韩男歌手LOCO官宣结婚，准新娘是亲梅竹马！

한국 래퍼 loco가 여자친구랑 결혼하겠다고 발표했습니다. 앞서 MAMAMOO 화사랑 최강조합이라고 합니다.

韩国说唱歌手Loco宣布将与现女友结婚。Loco曾和MAMAMOO的华莎被称为最强CP

1.LOCO 官宣结婚

쇼미더머니를 통해 이름을 알린 AOMG 소속 래퍼 로꼬가 인스타그램을 통해 여자친구이자 예비신부와의 결혼을 발표했습니다.

通过韩国说唱节目《Show Me The Money》被大家所熟知的AOMG所属rapper Loco，在IG上宣布了与现女友即将结婚的消息。

로꼬는 13일 자신의 인스타그램에 '하트' 모양의 사진을 올리며 현재 교제 중인 여친과의 결혼을 직접 팬들에게 알렸는데요.

13日，Loco在自己的IG上上传了"爱心"模样的照片，宣布自己将要与现女友结婚的消息。

로꼬는 "저의 개인적인 소식을 전달 드리려고 합니다"라고 운을 띄우며 "전역 직후, 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구를 오랜만에 만나게 됐습니다"라고 밝혔습니다.

Loco说“我想向大家汇报一下我的近况。在退伍后，我久违地偶然遇见了从小在一个小区长大的朋友”。

이어 "왜인지 모르게 같이 보내는 시간이 설레기만 했고, 금세 연인 사이로 발전했습니다"라고 말했는데요.

Loco说到，“不知道为什么，和她在一起的时候会非常心动，于是我们很快就发展成了恋人关系”。

로꼬의 여자친구는 비연예인으로 로꼬의 오랜 친구였던 것을 알 수 있는 부분입니다.

Loco的女朋友不是艺人，而是他的老朋友。

또 로꼬는 "그리고 지난 2년 동안 한결같이 서로의 일을 존중하며 소중하고 행복한 시간을 함께 나눴고, 너무나 자연스럽게 평생을 약속하게 되었습니다"라고 말했습니다.

Loco还说到：“在过去的2年里，我们一直尊重并欣赏彼此的工作，也一起度过了幸福的时光，自然而然地约定了终生”。

로꼬의 여자친구는 래퍼 활동을 하는 그에게 정말 큰 힘이 됐는데요.

Loco的女友给身为Rapper的他给予了莫大的力量和支持。

무대 밖에서 불안하고 자신없던 로꼬에게 언제나 그의 예비신부는 곁을 지켜줬고, 로꼬의 솔직한 모습을 잘 이해해줬다고 합니다.

Loco时常会在舞台外感到不安、缺乏自信，但是未婚妻总是守护在Loco身边，非常了解他真实的一面并包容他。

로꼬는 "덕분에 이제는 저를 위한 선택을 두려워하지 않고 일상의 행복을 불안 없이 온전하게 느낄 수 있게 된 것 같습니다. 아마 팬분들은 아시겠지만 제가 가사에서 자주 언급했던 ‘소이라떼’의 그녀이기도 합니다"라고 애정을 드러냈습니다.

Loco对女友表达了爱意“因为她，我不再畏惧未来的任何选择，可以安心地享受着日常的幸福。 粉丝们应该都知道吧，我经常在歌词中提到的的‘豆乳拿铁’，其实就是她啦”。

실제 로꼬와 이성경이 부른 '러브(Love)'라는 노래에는 "여전히 두 손엔 소이라떼. 소중하게 쥐고 너를 보러갈게"라는 애정어린 가사가 있기도 합니다.

在Loco和李圣经合作的《Love》这首歌中也写道：“我依然双手捧着珍贵的‘豆乳拿铁’去见你”这样充满爱意的歌词。

로꼬와 여자친구는 올가을 비공식으로 조용하게 결혼식을 올릴 예정입니다.

Loco和女友将在今年秋天举行非公开的婚礼。

그는 "어느덧 데뷔 10년이 지났습니다"라면서 "팬 여러분들 덕분에 늘 감사하고 벅찬 마음으로 활동을 이어가고 있습니다. 올해 계획했던 작업들은 예정대로 진행 중이고, 다양한 공연과 앨범으로 자주 뵙게 될 것 같습니다"라고 말했습니다.

Loco说“不知不觉我已经出道10年了，感谢各位粉丝的支持，我也一直怀着感恩和激动的心展开活动。今年的工作也按照计划在一直在推进，以后会通过各种各样的演出和专辑和大家经常见面的。

2.LOCOx 华莎 CP粉红泡泡

2018.04.26

새로운 최강 조합이 탄생했다. 좋은 음악으로 음원차트를 휩쓸며 저력을 입증한 래퍼 로꼬와 마마무 화사다.

说唱歌手Loco和MAMAMOO华莎组成的最强CP组合诞生了。他们的音乐横扫了各个排行榜，证明了他们的实力。

2018년 예능 프로그램 <건반 위의 하이에나>를 통해 '주지마'라는 곡을 냈던 로꼬&화사. 두 사람의 콜라보는 유튜브 영상 조회 수 1억뷰를 달성하는 등 당시 큰 이슈가 되었다.

2018年，Loco和华莎通过综艺节目《键盘上的鬣狗》发行单曲《不要给我》。两人的合作在YouTube视频点击率达到1亿，当时成为了热门话题。

로꼬와 화사는 음원차트 1위에 이어 오는 27일 KBS 2TV '뮤직뱅크'에 출연해 특별한 무대도 꾸미게 됐다. 특히 로꼬는 일찌감치 화사의 팬임을 밝혀왔던 만큼 더 매력적인 무대가 완성될 것으로 기대를 모은다.

这首歌在音源排行榜位居第一名之后，27日在KBS2电视台节目《音乐银行》中，他们也展示了这首歌的特殊舞台。尤其是Loco，他表示自己很久之前就是华莎的粉丝，因此非常期待两人的合作，想一起完成更加有魅力的舞台。

또 화사는 "앞으로도 좋은 기회가 있다면 음악적으로 교감을 많이 나누고 싶고, 오빠들의 음악을 항상 응원할 것"이라고 덧붙였다.

华莎也说到：“如果以后还有好的机会，我想在音乐上和哥哥们多交流，也会一直支持哥哥们的音乐。”

2018.5.24

또한 로꼬는 지난해 '유희열의 스케치북'에서도 가장 만나보고 싶은 연예인으로 마마무 화사를 꼽은 바 있고, 화사 역시 제작진과의 인터뷰에서 가장 작업하고 싶은 아티스트로 '로꼬'를 주저 없이 선택한 것으로 알려졌다.

另外，Loco去年在《柳熙烈的写生簿》中也曾将MAMAMOO华莎选为最想见到的艺人，华莎也在接受节目组的采访时毫不犹豫地选择了“Loco”作为最想合作的艺人。

열애설을 접한 네티즌들은 "화사 보던 눈빛이 다 연기였나", "올해 연기대상 아니냐", "화사 너무 좋아해서 당연히 여친 없는줄" 등의 반응을 보였다.

网友们看到Loco宣布结婚消息后反应热烈，纷纷表示“难道他以前看华莎的眼神都是演戏吗”、“这难道就是今年的演技大赏吗”、“因为LOCO太喜欢华莎了，所以一直以为他没有女朋友”等。

2022.7.25

로꼬(Loco)와 화사(Hwa Sa)가 '썸바디(Somebody)'로 업그레이드된 호흡을 선보인다.

Loco和华莎在专辑《Somebody》中展现了他们默契。

로꼬 소속사 AOMG는 25일 '로꼬와 화사의 새로운 더블 싱글 '썸바디'가 이날 발매된다'고 밝혔다.

AOMG 25日表示：“Loco和华莎的新单曲《Somebody》将于当天发行。”

이는 두 사람이 2018년 발매한 '주지마' 이후 약 4년 3개월 만에 선보이는 컬래버레이션이다. '썸바디'에는 타이틀곡 '썸바디!(Somebody!)'와 수록곡 '레몬(Lemon)' 등 총 2곡이 수록된다.

两人在2018年发行的《不要给我》之后，时隔4年3个月推出了新的专辑《Somebody》，这张专辑收录了主打歌《Somebody!》和《Lemon》共两首歌曲。

24일 공개된 '썸바디!' 세 번째 뮤직비디오 티저 영상은 앞서 게재된 티저 두 편과 달리 두 사람이 함께하는 모습이 담겼다. 로꼬가 운전하는 대형 햄버거 카트에 화사가 함께 올라탄 모습으로 색다른 분위기를 예고했다. 세차장 속 우비를 쓰고 나란히 서서 노래를 부르는 두 사람의 모습 역시 눈길을 끌며 완곡에 대한 기대감을 한층 끌어올렸다.

24日《Somebody》公开的第三个MV预告片与之前的预告片不同，这个预告片展现了两人相处的模样。Loco开着大型汉堡车，华莎坐在身旁。还有两人戴着洗车场里的雨衣并排站着唱歌的样子也非常吸引人，值得期待。

로꼬와 화사는 '썸바디'를 통해 4년 전보다 한층 업그레이드된 시너지를 담아낼 전망이다.

Loco和华莎通过《Somebody》展示了比4年前更高的默契值。

今日词汇：

교제하다  【动词】交往

운을 떼다 【词组】开始讲话，打开话匣子

동갑내기【词组】同龄人  

온전하다【形容词】完全，健全，正常

어리다【动词】含有，凝结

벅차다【动词】充满，洋溢；吃力，费劲

일찌감치【副词】趁早，早早儿

접하다【动词】得到，接触到

컬래버레이션【动词】合作

시너지（synergy）【名次】互助，协同

句型语法：

-을/를 통하다

通过，...에 의하다 ...을/를 거치다

나이든 예능인을 통해 민간 고사를 수집하다.

通过老艺人收集民间故事。

대자보와 좌담회를 통해 의견을 나타내다.

通过大字报和座谈会表示意见。

-다면

连接语尾。加在形容词、“-으시-”、“-었”、“-겠”后面，表示假定。

물건이 비싸다면 사지 말고 그냥 와.

如果东西太贵就回来吧。

네가 그 사실을 몰랐다면 이번만은 용서를 해 주곘다.

既然你对这件事情不感兴趣，那这一次我就原谅你。

winner队长姜晟润被爆恋爱，YG回应态度惹疑惑！

金泰亨&珍妮同框照，引发了恋爱绯闻！

Hybe选出的日本新男团“&TEAM”，正式出道！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

网址：韩男歌手LOCO官宣结婚，准新娘是亲梅竹马！ https://mxgxt.com/news/view/501757

相关内容

歌手“断眉”官宣结婚，婚礼现场照好甜蜜，妻子还是他的青梅竹马！
LOCO
男女主双豪门 青梅竹马甜文（双豪门男女强青梅竹马）
韩国知名男星，宣布将于10月结婚，新娘是非艺人
韩女星李圣经疑恋上饶舌歌手？与Loco同一个地方拍照画面曝光！
著名男艺人官宣结婚！新娘是她
离婚4个月后，大S官宣与52岁韩国男歌手再婚，两人早期亲密照被扒
高甜青梅竹马文：女追男隔层纱，不放弃就一定会追到的，你是我的
梅西女友是青梅竹马, 内马尔女友是粉丝, 而C罗女友是灰姑娘
男主是明星的青梅竹马甜宠小说推荐

随便看看