尼坤Tiffany交往一年多被爆和平分手

作者：沪江韩语原创翻译 来源：NAVER 2015-05-29 09:45

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

韩国偶像组合里的代表情侣2PM尼坤和少女时代Tiffany被爆交往一年的最近选择分手，主要是因为忙碌的日程无法经常见面，感情逐渐疏远，因此双方和平的选择分手，对此消息所属公司已经确认属实。

2PM 닉쿤(27)과 소녀시대 티파니(26)가 결별했다.

2PM尼坤（27）和少女时代Tiffany（26）分手了。

두 사람은 최근 1년 5개월여 만에 연인 관계를 정리했다. 바쁜 스케줄 탓에 자주 애정을 확인할 기회가 없었고, 자연스럽게 헤어짐을 택했다.

最近俩人时隔一年5个月结束了恋人关系。因忙碌的日程，无法经常见面，自然而然选择了分手。

닉쿤과 티파니의 지인은 "두 사람이 최근에 헤어졌다. 친구들에게는 이미 결별 소식을 알렸다. 성격대로 워낙 귀엽고 알콩달콩 사귀었던 사이다. 서로의 감정이 상하거나 한 것은 없는 것으로 안다. 별 탈 없이 헤어졌다"고 밝혔다.

尼坤和Tiffany的熟人表示：“俩人最近分手。已经向朋友们告知了分手消息。如同性格，交往时关系非常甜蜜。双方并没有伤害对方。自然而然分手。”

두 사람의 소속사인 JYP엔터테인먼트와 SM엔터테인먼트 관계자 역시 "본인들에게 확인한 결과, 헤어진 것이 맞다"고 확인했다.

双方的所属公司JYPEntertainmentHE SM Entertainment相关人士表示：“与本人确认的结果，确实是分手了”。

결별의 이유는 역시 바쁜 스케줄이다. 해외 스케줄이 워낙 많은데다, 최근에는 각각 2PM과 소녀시대의 새 앨범 작업에 집중하느라 눈코뜰새 없었다. 일에 빠져있고, 집중할 나이라 연애가 쉬울 수 없었다.

分手的理由依然是忙碌的日程。本身海外日程较多，最近各自忙着准备2PM和少女时代的新专辑制作。都致力于工作，因此没有时间恋爱。

닉쿤과 티파니의 연애 소식은 지난해 4월 전해졌다 당시 소속사 관계자는 "오랜 친구 사이였던 티파니와 닉쿤이 4개월 전부터 연인으로 발전했다. 예쁘게 지켜봐달라"고 말했다.

尼坤和Tiffany恋爱消息是去年4月份被爆，当时所属公司表示：“原本朋友关系的Tiffany和尼坤从4个月前开始就发展为恋人，希望大家多多支持。”

관계자에 따르면 두 사람은 음악 방송 및 여러 가요 행사에서 마주치며 친분을 쌓았다. 그동안 이들은 커플로 의심되는 아이템을 나눠 착용해 팬들로부터 '사귀는 것이 아니냐'는 의심을 받아왔다.

据相关人士日透露，双方在音乐节目及其他歌谣活动中经常见面而熟识。之前因双方带着疑似情侣款的首饰，而被粉丝们怀疑“是否在交往”。

두 사람은 이후에도 여러 차례 서로에 대한 애정을 드러냈다. 닉쿤은 자신의 트위터에 '티파니를 잘 지켜주세요'란 글이 올라오자 '내가 언제 안 지켜줬나요? 그런 적 없어요'라는 글을 남겼다. 닉쿤은 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에 출연해서는 "언제부터 만난 건가요"라는 물음에 "행복합니다"고 외치기도 했다.

之后双方也数次表达了对对方的爱意。尼坤曾对自己推特上出现“请好好保护Tiffany”的留言回应称：“我什么时候没保护吗？从来没有哦”。尼坤曾出演SBS《星期日真好-running man》时被问及“什么时候开始交往的”，大声喊出：“很幸福”。

닉쿤의 2PM은 6월 컴백을 목표로, 새 앨범 막바지 준비 중이다. 뮤직비디오가 완성되면 신곡을 공개할 계획이다. 소녀시대 역시 6월말에서 7월초 컴백을 예정했다.

尼坤的2PM以6月份回归为目标，正在备战新专辑的最后准备中。如果MV完成的话就会公开新曲。少女时代也预计6月末或者7月初回归。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

网址：尼坤Tiffany交往一年多被爆和平分手 https://mxgxt.com/news/view/526049

相关内容

尼坤Tiffany确认已分手 交往１年多恋情告吹
少女时代成员Tiffany与2PM尼坤被曝交往4个月
尼坤Tiffany相恋一年分手 忙于事业无暇感情
黄美英尼坤为什么分手 交往时间遭质疑尼坤cp粉互撕是怎么回事
2PM尼坤Tiffany被传分手 JYP称不知情
尼坤tiffany绯闻照片和事件回顾
尼坤Tiffany相恋1年4个月分手 爱情为事业让道
韩星Tiffany被曝与尼坤分手 双方经纪公司证实
网友晒尼坤Tiffany相恋证据：交往已久
尼坤Tiffany疑似已分手 JYP方面称并不知情

随便看看