为当红影片女主角身后配音英雄季冠霖如何用声音演绎好角色.doc

为当红影片女主角身后配音英雄季冠霖如何用声音演绎好角色

为当红影片女主角身后配音英雄季冠霖如何用声音演绎好角色 　　随着电视剧宫廷大戏《甄嬛传》和3D版电影《泰坦尼克号》这两部目前最火的戏中，女主角的中文配音[国语配音]都是来自一个天津姑娘季冠霖。说人话：这道题我不会做！“甄嬛体”的大热除了导演、演员的努力之外，还少不了配音演员的出色发挥，好的配音演员对于一部影视剧的贡献，绝对无法估量。 　　当甄嬛第一次出现在皇宫的选秀上，一身浅藕色宫装，举止端庄得体，温文有礼的答话。她的声音在我们听来，仿佛古代进宫参加选秀的大家闺秀就该是这样说话的。当Rose声嘶力竭地大喊：Jack，船来了，回来，回来！就如同你我亲身经历了一番在灾难面前的挣扎后，在生死关头对爱人的呐喊。不用说语气、音质，就连一声叹息，嘶哑到无法出声的喘息，都那样惟妙惟肖。这两个不同时代不同国籍不同性格的女性的声音形象，都是来自天津姑娘季冠霖的演绎。 　　乍一提季冠霖的名字，很多人都会感到陌生。但说起她的配音作品却赫赫有名，电影《赤壁(下)》中的小乔、《阿凡达》中的奈蒂莉公主、《变形金刚》中的卡米拉、电视剧《神雕侠侣》中的小龙女、《美人心计》中的窦漪房……在这些影视剧中，站在女主角身后的配音英雄，都是季冠霖。 　　误打误撞闯入“配音圈” 　　80年出生的天津女孩季冠霖，是天津师范大学播音系2004届毕业生。毕业前找工作时，在一个偶然的机会下，闯入了北京配音圈，成为一名配音演员。 　　“我记得我第一次进棚配的角色，是一个女杀手。没有什么情绪，只是冷冷的说句”把谁谁干掉”。只是这样一句话，当时却觉得不好意思，不知道该怎样说。而且当时导演和录音师就在外面通过玻璃窗看着我，心理上真的会有困难。” 　　虽然紧张，但是第一次配音的效果，就得到了导演的肯定。这让季冠霖误打误撞地选择了配音演员这条路。于是，她开始揣摩观众究竟需要怎样的声音。不断成熟的季冠霖，开始在配音演员的圈子里，小有名气。 　　《赤壁(下)》：这个小乔更沉稳 　　为影片《赤壁(下)》配音时，导演吴宇森希望改变一下林志玲的娃娃音，于是通过海选选定了季冠霖为小乔配音。 　　“为林志玲配音并不难，难的是如何用声音演绎好小乔这个角色。小乔除了温柔之外，还有犀利的一面。比如，小乔孤身前往曹营后，先是夸曹操如何英姿飒爽，然后阴着脸说，你是因为杀了很多人才得到这个丞相的。林志玲演出了晴转多云的感觉，但原声中前后两句都是很柔很柔的。我就和吴宇森导演建议，前后对比强烈一下，后面可以狠一点。”季冠霖用心地将每一句台词、每一声喘息进行二度创作，遇到与导演意见不同的时候，她也会主动提出来。“吴宇森导演是很谦逊的人，他会非常尊重你。”季冠霖对小乔声音的演绎不仅被观众所认同，连林志玲本人也曾表示：“我觉得这个戏的层次和厚度，确实需要一个更沉稳的声音来作这样的诠释。” 　　正是从电影《赤壁(下)》给林志玲饰演的小乔配音之后，季冠霖便口碑在外，林心如、安以轩这些一线女明星都曾点名请季冠霖配音。 　　配音《甄嬛传》：累并快乐着 　　能为诸多一线女星配音，离不开季冠霖天生的好嗓子。季冠霖认为，好的嗓音并不一定是天生的。出生于京剧世家的季冠霖，虽然没有正式学过京剧，但是从小耳濡目染，倒也能哼上几句。而京剧对季冠霖而言，最大的好处便是教会了她如何控制气息和节奏。 　　“京剧、曲艺、歌曲和配音的发声方法都不尽相同，但是他们都有互通的地方，把握好气息和节奏是基本功，否则工作起来会很累，效果也会大打折扣。” 　　俗话说，“日说千言，不损自伤”。配音演员的工作，很辛苦。通常，一部几十集电视剧的配音工作要在十几天内完成。而配音也跟演戏一样，会有很多NG，不仅仅是讲台词，情绪也要随着人物波动而波动，一遍不行就要再来一遍。因此，配音到凌晨也是常事。在为电视剧《甄嬛传》配音时，季冠霖曾经连续在录音棚里面录了十几个小时。 　　“嗓子倒是其次，最主要的是累心。台上的演员们要演好这个角色需要入戏，配 　　音也是一样。如果太过理性，过于注意技术上的东西，感情上可能就处理不好；而要是入戏太深，嗓子可能就会受不了。《甄嬛传》毕竟是宫斗戏，有很多感情放得比较夸张的地方，比如大哭、大声喊之类的。这时候就需要在理性和感性之间找到一个平衡点，这一点是很难的。所以，这样一部戏下来，最累的不是嗓子和身体，而是累心、累气息。” 　　不过，虽然配音的工作辛苦，但是遇到好戏，好的表演，还是会令配音演员倍感愉悦。季冠霖念念不忘的是为《甄嬛传》的配音。“孙俪演得好，配音时我也很动情。十几天下来，虽然心都累了，可累也痛快。” 　　《泰坦尼克号》：感觉最奇妙 　　2005年以来，季冠霖的声音出现在无数脍炙人口的影视剧中，但能为《泰坦尼克号》配音，还是让她感觉很奇妙。 　　1997年《泰坦尼克号》公映时，季冠霖还在读高中，“当时也是托朋友买的票，在天津师范大学礼

网址：为当红影片女主角身后配音英雄季冠霖如何用声音演绎好角色.doc https://mxgxt.com/news/view/699263

相关内容

季冠霖为《梦幻西游》电脑版新角色影精灵配音
季冠霖被赞配音一姐 配音演员甘当幕后
对话季冠霖：影视剧大女主的“好声音”如何炼成？
季冠霖隐藏在影视剧里“好声音”.doc
如何评价季冠霖的配音？
配音界新星季冠霖：转动声音的魔方
神配音演员走红 “好声音”季冠霖绝美生活照曝光
季冠霖、边江等知名配音演员的声音竟如此霸屏！
为什么美剧英剧韩剧日剧都不配音，国产剧都是季冠霖的声音？
「一线·幕后」热播剧“女主”背后的“女主”｜专访配音演员季冠霖

随便看看