中国却少有“声音伉俪”

发布时间：2024-12-29 02:05

米奇和米妮，估计是全世界曝光率最高的卡通人物了。对于中国粉丝来说，这对活宝的嗓音也再熟悉不过，因为辨识度实在是太高了。

但很多人可能不知道，银幕上恩爱的米奇、米妮，在“幕后”也是伉俪情深。昨天，一条微博被疯狂转载上：“米奇的配音演员，在现实生活中和米妮的配音演员是夫妻。”原来，美国演员韦恩·阿尔温，和妻子一起，为米奇、米妮共同配音了20年。不过，2009年，阿尔温已经因病去世。

这条颇为八卦的消息，立刻引来网上一片议论，甚至有网友戏谑“这让我马上想起了汤姆和杰瑞、大力水手和布鲁托”。不过，中国的配音界却没这等“风月事”，一位配音演员告诉记者，他们工作从来都是各管各的：“忙完就收工，几乎不可能擦出火花。”

配音很孤独

中国很少有“声音伉俪”

成为米奇的“嗓音”，对阿尔温来说完全是个意外。

1966年，阿尔温刚刚加入迪士尼公司，他最早的一份工作是在传达室，看看大门、收收报纸。一次偶尔的机会，迪士尼高层发现了阿尔温的配音才华，问他是否愿意“为米奇试一试”。

阿尔温成功把握住了这次机会，从1977年开始，他正式为米奇配音。除了电影，迪士尼乐园、电视、广播及米奇登台表演的声音，都是由阿尔温一手包办。也就是说，我们这一代人认识的米奇，背后都是阿尔温的声音。

有意思的是，为米奇女友米妮配音的，正是阿尔温的妻子，而且两人一搭档就是20年。也就是说，绝大多数时候，夫妻俩都是在录音室里一起工作，属于真正的“夫唱妇随”。

遗憾的是，2009年，阿尔温因为糖尿病并发症去世。临终的时候，妻子一直陪伴在旁边，米奇和米妮的“夫妻档”时代正式宣告结束。

长期共处一室的配音演员，真的容易擦出火花吗？

昨天，记者采访了青年配音演员袁德林，他曾为《非洲悠悠》、《无敌小鲨鱼》等动画片配过音，“在我们圈子里，这种现象好像几乎没有。译制片界的黄金搭档乔榛和丁建华，也只是工作上的好拍档。”

说起“阿尔温现象”，袁德林觉得很不可思议。在他看来，中国的配音演员大都是“时段制”工作：“几点钟到，配几集，都安排得很紧凑。”很多时候，前面的同行刚刚从录音室出来，自己就接着进去干活。

袁德林说，现在他们接活，很多时间都是一个人单独在配音室里配音，有点孤独。连和同行一起讨论角色的机会都很少，更别说擦出火花了。在袁德林身边，还没有同行找同行的先例。“关键还是中国配音行业的收入太低，如果两个人都干这个，就要喝西北风了。”袁德林开玩笑说。

网友很欢乐

擎天柱与威震天也被YY

昨天，网友“果壳性情”在微博上曝出这条消息后，网上一片哗然，群众们继而“创意横飞”。

网友“Carol__Jing”发了一连串问号：“好欣慰的消息啊！那阿尔塔夏公主和西易呢？紫龙和春丽呢？康夫和小静呢？还有新佑卫门和一休呢？都终成眷属了吗？”

网友“jedicat”则扯到了《变形金刚》：“擎天柱与威震天怎样了？”此外像汤姆和杰瑞、舒克和贝塔、大雄和叮当等经典卡通人物，也一一被网友涮过。甚至有人促狭：“这么说来，八爷和十四爷的配音演员是不是也该……”

不过在日本，配音演员的“线下结合”倒是有几个例子。山寺宏一是日本著名的男声优，曾为《乱马1/2》中的响良牙、《天空战记》中的龙王良马配过音。他的妻子，则是女声优今井美香。不过，因为聚少离多，两人已在几年前离婚。

而另一个因配音结缘的故事，来自于大家熟悉的动漫《名侦探柯南》。配柯南的著名声优高山南，在2005年嫁给了《名侦探柯南》的作者青山刚昌。但这段“柯南姻缘”却在两年后戛然而止。有一种传言是，当时青山刚昌偷偷和动漫中配灰原的女声优约会，成了两人离婚的导火索。

网址：中国却少有“声音伉俪” https://mxgxt.com/news/view/563316