近日热播的古装仙侠剧《千古玦尘》大家应该都看了吧!这部剧开播后真的是一波三折,先是男女主演技被吐槽,又是女主“长相”惹争议,就连女主配音也被嘲了。6月25日,给周冬雨配音的季冠霖首次回应外界争议,引发网友热议。季冠霖认为配音演员配出来的状态不能完全像另一个人,只能尽量抓住那种感觉。同时可能大家对于周冬雨和自己的声音都太熟悉,才会有这样的不适应感。
季冠霖还表示,周冬雨的语言习惯是语速快,所以有的时候一句话中有一两个字不是很清晰,不是她演得不好,演得很好,但是演员的语言习惯是这样的。在配音的过程中,既要抓住她当时说话的那种感觉,又要说的速度跟她一样快,又不能每一个字说得都特别的清楚,同时又不能让那几个字依然和原声一样不清楚,所以这个难度是很大的。季冠霖回应后,网友对周冬雨使用配音的行为褒贬不一,引起了周冬雨官方后援会的不满,官方后援会发长文怒斥相关报道是断章取义,让事情失去了本该有的样子。
其实季冠霖入行这么多年,参与配音的影视作品数量非常庞大,积累了非常丰富的经验,为影视诸多女演员配过音,可以说从能力到声音辨识度都非常高。当然配音演员也不是万能的,每个人都有自己的能力限制区,不可能被所有人都认可和喜欢。听季冠霖这话真把配音演员认为很重要,其实演员演了戏,配音演员才去配音,而不是先配好音,演员再去演,其实感觉周冬雨饰演的上古配音不是很准确,真的有点跳戏。
其实也没有把锅完全甩给配音演员,配音演员只是后期工作,是不可能代替演员的表演,不能轻易抬高自己。其实季冠霖说得对,因为大家对周冬雨和季冠霖的声音都很熟悉,而季冠霖不可能彻底地模仿周冬雨的声音,她的配音应该是扬长避短,而不是完全模仿,所以这才是配音演员的重要性,估计演员的台词功底整体不行,所以才找了配音演员,周冬雨可以自己配音,但因为其他人要配音,而自己一个人配音说不过去,所以才都配音吧?返回搜狐,查看更多
责任编辑: