专访张译：首演奶爸苦不堪言搭档孙俪顺风顺水

发布时间：2024-12-28 19:00

9月14日起，由张译、孙俪主演的《辣妈正传》将登陆腾讯视频，剧中，张译饰演的元宝不仅有点贱，还是个妻管严。虽然在剧中过了老公瘾又过了老爸瘾，但张译在接受腾讯娱乐专访时，他却连连感叹，当老公确实过瘾，但当老爸，也确实遭罪。

虽然是首次和孙俪合作，但两人的表演却特别自然，张译透露，和孙俪拍戏特别顺，还大赞她带孩子有一手，孩子让她一抱，立马就不哭不闹了。

有意思的是，前一部《抹布女的春天》还没播完，下一部《辣妈正传》又紧接着上档，这个9月，张译可以说是荧屏上最忙的人。两部戏档期如此接近，也难免会给人一种张译和自己打擂的感觉，他可一点不担心，直言两个剧组渊源很深，只会相互祝福，绝对不会打架。

而因为两部戏连番播出，也让张译获得了“中国好老公”的称号，不过，至于他是不是个好老公，这得听他剧中老婆们的。

这个元宝有点“贱” 因“辣妈”重回20多岁

《辣妈正传》中，张译饰演的元宝是个贱贱的妻管严，为了让孙俪嫁给自己，用尽了各种贱招，不过，功夫不负有心人，他终于抱得美人归。

说起这个角色，张译也毫不掩饰，角色贱贱的感觉跟他有点像，他还笑称，拍《辣妈正传》特别轻松、快乐，让自己感觉像回到了20多岁的时光。

腾讯娱乐：元宝是一个什么样的人？

张译：敢爱敢恨的。他在爱情面前不犹豫，如果他认定了这个女人是他老婆的话，他一定会付出自己所有的一切努力去追求。但是说实话，元宝不是很成熟，所以当他和夏冰在结为伉俪之后，面对两个人共同的生活，他有一点点手足无措，所以他也犯了一些小错误。但是婚姻让这年轻的小两口子一块儿成长，一块儿能够面对自己未来的家庭生活。我们这部戏励志不是说奋斗的这个志，励的是守护自己美好的婚姻幸福的志。

腾讯娱乐：剧中元宝好像是个“妻管严”。

张译：有，特别是在前期追求夏冰的时候，不光是“妻管严”，有些人总结他是一个字“贱”，为了能够让夏冰嫁给他，真是一切一切的代价，一切一切的办法都想到了，最后果然也修成正果了。

腾讯娱乐：那你觉得这个角色跟你有相似的地方吗？

张译：你说“贱”这方面是吗？（笑）有点像。我生活当中有点喜欢开玩笑，现在开得越来越少了，因为我的年龄大了，我在20多岁的时候，每天在拍摄现场都是跟各种人开玩笑，这个戏让我重新回到我自己20多岁的年轻的时光。

首次搭档孙俪磨合期短现场哄孩子全靠她

《辣妈正传》是孙俪产后拍摄的首部电视剧，这也是张译和她的首度合作，说起和孙俪一起拍戏，张译直言，她非常聪明，两人合作磨合期也特别短，拍得顺风顺水的。

而已为人母的孙俪，现场带孩子也是一把好手，父母不在身边，只要孩子哭闹，抱给孙俪立马就能哄好。至于自己，虽然孙俪也传授了不少带孩子的秘籍，怎奈身为一个没有任何育儿经验的老爷们儿，他就压根没学会。

腾讯娱乐：这部戏是跟孙俪首次合作，两位演技派飙戏的感觉怎么样？

张译：孙俪是一个非常聪明的演员，她在生活当中，为人处事不是很聪明，说实话，她有点单纯，有点傻乎乎的，很可爱。但是在演戏的时候，她所有的正能量都会爆发出来。每一个演员和陌生演员合作的时候都会有一个磨合期，我和孙俪的磨合期非常短暂，大概只有一两周的时间。之后就非常顺风顺水。

孙俪挺让着我的，很包容我，包括现场，导演也很纵容我。我提出的每一个想法他们都在尽量去惯着我，让我实现。所以这个戏很开心，我是一个被人一惯就容易忘乎所以的演员，所以在现场我反正开心了，他们后来开不开心我不知道。应该是也挺开心的。

腾讯娱乐：拍戏的时候，孙俪也是已经当妈了，她现场面对小孩子是不是也特别有爱？

张译：是，跟其他没有当过妈的女演员确实是不一样，我印象当中以前女演员没有结婚，没有生过孩子，她在现场遇见小孩也都是很喜欢，宝宝啊，喜欢亲小孩，喜欢抱小孩。

孙俪未必会喊出来我好喜欢这个孩子，但是她会经常抱着这些孩子不撒手。而且在现场我们需要让小演员的生身父母暂且远离，因为他们的监护人在场的话，这个孩子老有一种期盼，他总是会叫着哭着要自己的亲爸亲妈，会对我们演员不是特别亲，所以有的时候我们会请生身父母稍微藏一下。但是孩子见不到自己的爸妈怎么办？全得靠孙俪，孙俪有自己的育儿经验，所以她会把这些先进的经验，实打实的作战方案拿到这些孩子身上来，很快就可以让这些孩子不哭不闹。

腾讯娱乐：拍戏之余，孙俪会不会给你看看孩子的照片，跟你聊聊孩子？

张译：会。她的手机，她的桌面就是她的孩子，很漂亮，那个小男孩，长得更像老邓，很可爱，你仔细看能看到孙俪的五官，很漂亮。因为她经常给你看手机照片的时候就能够感觉到满满洋溢的都是她对她儿子的爱。

腾讯娱乐：那她有没有给你传授一些怎么当父母的经验？

张译：她都告诉我了。抱孩子她一抓过来直接是搂着孩子的腰，她告诉我说孩子的腰是最重要的，因为孩子的腰软，不能闪了。直接用臂弯搂过孩子的腰杵到自己的胯上，一脚前一脚后把孩子分开，这样的话孩子有安全感。他所有的重心都依托在你的身上，这样你抱着也不累，孩子也不累。因为我每次抱，我也痛苦，孩子也痛苦。我老是不知道为什么，所以她就教给我怎么抱。

腾讯娱乐：学得怎么样？

张译：我不知道能不能学会，我觉得好像必须得自己真有了这么一次体验才能够切身的感受到抱孩子到底应该什么样。而我没学会。

首演奶爸特别痛苦是不是好老公“媳妇”说了算

剧中，张译首次出演半熟奶爸，都说和孩子演戏最难，《辣妈正传》虽说是喜剧，但却让张译吃了不少苦头。谈及第一次当奶爸，他直言“真的特别痛苦”。那要是自己当了父亲可怎么办？“我不敢想象。”张译如实回答。

不过，比起当老爸，张译当“老公”显然要顺手得多，甚至还被不少人称为“中国好老公”，对此，他笑称，“只要中国好媳妇觉得这个老公合适，他就是一个‘中国好老公’。”

腾讯娱乐：你第一次当奶爸的感觉怎么样？

张译：特别痛苦，真的特别痛苦，我搞不来这个事情。孙俪有耐心，这个戏要是不是她演，换一个没有生过孩子的女演员来演的话，恐怕我们就会有一场灾难了。

腾讯娱乐：你自己当了爸爸会是什么样？

张译：我不敢想象。我也对未来的这种生活我也没有想象，我不知道会怎么样。

腾讯娱乐：那自己会不会特别心动，也想要一个孩子？

张译：我暂时没有。

腾讯娱乐：拍戏的时候有心理阴影了？

张译：我受不了孩子哭。我不是一个对待孩子会特别有耐心的人。也许如果将来有了这种生活可能会有所改变吧，但是至少在你没有这种体验的时候，好像别人的孩子终究是别人的。

腾讯娱乐：连着部戏，很多人说你是“中国好老公”，那你自己心中完美的老公形象应该是什么样的？

张译：《抹布女也有春天》(观剧)是9月2号开始播，《辣妈正传》是14号开始播，这两个戏连着，男一号都是我，都是演老公，所以他们就开玩笑说，说海清(微博)和孙俪抢了一个共同的“老公”，其实人家真不是抢。确实这两个戏让我过足了当老公的瘾。你要说具体好老公的标准是什么，这个东西还得看好媳妇是什么样的。

我说“中国好老公”他没有一定之规，只要是中国好媳妇觉得这个老公合适，做得够优秀，他就是一个“中国好老公”。

腾讯娱乐：很多媒体在看完《辣妈正传》都觉得你的演艺生涯会上升到一个新的高度，你怎么看？

张译：我都过气了。希望大家喜欢吧，做演员的，如果能够摊上好戏，好的合作团队，好的班底包括演员，好的导演，好的编剧和制作人，这是我们演员的福分。我们辛辛苦苦做了两部戏能够得到观众的认可，我觉得这也是我们的福分。我们至于自己能不能上升一个高度，这不是我们能够界定得了的。

俩戏档期掐架？都是一套人马，互相祝福

表面上看，张译出演的两部戏《抹布女也有春天》和《辣妈正传》档期几乎是正面对垒，两部戏也有点掐架的意思，记者甚至想让张译点评一下，两位女演员到底谁更好。

但听张译一说两部戏之间的复杂关系，记者就晕了，两部戏可以说是一套人马，而且两部剧的女主角孙俪和海清关系特别好，总之，俩戏打架是肯定谈不上，而且还是相互祝福的关系。

腾讯娱乐：和海清、孙俪合作的感觉怎么样？

张译：她们不一样。海清要比孙俪更狂野一些，从戏的表演风格上来讲，她是属于想象力超级强大，她的自由发挥度我觉得在我之上，我在海清身上学到太多太多的表演方面的东西，包括做人方面的，我学到太多了。她在整部戏当中，她能够让整个这个剧本变得让你捧腹大笑，属于那么一种演员。而且她煽情又煽得非常好，是一个非常优秀的演员。

我跟孙俪在一起的感受就是，孙俪的感受力超级强大，她不是一个特别能够修改剧本的演员，她是能够把剧本演得特别透的一个演员，这个很可怕。我觉得这两个女演员对于我来讲，她们身上的优点都是我所缺乏的，是我的短板。无论是想象力还是感受力，我都需要向这两个人学习。所以我觉得今年一年我最大的收获并不是说连续能够收获这两部戏的播出，能够在观众面前连续一个月都是出镜率能够保证。对于演员来讲，最大的收获是能够从这些人身上吸收到特别多自己缺乏的东西。

腾讯娱乐：《辣妈正传》和《抹布女也有春天》，两部戏都是轻喜剧风格，拍起来也比较轻松吧？

张译：轻喜剧在拍摄过程当中一定会让我们首先有欢乐，这是肯定的。就像苦情剧，如果我们自己都不苦的话，观众也没有办法哭。我们这俩戏也是，我们在现场经常会笑得嘻嘻哈哈的，笑场。无论是海清还是孙俪在现场都会笑场，我也笑场。有的时候笑到演不下去了，然后扛着忍着，咬着牙，捏着大腿把这个戏演完，相信观众也会被我们现场的欢乐感染。

腾讯娱乐：这两部戏播出的档期差不多，自己打自己，会不会挺纠结的？

张译：还好，谈不上打架。首先《抹布女也有春天》是2号播，播出最后两天的时候，我们《辣妈正传》又冲出来了，应该说从收视率上我们彼此之间不算矛盾。

这俩剧组从资方到导演到演员全是好朋友，就邪了门了。你像《抹布女也有春天》的导演也是《悬崖》的导演，《悬崖》是哪儿制作的戏，就是新丽传媒，就是我们现在这部戏的资方。新丽传媒的很多人和海清和刘进导演都是好朋友。《辣妈正传》这部戏的导演沈严导演之前拍过不少广告，前两天刚拍过一个人的广告，拍的是谁？海清的。之间的关系太好了。

我们这两大女主演，海清和孙俪早在十多年以前就是海岩老师老版《玉观音》(老版新版)的女一号和女二号。俩人关系特别好，孙俪一直管海清叫姐，孙俪自己跟我讲，拍老版《玉观音》的时候她的压力特别大，因为她以前没有演过戏，全组只有一个朋友就是海清。所有的人让她减肥，只有海清偷偷带着她。因为她觉得孙俪饿坏了，半夜偷偷领着她出去王府井吃火锅。我们拍《辣妈正传》的时候在上海，有一天迎来了一个神秘的客人来探班，就是海清。

腾讯娱乐：两个组的渊源很深啊。

张译：是，这是彼此经常合作的一套人马，谈不上打架，互相祝福。

网址：专访张译：首演奶爸苦不堪言搭档孙俪顺风顺水 https://mxgxt.com/news/view/557475

上一篇: 张译曾被吴京说不要脸,为何却守护

下一篇: 周冬雨之后，张艺谋再力挺新人，稚