中国文字是以象形为基础，加上会意、形声两种元素，构成了独特的方块字。
现在世界上，除了中国，以象形、会意、形声“三合一”的文字，基本上都消失了。英语法语德语等西方国家的文字，都是以几十个字母组成。
中国文化博大精深，语言文字丰富多彩，一件事可用多个文字来表述，比如“死亡”，人们就有多种讲法和称谓。
孩童死了称“夭折”，病人死了称“病故”，普通人死了称“去世”，德高望重的人死了称“逝世”，文化老人死了称“仙逝”，古代皇上死了称“驾崩”。
还有“圆寂”指和尚死了，“牺牲”指军人死了，自杀叫“自尽”，他杀叫“遇害”，还有“卒”“亡”“谢世”“咽气了”等等，不一而足，称谓各异实质相同，都是指人死了。
吾国面积广大人口众多，各地的语言表达不同。
比如上海人说“死”，口语和书面语就不同，书面语就像上面列举的种种称谓，但口语往往“眉毛胡子一把抓”，不管大人还是小孩、普通人还是大人物、正常死亡还是因病灾亡故，都叫做“走了”，常常让人摸不着头脑。
有一次我去朋友家，没见到他的父亲，就问你爸呢？朋友说“伊走了”，我问去哪里了，什么时候回家？朋友说“伊死忒了”，我才恍然大悟，他父亲去世了。
因为用书面语讲上海话，像“离世”“逝世”“圆寂”“牺牲”等字，说沪语很拗口，难以准确表达意思，所以上海人通常把人死叫“走了”或“死忒了”，分不清尊卑。
那么，所谓的离世和逝世的区别是什么呢？
就如前面所述是指代各种身份不同的人，“离世”是普通称呼，“逝世”通常是对有一定地位人的尊称，如“某某先生因病医治无效，于某年某月某日逝世”。
写到这里，忽然想起“个”和“位”这两个量词。
“个”字往往称人及人的组织，比如一个人、一个家庭、一个学校、一个团体、一个政党、一个社区、一个社会等等。就像称马为“匹”，称牛为“头”，称羊为“只”一样，不能张冠李戴乱了称呼。
如果你把别人称作“匹”“头”“只”，一定会让人对你反目怒怼，甚至抽你一个大耳光。
但现在很多体制内外的媒体人“个”“位”不分胡乱使用。
比如抓到了犯罪分子或贪腐官员落马，媒体常常使用的是“一位”。要知道“位”字是个尊称，你能对犯罪分子和贪官肃然起敬吗？
“个”和“位”这两个量词都是会意字，但使用是有区别的，“个”字可以对人对己泛泛而指，但“位”字从人从立，如地位、皇位、大位等等，通常不能用于第一人称，比如:“我们两位来出席会议”，这样说给人的感觉是太过傲娇。
所以，把“位”字用在犯罪分子身上，不免贻笑大方。
说回离世和逝世有什么区别，道理一样，对死去的人的称谓也不能乱用，应该根据死者的身份、社会地位、年纪、辈分等等因素，采用合适的称谓，才能避免信口雌黄出洋相。
简单说，普通人死亡可用离世，对伟人名人就要用逝世。
让人唏嘘的是，吾国的语言文字博大精深，是世上最难学的一种文字，且字义复杂多变，要完全学会掌握吾国的文字，不知道要死掉多少脑细胞啊。
