吴京问张译：“如果我请你来拍戏，你要多少片酬？”张译却调侃吴京：“给多少看人品，你要是没钱给100都成。”大家都知道吴京拍《战狼》把房子都抵押了。张译这么回答一方面说明两人关系好，不计较片酬，另一方面也是说吴京拍戏投资大，质量好。
其实，张译的演艺之路并不顺利。高二时他报考北京广播学院，专业成绩第一，但卡在文化课上。第二年，本来稳超胜券，却被后一名少数民族加分给挤了下去。20岁时，他加入了北京战友话剧团，穿上了军装，成了名话剧演员，但他也只能在文工团打打打杂。
此后的5年，张译没有工作就跑剧组送资料，但没有任何一个人，哪怕是一个群众演员的角色都没有给他。他说：“如果有一天有工作，我希望是让自己累得喘不过气来才好。”27岁那年，张译在《乔家大院》中演一个小配角，导演胡玫善意地提醒他：“男演员28岁再出不来，就洗洗睡吧！”
2006年，已经差不多跑了10年龙套的张译给《士兵突击》的导演写了封3000字的长信，力争“许三多”这个角色。后来，却只是出演了男四号“史今”。《士兵突击》捧红了王宝强，但张译依旧不温不火，那一年他刚好28岁。
到2009年《我的团长我的团》中他饰演孟凡一角，才终于让张译有了一些热度。但他不想局限于军旅题材，毕竟他长得也不是硬汉的类型。他开始转向“小人物”，先后就拍了《北京爱情故事》《亲爱的》《鸡毛飞上天》等经典影视剧。
张译最大的亮点就是无论是什么角色，他都能发挥的淋漓尽致，放射出属于自己的光芒，在电影《我和我的祖国》中，他精湛的演技得到了观众乃至业界的认可，就算剧中戴着口罩，也依然抵挡不住精湛的演技，为了演好这个生命倒计时的人物，张译连续半个月只吃一根黄瓜，剧组的人看到都感动得流泪了。
在2018年《红海行动》的票房奇迹后，去年出演的《攀登者》和《我和我的祖国》也获得了不错的票房。而且张译在剧中的表现，也是很出彩。并没有出现一些意外的情况，不像现在的某些小鲜肉。
吴京和张译也是因为这两部路成为好友，相见恨晚。吴京承认自己是张译的”粉头”，说张译是戏疯子是戏痴。而张译则说吴京是剧组灵魂人物，自己习惯了他的指点。在拍《攀登者》时，吴京还恶搞过张译，吴京偷偷往张译的背包里塞砖头，得逞后一脸坏笑。当时看这个花絮的时候，真的笑到我了。而且之后还模仿张译扭秧歌，说张译：“逢戏必瘸。”
面对吴京的恶作剧，张译一边说：“这人品和人性，在一个视频中已经暴露无遗了……但是我这个人大人有大量，我原谅他。”却一边“打 击 报复”，表面亲密，背地里偷偷做鬼脸。拍完《攀登者》吴京说他最大的收获就是得了张译这么一个兄弟。
吴京最近参加了《幸福三重奏》，和于谦两口子聊起张译在《八佰》里的表演。谢楠说：“张译已经不是整容式的演技了，而应该叫投胎式的演技。”吴京更是直接打通了张译的电话：“谦儿哥正说你那《八佰》演得怎么那么猥琐！”
真是越喜欢你越挤兑你，“相爱相杀”的典型。张译也很吃这一套：“关系不好也不可能一直这样！”看来，两位好朋友以后合作的机会还多着呢，两人都是非常优秀的演员，他们两共同拍戏，质量肯定不用说，我们就敬请期待吧！
以前的演员，拿拍戏当成重要事来看待。甚至为此都可以玩命，就比如说成龙。现在的明星拍电影，那有点差强人意。不是说不好，只是没有达到预想的效果。换句话说，叫走秀，把到片场当成了一种敬业，还美其名曰这在当下已经好得多了，为什么不和真正的演员相比吗？真的为今后的娱乐圈感到担忧，舍得吃苦的人要少了。
更多的则是走偶像派，今后大家看影视剧，难道全面偶像化？想想都感觉恐怕，这也是现在很少追剧的演员，什么类型的作品都是偶像化风格太严重了！真希望娱乐圈能够多一些吴京、张译这样的演员，该玩时能够放得开，工作时无比认真，尽可能做到最好，正是因为有了他们的存在，现在的娱乐圈才会有更大的期待返回搜狐，查看更多
责任编辑：
