Yaya：Nadech没有吃醋希望朋友们能回到从前

发布时间：2025-01-05 17:56

作者：沪江泰语原创翻译来源：kapook 2014-06-19 09:46

Yaya正与三少James搭档拍摄新剧《在心间》，而有消息称Nadech对此感到十分担忧，以至于到了需要去剧组去守着她的程度。不过Yaya否认了这个谣言，同时她还就自己在Mark与Mint C爆发冲突后退群一事作出了回应。

ญาญ่า เผย ณเดชน์คือพี่ที่สนิทที่สุด ไม่มีหึงตามเฝ้าถึงกองถ่าย หนึ่งในทรวง

Yaya说Nadech是自己最亲密的好哥哥，但还不至于让他嫉妒到要来剧组守着的程度。

แม้จะมีข่าวออกมาว่า มีคนเห็น ณเดชน์ คูกิมิยะ ตามไปเฝ้า ญาญ่า อุรัสยา ถึงกองละคร แต่ญาญ่าก็ยังออกมาปฏิเสธเรื่องดังกล่าว พร้อมกับเผยถึงการที่ญาญ่าถอนตัวออกจากกลุ่มไลน์ หลังจากเกิดคดีฉาว หมาก มิ้นต์ ว่า ญาญ่าเองก็อยากให้เพื่อน ๆ กลับมาคืนดีกันเหมือนเดิม

有消息称，有人看到Nadech跟着Yaya去剧组守着她，不过Yaya对此予以否认。她也对自己在Mark与Mint C的line事件发生后退出line群组一事作出回应：希望朋友们能够和好如初。

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2557 ญาญ่า อุรัสยา เผยว่า เรื่องที่ณเดชน์มาเฝ้าที่กองถ่ายนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ตอนนี้เขางานยุ่งจนแทบไม่มีเวลาได้หายใจ เรื่องนี้อาจจะเป็นการเข้าใจผิด กับณเดชน์เราสนิทกันที่สุดแล้ว เราได้ร่วมงานกันเรื่อย ๆ เวลาเล่นละครก็เล่นด้วยกันบ้างและเล่นกับคนอื่นด้วย

2014年6月16日，Yaya告诉记者：“Nadech并没有来剧组守着我。现在他工作忙到几乎连呼吸的时间都没有了，这是个误会啦。我和Nadech的关系是很亲近，因为我们一直有共同出席活动、拍戏，社交圈子也差不多。

ส่วนเรื่องหมาก มิ้นต์ ญาญ่าเผยว่า ตนรู้สึกว่าไม่อยากเข้าข้างใครเลยถอนตัวออกมาจากกรุ๊ปไลน์ แต่เราก็เป็นกำลังใจให้ อยากให้เขาเคลียร์กันมากกว่า เราคบกันมา 4 ปี ไม่อยากให้คนอื่นมองว่าไม่เป็นห่วงเพื่อนเพราะเราสงสารเขาทั้งสองคน หมากเองก็ออกมาขอโทษแล้วก็อยากให้แก๊งเรากลับมาเหมือนเดิม แต่อาจจะต้องใช้เวลาสักนิด

至于Mark和Mint C的事情，Yaya则表示：“我不想选边站，所以干脆就从群组里退出了。但是我始终在为他们加油，希望让他们能够把误会说清楚，我们这些朋友已经有四年的交情了，不想让别人觉得不关心朋友，我一直都很牵挂他们两个。Mark也出来道歉了，我很希望让我们这群人能够回到从前，但可能还需要一些时间。”

相关阅读：

Nadech：和Yaya一起消灭十万大餐？没那么奢侈

Nadech & Yaya 引领夏日清新风尚

Yaya羞涩否认和Nadech是情侣关系

Nadech携家人日本度假 Yaya同行

Yaya畅游马尔代夫美图回馈粉丝

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：Yaya：Nadech没有吃醋希望朋友们能回到从前 https://mxgxt.com/news/view/667899

上一篇：明星探班为了啥

下一篇：辣妈孙俪自诩小女人：我与邓超还不