何碧玉（Isabelle Rabut）汉学家、法国巴黎东方语言学院教授

发布时间：2025-01-04 02:27

何碧玉（Isabelle Rabut）教授

现任法国国立东方语言文化学院教授，研究领域为中国现当代文学、台湾文学、翻译等。与安必诺一道法译《兄弟》、《十个词汇里的中国》、《第七天》等余华名作，还译有沈从文、巴金、池莉、张爱玲、毕飞宇、莫言等的作品，也翻译了京派和海派小说及部分散文体裁作品。专著及合著包括《北京-上海：30 年代中国文学中的传统与现代》（2000）、《台湾文学：研究状况和国外的接受》（2011）、《越过国界的中国文学：影响和接受》（2013）等；编著有《中原国土上的美丽叛译：现代华语世界中的翻译问题与实践》（2010）、合编有《现代中国与西方：翻译与跨文化协商》（2014）。主编由南方文献出版社出版的“中国文学”系列；与安必诺共同主编“台湾文学”系列，并由多家出版社出版。

2011年4月20日，法国巴黎东方语言学院汉语系主任何碧玉（Isabelle Rabut）教授与第四届英仕曼亚洲文学奖得主毕飞宇先生关于“中国当代文学与翻译”的对谈。