纪念｜作家忆聂华苓，永远是第一个大笑的人

10月21日，著名美籍华裔作家、翻译家聂华苓在美国爱荷华家中去世，享年99岁。她的女儿王晓蓝发布消息，称母亲“走得很安详，没有太多痛苦。”

这阵子，王晓蓝恰好来北京。10月14日离开爱荷华之前，她上楼坐在妈妈床边，对她说：“妈妈，你一定要等我回来。”聂华苓说：“我当然会等你。”王晓蓝又亲了妈妈的脸，说“我爱你”，然后聂华苓说：“我也爱你。”

“有人说她选择我不在的时候离去，因为她怕我伤心。”妈妈离开后，王晓蓝写下了这样一句话。

聂华苓与丈夫保罗·安格尔

一生，一棵大树

对于自己的一生，聂华苓曾形容：“我是一棵大树，根在大陆，干在台湾，枝叶在爱荷华。”

聂华苓1925年生于武汉，1948年毕业于国立中央大学（现南京大学）外文系，同年开始发表文学作品。1949年与家人到台湾，1964年旅居美国，任教于爱荷华大学，代表作有小说《桑青与桃红》、回忆录《三生三世》《三生影像》《三辈子》等。

1967年，聂华苓与其先生、美国诗人保罗·安格尔在爱荷华大学“作家工作坊”的基础上创办了“国际写作计划”，每年在世界范围内邀请作家前往。至今，“国家写作计划”已邀请来自100多个国家的上千名作家前往爱荷华进行创作与交流。世界各地作家齐聚一堂，获得诺贝尔文学奖的奥尔罕·帕慕克、切斯瓦夫·米沃什、谢默斯·希尼、托妮·莫里森都曾参加过这一计划。聂华苓也因此被誉为“世界文学组织之母”。

青年学者、北京师范大学文学院李浴洋详细梳理过“国际写作计划”的发展历程：1967年创办后，不同国家、种族与文化立场的作家在这里相聚，借用聂华苓的话说，他们“交流”而非“交锋”。在20世纪后半叶充满对峙与斗争的国际关系格局中，“国际写作计划”发挥的作用尤为引人关注。

聂华苓

1978年，聂华苓访问中国大陆。次年，她与安格尔在“国家写作计划”中发起了“中国周末”活动，邀请中国大陆作家陆续赴美。

通过“国际写作计划”，萧乾、艾青、王蒙、丁玲、茹志鹃、王安忆、谌容、徐迟、冯骥才、张贤亮、阿城、古华、汪曾祺、北岛、残雪、苏童、西川、李锐、蒋韵、余华、唐颖、陈丹燕、莫言、刘恒、迟子建、毕飞宇、胡续冬、格非、韩博、徐则臣、金仁顺、阿来、王家新、张悦然、周嘉宁、笛安、石一枫、索耳、王占黑等几代中国大陆作家都来过爱荷华。

她是快乐的源泉

在许多作家的印象里，聂老师特别爱笑，经常大笑。日渐衰老的躯体，并不能关住一颗一直生动的心灵。

“她的家在山坡上，太多作家去过她家了，不同的国家，不同的肤色，不同的信仰。”毕飞宇于2006年参加“国际写作计划”，他记得那一年一共有26个作家，来自24个国家。大家每天都在一起，吵吵闹闹的，“那三个月无限珍贵。”

毕飞宇告诉澎湃新闻记者，聂华苓是一个拥有无限能量的人，热情，特别热心于助人。当然，她也有脾气，几乎不掩藏。“我和聂老师之间有过许多美好的时光，我时常回忆起我们在一起的时刻。”

在爱荷华，毕飞宇记得聂华苓一直在请吃饭。“她对所有去爱荷华的中国作家都这样，不停地请大家吃饭。她家里有一张椭圆形的餐桌，像一个微型的足球场。这个家的主人显然知道家里会来许多客人，餐桌就比一般的餐桌大一些。所有的客人来了之后，都会在这张桌子的周边，海阔天空。”

“她是快乐的源泉，大嗓门，同时对快乐的反应也格外敏捷。她永远是第一个大笑的人。听她的笑声，你以为她是一个大块头，实际上聂老师身量很小，但她能量充沛。”

苏童、聂华苓、迟子建、毕飞宇

毕飞宇说，聂华苓八十多岁的时候还在开车，就开着车带他到处逛。等到2017年——“国际写作计划”50周年，他第二次来到爱荷华，聂华苓已经年过90岁。“她失去了心爱的驾照，很失落，不止一次对我说，没有了车，就失去了自由。”

“我最后一次见到聂老师就是2017年，分别时痖弦也在，还有他的两个宝贝女儿。我们就围坐在那张桌边，足足有两天的时光。除了睡觉，我们都在一起。我猜，聂老师和痖弦都知道，那是他俩最后一次见面了。现如今，他们都走了，我格外怀念那个小小的足球场。”

无畏、透明和光华

作家迟子建一直记得初见聂华苓时的场景。那是2005年，她和刘恒受“国际写作计划”之邀去美国展开为期三个月的交流和访问。抵达爱荷华时已是深夜十一时许，八十岁的聂华苓一直在家等着，一见面就热情地拥抱迟子建和刘恒，叫着：“你们能平安到，太好了！”

在《一个人和三个时代》一文里，迟子建回忆了当时的许多细节：“一上楼，我就闻到了浓浓的香味，她说煲了鸡汤，要为我们下接风面。她在厨房忙碌的时候，我站在对面看着，她忽然抬起头来，望了我一眼，笑着说：‘你跟我想象的一模一样！’我笑了。其实，她跟我想象的也一模一样！有一种丽人，在经过岁月的沧桑洗礼和美好爱情的滋润后，会呈现出一种从容淡定而又熠熠生辉的气质，她正是啊。”

那年在“国际写作计划”的最后一夜也给迟子建留下了深刻的印象。天渐渐黑了，大家生起火，围炉喝酒谈天。谈着谈着，聂华苓忽然放下酒杯，引大家来到卧室，拉开衣橱，取出一套做工考究的中式缎子衣服，斜襟，带扣襻的，银粉色，质地极佳。聂华苓举着披挂在衣架上的那身衣服，笑吟吟地说：“我已经嘱咐两个女儿了，我走的那天，就穿这套衣服！怎么样？”那套衣服出水芙蓉般的鲜润明媚，迟子建说：“穿上后像个新娘！”

“她大笑着，我也笑着，但我的眼睛湿了。没有哪个女人，会像她一样，活得这么无畏、透明和光华！”

石一枫第一次见到聂华苓是在去年中秋，他和索耳、王占黑一起参加“国际写作计划”——因为疫情，这一场见面迟到了三年。

“我们在一个桌子上吃面条，晓蓝老师做的牛肉面。那会聂老师记忆力已经不太好了，她就问我来这之前，见过哪些来过爱荷华的中国作家，我说见过毕飞宇老师，迟子建老师，他们都向你问好，然后没吃几口，她又开始问我见过哪些作家，反反复复的。但其实我很感动，一个老人，记忆力已经不好了，但还是那么记挂中国的作家朋友们。”

石一枫告诉澎湃新闻记者，那时聂华苓已经年近百岁，身体没有太多力量，但他依然能感受到她的坦荡与热情。“她很爱笑，特慈祥，一直都是笑呵呵的。”聂华苓还和石一枫说起他一本书的题目，说会起这么个题目，可见是会写东西的一个人。

“那天我们离开聂老师家里的时候，正好红房子上是一轮圆月，聂老师就在门口和我们告别。现在想想那个景象，挺美的，也挺有感触的。”石一枫说。

《三生影像》

她不仅是“伯乐”，自己也是一匹“千里马”

在石一枫看来，在“国际写作计划”，有两点弥足珍贵，一是开阔了视野，二是能真正去了解世界各地的作家们都在关心什么。

得知聂华苓去世的消息，爱荷华大学国际写作计划主任Chris Merrill给王晓蓝发去这样一段话：“对世界各地成千上万的作家来说，这是多么悲伤的一天。能认识她，爱她，对我来说是多么大的幸运。她会永远留在文学史上。我们会尽我们所能，维护她的愿景。”

李浴洋注意到，作为国际性的作家交流平台，“国际写作计划”虽然也邀请功成名就的作家参加，但他们所占的比重其实很低，大部分名额留给了尚在成长中的年轻作家。而几乎所有中国当代的重要作家，在其崭露头角时，便都会进入聂华苓与安格尔的视野并得到她的帮助。因此，聂华苓与安格尔受到了国际文坛的高度评价与普遍尊重。

《桑青与桃红》

但在李浴洋看来，阅读聂华苓，不应忽略在她外在的活动与内在的人生的接榫之处，除却一桩桩文学因缘，还有她一部部文学创作。早在1959年还在《自由中国》杂志社担任编辑时，聂华苓就已经出版了自己的第一部短篇小说集《翡翠猫》。次年，她又出版了自己的第一部长篇小说《失去的金铃子》。此后的《桑青与桃红》更是奠定了她作为华语文学经典作家的地位。继而，她又有多部短篇小说集与长篇小说问世。

“她是创作、翻译、评论与研究的多面手，其中尤以小说创作与翻译见长。换言之，她不仅是‘伯乐’，自己也是一匹‘千里马’。只不过日后作为‘伯乐’声名日隆，以至掩过了她的作家本色。”

责任编辑：

网址：纪念｜作家忆聂华苓，永远是第一个大笑的人 https://mxgxt.com/news/view/59169

相关内容

聂华苓去世，享年99岁
著名美籍华裔女作家、翻译家聂华苓逝世，享年99岁
聂大夫人将时光永远定格在了她丈夫的大婚之日
CoCo 李玟艺术纪念雕像武汉揭幕 歌迷纪念偶像出道 30 周年
纪念｜展厅里流动的是一位世纪老人倾其一生奔赴的热爱——黄永玉新作展今日开展
理塘是她的“阿勒泰”！湖南邵东作家谢永华散文集《理塘纪事》分享会举行
马青山庄苓合写作品展《此是吾家旧庭院》20日迎客
王安忆:写作就是进入一种命运
纪念韦伯诞辰160周年：《韦伯政治著作选》及纪念套装上市
她说：第一个淘汰，他说：你可以的，他的身体永远偏向她那侧