让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
一首老歌,
是否也有说不完的“故事”?
▽
Memory
1990年电影《天若有情之追梦人》
刘德华、吴倩莲主演
国语版《青春无悔》歌词罗大佑
粤语版《天若有情》歌词李健达
罗大佑作曲,BEYOND编曲
香港女艺人袁凤瑛演唱
一部曾经让我看到泪水纵横的老电影,如今再次重温,你依然会被这个 悲惨的故事以及这样的歌曲旋律打动!当然印象更为深刻的应该是国语版《青春无悔》。
让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容
红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子
在音乐教父罗大佑的众多歌曲当中,有一个非常少见的情况,就是一曲三词,除了以上两版,还有第三版大家更为熟悉的电视剧《雪山飞狐》片尾曲《追梦人》。
但有一个奇怪事,《追梦人》和《青春无悔》的歌词几乎完全一样,但却多了四句歌词,且歌名更改。
▽
▽
《追梦人》
凤飞飞
让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆
飘去飘来的笔迹是深藏的激情你的心语
前尘后世轮回中谁在声音里徘徊
痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
这个在罗大佑创作生涯中绝无仅有的改变,是因为一个传奇女子台湾作家三毛所为。这首歌《追梦人》饱含着罗大佑对故友三毛离去的遗憾和怀念。
▽
1991年1月4日
三毛在医院上吊自杀身亡,
享年48岁。
▽
▽
“让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆”——都知道三毛曾在西属撒哈拉沙漠生活并在那里找到了钟爱一生的丈夫荷西,还写下了她的第一部作品《撒哈拉的故事》,所以这句歌词是三毛
“飘去飘来的笔迹是深藏激情你的心语”——三毛是台湾著名女作家,她一生都是用笔用文字来表达自己的内心,这句还是三毛
“前尘后世轮回中谁在声音里徘徊”——三毛英文名字叫Echo,翻译成中文这个单词是“回声”的意思,这句依旧是三毛
“痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀”——三毛的丈夫荷西潜水意外去世对她的打击一直未曾消散,痴情于这段遗憾,难解,这句仍然是三毛......
▽
就在三毛死的前一年,他们在电影《滚滚红尘》中合作,三毛是剧本,罗大佑是音乐,他们的合作可谓是天衣无缝,该剧也一举夺得当年台湾金马奖的八项大奖,成为至今为止华语影坛的一个传奇。
▽
▽
三毛是天才,罗大佑也是天才,天才总是惺惺相惜,于是天才的音乐人为天才的作家写下四句词,改了一首歌,破了一回戒,也就在情理之中。
本周六晚8点
《最美汽车CD》
重温“帽子天后”凤飞飞
▽
Memory
打开耳朵 听文艺返回搜狐,查看更多
责任编辑: