加西亚马尔克斯：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品

发布时间：2024-10-26 14:55

“幸福生活的秘诀不是别的，而是与生活签定的一个体面的协定。”——加西亚·马尔克斯

或许有些人对于加西亚·马尔克斯这个名字并不熟悉，但是若是说起《百年孤独》这个名字，我相信是无人不知无人不晓的，而加西亚·马尔克斯便是《百年孤独》的作者。

加西亚·马尔克斯，在很多人眼中，他就是魔幻现实主义的代言人，魔幻现实主义又是他的代名词，拉丁美洲魔幻现实主义最具代表性的作家，他所创作的文学作品，可以说是开创了拉丁美洲乃至世界魔幻现实主义文学的一个盛世。

而他的代表作，譬如《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《苦妓回忆录》等等都是广为人知，其中以《百年孤独》最为杰出，有人评价，若是一生只选择一本书去读，那么一定选择《百年孤独》。

《百年孤独》这本书，下至普普通通的读书爱好者，上至像莫言这种文学创作家们，对于这本书，都是好评如潮外加强烈推荐，可见其魅力之大。

我当时也跟风买了一本来读，确实是一本有内涵有深度的好书，可以让人从很多个方面去阅读，但是有的地方，是很难一下子理解透彻的，甚至可以说，每读一遍，你都会有一个新的理解。

可是就是这样一本书，是在它已经出版了好久之后，才得以在中国被授权出版的，因为——加西亚·马尔克斯曾经发誓：“死后150年都不授权中国出版我的作品。”

加西亚·马尔克斯

未经授权，却盗版盛行

加西亚·马尔克斯在《百年孤独》刚刚完成并出版的时候，并没有授权给中国同意出版，不过这是并没有说“死后150年都不会授权的”这一类的话。

所以我目前将他理解为当时马尔克斯是一时忘记了给中国授权，毕竟那个年代中国的经济并没有完全发展起来，还没有那么庞大的中国市场和利润，又或者说马尔克斯并不在意所得到的收益。

事情转折发生在1990年，马尔克斯访问中国。当时的马尔克斯来到中国上海访问，意外发现了很多书店都在贩卖他的作品，甚至是一些街边的小摊都会有他作品存在的影子，可是，他从未授权过中国去出版他的作品。

这一发现使得马尔克斯异常愤怒，对于一位创作者来说，盗版是底线，是绝对无法触碰的存在，不只是对马尔克斯而言，我觉得对任何一位创作者而言都是这样。愤怒的马尔克斯当即放出狠话：“我发誓，死后的150年都不会授权中国出版我的作品！”

当时有很多的人去尝试说服马尔克斯能够授权给中国，各大出版社的人更是蜂拥而至，可是没有一个人成功，所有人无功而返。

出了这样的事情，不仅仅是文学爱好者感到痛心，国人也都倍感羞愧，盗版事件可以说是让我们丢了很大一个脸，从那之后起，版权意识逐渐开始深入人心，对于盗版的打击力度也开始加大。

可是马尔克斯的授权依旧没人拿到，中国开始了对版权漫长的努力与等待。

念念不忘，必有回响

20多年漫长的努力与等待，终于在2010年中国正式获得了《百年孤独》的版权并得以正式出版。在这一场漫长的战役当中，有两位人物，可以说是这场战役的杰出代表，最终能够获得版权，这二位起着不可或缺的作用。

其中一位便是现在新经典的文化总编——陈俊明。当时的陈俊明还是一个刚刚步入出版界开始打拼的新人，但是从2002年开始，他就一直在坚持与马尔克斯通信，希望能够得到他的谅解与支持。

“正如当年您在巴黎隔着街深情喊着‘大师！’向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力喊着‘大师’向您致敬，我们相信如果您听到了，您一定会向海明威一样和我们挥一挥大手喊道，你好，朋友！”

陈俊明

这是在陈俊明在2008年写给马尔克斯的一封信中的一句话，也就是这封信，终于让陈俊明得到了正式的回应。

还有一位，新经典的副总裁——猿渡静子女士。猿渡静子从2000年开始便一直坚持不懈地写信给马尔克斯，一个月一封信，就这样坚持写了十年。

在最开始的那些年，猿渡静子写的信是几乎得不到回应的，但是这似乎并没有影响到她，虽然结果似乎看起来遥遥无期，虽然，这似乎看起来是一场单方面的交流。

2008年，猿渡静子已经在坚持中度过了八年时间，终于受到了卡门的回信，虽然信的内容很简单，回信也很简短，内容似乎只是为了感谢她对于马尔克斯的喜爱与支持。

但也就是这样一份简简单单的回信让很多人看到了希望，看到了马尔克斯坚硬态度里的一丝丝一点点细微的松弛。

2010年，猿渡静子最终收到了一份来自卡门的正式且认真的回信，多年的努力，也终于到了能够看到结果的时候，20多年的等待也似乎到了结束的时候。

猿渡静子

大师终于“食言”

2010年，在陈俊明、猿渡静子以及更多人的努力下，中国终于正式获得了《百年孤独》的版权和出版权。

马尔克斯大师“食言”了，或许是因为，随着年龄的增长，他当时的愤怒已经开始逐渐消散；又或许是因为他被众人的坚持所打动，看到了国内文学爱好者的一篇赤诚之心和渴望；又或许，他觉得一部作品的意义更在于被更多的人去品读。

但是，作为一位扬名世界的世界级大师，做出这样的决定都是慎重的，能够推翻自己说过的话，这是非常不容易的，中国能够拿到版权，实属不易。

但是，其实马尔克斯的事件可以说是给我们敲响了一个警钟，让人们意识到盗版横行的危害，认识到版权的重要和曾经风靡文学市场的浮躁风气。

或许会有人指责马尔克斯，觉得他做的太过，中国会贩卖盗版是因为在一开始他就没有想到授权给中国的出版社，但是不管怎样，盗版终究是每一位创作者最不能触碰的底线，想要版权可以通过渠道去沟通，而不是一意孤行推崇盗版。

每部作品都是每个创作者自己的孩子，他们赋予作品生命，是他们最珍贵的宝物，绝对不容侵犯。

责任编辑：