如何灭“战争”之火 扬“和平”之音

《战争与和平》剧照

　　王翔浅

　　近日，国家大剧院创作推出的首部原创音乐剧《战争与和平》在北京艺术中心上演。作为中国音乐剧市场上难得的世界名著作品，《战争与和平》集结了作曲舒楠，编剧、作词喻荣军，俄罗斯导演阿丽娜·切维克领衔的国际一线主创团队。面对原著的宏大与复杂，以及国际团队合作的挑战，如何平衡各方关系，确保作品的高品质呈现？同时，如何运用丰富的经验，使这部音乐剧更贴合时代审美，吸引更多年轻人走进剧场？近日，该剧创作制作总监王翔浅接受北京青年报记者专访，揭秘幕后创作的艰辛历程与独特魅力。平衡各方既要学会“灭火”也要珍惜碰撞的火花北青报：作为创作制作总监，这次您最大的挑战和机遇是什么？王翔浅：国家大剧院的第一部原创音乐剧选择《战争与和平》，非常契合大剧院的高度和格局，也是极具胆识的举措。我们面临的最大挑战首先是原著的宏大与复杂。小说《战争与和平》有120万字，559个人物，跨越15年的时间线，作者本人花了6年才写成这部作品。如何将这部巨制浓缩在两个半小时的音乐剧中，让观众能看懂并获得感动，是我们追求的目标。国际团队的合作既是亮点也是挑战，如何平衡俄罗斯主创和中国主创之间的创作理念，让一次次碰撞摩擦出火花，需要开放的氛围和不断打磨精进。北青报：是什么契机组成了这样国际化的阵容？王翔浅：应国家大剧院的邀请担任音乐剧《战争与和平》的创作制作总监，我的第一项任务就是为这部剧推荐适合的导演。我想到俄罗斯导演阿丽娜·切维克，她此前执导的音乐剧《安娜·卡列尼娜》和《基督山伯爵》等作品给中国观众留下了深刻印象。阿丽娜当时非常吃惊，因为在俄罗斯都没有人把这个题材做成音乐剧。当她得到肯定的答案后，她兴奋地说“我们会完成一项伟大的工作”。这让我放下心来，也和她一样对国际合作充满了期待。当时大剧院邀约的优秀编剧喻荣军和作曲舒楠两位老师已经开始创作和构思，阿丽娜导演加入后，我们又相继有了俄罗斯出色的舞美设计和编舞的加盟，随着和国家大剧院有过多次合作的灯光、多媒体等中方艺术家加入，这个交织融合的国际团队逐渐建立起来。北青报：在音乐剧制作中有一种说法，“制作人的职责之一是灭火”，对此您怎么看？王翔浅：音乐剧是一种全方位的舞台艺术，创作和制作各个环节会齐头并进，难免发生碰撞，特别是在国际团队的合作中。这其中编剧喻荣军的剧本最终修改到了第10稿，作曲舒楠的音乐在不断创新中更是调整了不下几百遍。作为创作制作总监，我的任务是把控时间节奏，平衡各方关系，给大家提供足够的创作空间。因为时差，我们和导演前期经常在线上开会到深夜，因为语言和文化的差异有些创作方向也会走上歧路。作为创作制作总监，一方面要学会灭火，在大家争论激烈时找到解决问题的办法；另一方面也要及时发现火花，激发团队的灵感。例如在男主角安德烈死后，我建议加一首娜塔莎的独唱，不仅寄托对安德烈的思念，更是展示出战争年代俄罗斯女性的坚韧和成长，是强大的女性力量的象征。这个提议让导演和词曲主创都有了灵感，创作出《你未曾离开》这首感人至深的歌。音乐剧是大众化的舞台艺术，首先要有清晰抓人的故事结构，去繁就简。为了清晰明了故事线，我们最终将主要人物删减成7个人，配角7个人，再加群演，整台一共38人，适用音乐剧的载体呈现这部鸿篇巨制合适的体量。同时为增加戏剧张力，导演提出“战争”与“和平”“三明治式”叠加的构作方式，每当和平年代美好的事物即将发生，战争就会摧毁它，这种残酷的对立震撼人心。对于国际团队的融合，我认为最重要的是彼此尊重、开放包容。通过讨论和协商，找到最有利于作品的解决方案。招募演员让优秀的音乐剧演员站在大剧院舞台上北青报：您有过很多将国外音乐剧引进中国并制作成中文版的经验，在这次制作中，您认为哪些是这次进行的新尝试？王翔浅：音乐剧的商业属性决定它经常以项目制的方式进行构建和演出。此次国家大剧院第一次制作音乐剧，以创新包容的姿态对社会公开招募音乐剧演员，我们收到了数百封演员的简历。同时国家大剧院的歌剧队和戏剧队的演员也积极参与面试。所有演员都经过严格筛选择优录取。这种内外兼容、开放包容的招募方式，是国家大剧院为音乐剧这种艺术形式所做的一次突破和创新。北青报：这次大胆起用年轻明星演员，对这点您怎么看？王翔浅：音乐剧是最贴近时代的舞台艺术，它的包容性非常强，任何一位有实力的演员都可以来尝试。我作为一名在音乐剧行业工作了二十多年的从业者，非常欣喜地看到热爱音乐剧、想要挑战音乐剧舞台的年轻演员出现，他们是《战争与和平》以及音乐剧行业的新鲜血液。《战争与和平》在考察实力的基础上起用了年轻的明星演员参演，如果说有粉丝为了明星走进剧场，我们希望用作品和实力说话，让为明星走进剧场的粉丝转化成作品的粉丝、音乐剧的粉丝，音乐剧逐渐从明星主义转化成作品主义，这是我们的目标和努力的方向。戏剧终归是人的艺术，短短两个月的排练，要让从五湖四海走到一起的演员演绎出动人的生离死别、爱恨情仇，考验的是导演和演员的功力以及剧组的氛围。引领市场让年轻观众爱上音乐剧爱上世界名著北青报：这次的音乐剧《战争与和平》如何做到更贴近时代的审美？王翔浅：《战争与和平》表达的是全世界共通的话题，它触及人性，与我们人类的命运息息相关。在剧本、音乐、舞美等各方面，我们都进行了大量的努力，让它更贴近时代的脉搏和审美。例如作曲方面，我们进行了大量尝试，最终将摇滚、电音等多元的风格融入到剧情当中，为了呈现音乐的最佳效果，我们使用了现场乐队，形成了既有史诗般的壮阔，又朗朗上口的音乐剧作品。舞美的设计更是极具当代特点，悬挂在舞台上的穹顶设计，仿佛对人类和万物的庇护，默默见证着每一个人物的命运沉浮和悲欢离合。同时利用多媒体视觉效果，营造出千变万化的宏大场面。它的整体视觉简约现代，给音乐剧的舞台留出非常大的发挥空间。国家大剧院制作了百余部歌剧、话剧等，首部音乐剧是在丰厚底座上的一次创新。我们在首演谢幕之后有一张全体演职人员大合影，几乎涵盖了大剧院的各个部门，人数之多，可以看到这是一部举全大剧院之力打造的作品。北青报：您认为这部剧能给音乐剧产业带来哪些影响？如何吸引更多的年轻人走进剧场？王翔浅：音乐剧《战争与和平》酝酿了两年之久，王宁院长将它定位为“世界名著音乐剧”。当下我们的音乐剧市场除了引进的欧美原版剧目，原创音乐剧制作还多是娱乐性作品，或以迎合市场的中小体量为主，像《战争与和平》这样格局广阔的作品并不多。它可以引领未来中国音乐剧的市场走向，是对文学名著、世界经典的弘扬。如果能由此让更多年轻观众爱上音乐剧、爱上世界名著，这将是一次影响深远的艺术启迪。同时，我们也能够通过与国际团队的合作和交流，学习借鉴国际先进的创作理念和制作经验，为中国音乐剧产业的发展注入新的动力。文/本报记者田婉婷摄影/本报记者李娜统筹/满羿

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

网址：如何灭“战争”之火 扬“和平”之音 https://mxgxt.com/news/view/500136

相关内容

如何灭“战争”之火 扬“和平”之音
缅北战火再起，如何维护中国周边和平？
流量之王争夺战：胡歌与顶流男星的抖音榜单之谜
灭世之花又如何？老五和嘲风绝不后退， 浙江卫视
“冯巩之争”，争在何？
做音乐产业应如何平衡优化粉丝和艺人之间的关系？
经典反战小说改编电影，尽显战争的残酷性和毁灭性！
国家大剧院首部原创音乐剧《战争与和平》12月上演
对话苏有朋林心如 两个好友之间的“战争”
《清平乐》：曹丹姝究竟是如何一步步让张贵妃走向自我毁灭的？

随便看看