为什么日本男性自称僕(ぼく)

发布时间：2025-01-06 13:29

　　称自己为「僕(ぼく)」的理由，是与使用这个称谓的人“将自己放在什么位置上”有关系。

　　首先代指自己的「僕」这个汉字在奈良时期就存在，意为现在所指的「下僕(仆人)」。

　　但是到了江户时期，有修养的学者为表现自己是「自分はあなたに使われる程度の人間です(不过是为您所用的人)」，开始谦称自己为「僕」，并成为一阵风潮被世人追捧。

　　那之后，明治时期的学生们开始模仿他们，「僕」这一称谓变得广泛起来。

　　因为当时的学生几乎都是男性，所以世间一般都认为「ボク」是男性的自称。

　　综上所述，称自己为「ボク」的理由是这一种谦卑的表现。在江户时期表示仆人之意的「僕」开始被使用，到明治时期因男学生们的模仿开始在世间流传开来，并沿用至今。

　　「ボク」一般是作为男性的第一人称代指自己，但除此之外，有时也会用作第二人称，尤其是对于年龄较小的男孩，例如：

　　「ボク、何歳?」

　　小弟弟，你几岁了?

　　在漫画或动画中，为塑造角色，有时也会将女性出场人物的自称设定为「ボク」。

　　比起「ボク」，语感更强的第一人称「俺」(おれ)，是由「己」(おのれ)简化而成的。

　　今天的内容你学会了吗?

【日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可】

新干线日语电话：024-31627112

新干线外国语培训学校

网址：为什么日本男性自称僕(ぼく) https://mxgxt.com/news/view/673663