，他私底下一直就进军好莱坞的问题请教李安，因为“他是我认识的中国导演中能游刃于‘两个世界’的导演，这在全世界都很少见”。而他最想弄明白的是：一部中国的电影，如何让全世界看懂？

　　对这个问题，李安的答案是：先要搞懂基本的“电影语法”,“当下电影语法基本是美国建立的，全世界都要看美国电影，通俗化这点表面上一定要满足。”第二点，便是要在“电影语法”里“夹”什么东西，“这个东西就各显神通了”。

　　在李安看来，一部能让全世界观众看懂的电影，“套路”是难免的，“我很陶醉自己的片子，但观众灌了一肚子气，那是不行的”。真正的功夫却是在通俗的表象之下，就像他拍的《少年派的奇幻漂流》，“小孩都能看得很高兴，但真正的东西是放在内里的，每个人都有自己的体会”。不过李安也笑说，这方面张艺谋应该已经很精通了，并不需要自己的指点。

　　李安说：《归来》平实且细致

　　艺谋称：这点我是向你学的

　　这次对话前，李安看了张艺谋的新片《归来》，他评价这部电影“非常平静，非常切实，非常细致”、“潺潺叙述，没有很夺目的画面，让人很感动”、“主题是‘人的压抑跟自由’，是一部很好的存在主义的电影”。但他也委婉地说，一般的观众可能会觉得《归来》“比较沉闷”。

　　《归来》的风格有异于以往张艺谋电影的那种浓烈,对此张艺谋说，他是在向李安早年的电影《推手》和《饮食男女》学习。李安笑着回应，那是因为那时候没钱拍。张艺谋也笑答，那自己现在就“有钱当没钱拍”，返璞归真，把电影还原到人的角度，“把历史回忆都变成细节慢慢地渗透”。

　　张艺谋说，这种细腻和压抑跟自己过去的风格相反，因此必须学会“沉得住气”。在拍摄中途，摄影师常常建议他拍得绚丽一些，“这样拍出来说不定很有效果，但是我不能这么拍。坚持一种方向，跟自己唱反调，是很让人难忘的过程。”

　　他们的分析

　　艺谋：电影应细分类型

　　“中国会成为全世界第一大市场，带动整个行业向这个市场倾斜。”张艺谋对中国电影的明天非常有信心，至于中国电影下一步应该怎么走，张艺谋认为要细分类型，在每一个类型上都出好作品，“甚至爆米花电影，也应该有很多好作品”。但他也承认，“现在中国有一种现象，一切以票房为王，这是太简单化了”。

　　李安：切勿模仿好莱坞

　　现场李安为同行抱屈：“他作为当今中国电影的领军人物，又要拍商业片，又要拿奖，大家都指望他。承受这样压力的导演，在世界其他地方是没有的。”在李安看来，美国的电影市场同样不健康，他警告中国电影人，千万不要模仿好莱坞。他甚至希望中国能成为好莱坞的救星——中国电影未来有可能超越美国。

网址：李安张艺谋纽约大学对谈　李安:切勿模仿好莱坞 https://mxgxt.com/news/view/721541

相关内容

新片即将上映 好莱坞潜规则李安都“捅破”
“好莱坞编剧教父”麦基：中国电影应拒绝模仿好莱坞
张艺谋和李安的差距为何越来越大？早在90年代，就出问题了
李安与张艺谋的东方美学，你看懂了吗
张艺谋新作又扯好莱坞巨星 传莱昂纳多欲出演(图)——中新网
李安访谈录
没有张艺谋就没有李安的今天？张导曾两次给李安“走后门”
李连杰唯一一次成为“好莱坞一线明星”的机会，最后却放弃了
杨紫琼获得金球奖影后，好莱坞爱她，李安喜欢她，曾与惠英红齐名
好莱坞最有名气的6位中国明星，李小龙榜上无名，第一是谁？

随便看看