俄罗斯动画《玛莎和熊》第三季将在华上映 增加“中国风”元素

【俄罗斯龙报特约记者陈静泊报道】俄罗斯动画《玛莎和熊》第三季近日已登录中国视频门户“西瓜视频”，并即将在CCTV14少儿频道上映。

“我们十分重视中国市场和观众需求，同时已经与中国公司展开合作，在动画中体现更多的中国文化元素。”8月4日，负责人弗拉基米尔·瓦利耶夫在新闻发布会上回答本报记者提问时表示。

创吉尼斯纪录 单集播放量超33亿次

《玛莎和熊》讲述了小女孩“玛莎”和憨态可掬的大熊之间发生的有趣故事。故事中，爱冒险的玛莎总是为大熊的生活意外地增添许多快乐和小麻烦；而大熊则会像一个温柔的父亲一般，对充满着好奇心的玛莎进行无微不至的照顾与引导。

该动画由俄罗斯Animaccord工作室出品，2020年1月10日首次登录中国，该动画是Youtube网站点击量最高的动画影片，并曾以超过33亿次的单集播放量创下吉尼斯世界纪录。2015年《玛莎和熊》成功荣获素有动画界“奥斯卡”之称的Kidscreen Awards最佳动画奖。

片中小女孩“玛莎”的造型、生活环境、神态举止甚至是搞笑方式都自带俄罗斯风格。玛莎不仅是俄罗斯女孩常见的名字，也拥有她们最典型的形象：红头巾、白皮肤、褐头发和绿眼珠。

“熊”则是最能代表俄罗斯的动物，它也像许多俄罗斯人一样喜欢艺术、钓鱼、下棋和玩填字游戏。片中还有灰狼、兔子和松鼠、猪等其他动物配角，它们的形象和性格也都保持了俄罗斯动画片中特有的诙谐感。

图为2021年8月4日，参与活动发布会的嘉宾们在现场收看《玛莎与熊》动画片。（图片均由俄罗斯龙报特约记者李明启摄）

亲子关系是核心价值观

重视家庭相处时光、重视亲子关系是这部动画片所希望向观众传递的价值观，而温馨有爱、寓教于乐的剧情也向孩子展现着创造力、善良和真正的友谊。

特别值得一提的是，主创团队在动画创作过程中有意为不同年龄段的观众分配了相应的笑点和情节，相信这部带有俄罗斯风情的幽默喜剧会让父母和孩子在观看中都能收获乐趣。

本报记者现场采访了中国观众杨林和他的7岁儿子，杨林表示，孩子对俄罗斯文化感兴趣，该动画里的俄元素正好成为学习与娱乐的工具。

“不只孩子喜欢，家长陪孩子看的时候也会喜欢上这部动画。”杨林补充说。

图为8月4日，新闻发布会现场“米沙”与孩子们互动。

建立合作 了解中国观众需求

自《玛莎和熊》在俄罗斯播出后，其不仅成为俄罗斯儿童最喜爱的国民动画之一，还掀起了全球观影热潮。迄今为止，《玛莎和熊》已经被翻译成25种语言版本，在100多个国家和地区播出。

值得注意的是，该动画在中国最有影视力的评分网站“豆瓣”中评分高达9.6分。

瓦利耶夫介绍，动画中会加入来自不同民族的文化特色，比如第三部中专门有一集介绍中国民歌，此前还有介绍包饺子的动画情节。

玛莎和熊一集动画的制作时间长达6到9个月，漫长的制作周期确保了每一集的质量。瓦利耶夫表示，Animaccord工作室先进的三维动画制作和渲染技术，让《玛莎和熊》呈现出电影级的画面效果。

玛莎和熊将在中国更多平台投放，瓦利耶夫回答记者提问时说，以后会与中国公司有更多合作的机会，充分了解中国观众的需求及爱好。

“中国动画也是我们关注的重点，正如我的发言，我们将了解中国动画的代表作，与他们有更多的接触。”瓦利耶夫说。

（编辑：晨曦）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

网址：俄罗斯动画《玛莎和熊》第三季将在华上映 增加“中国风”元素 https://mxgxt.com/news/view/450406

相关内容

豆瓣评分9.5！俄罗斯动画《玛莎和熊》第三季即将登陆中国
通讯：走向世界的俄罗斯动画片《玛莎和熊》
《玛莎和熊》：俄罗斯动画的魅力与启示
动画片《玛莎和熊 第三季》全26集国语中字[1080P][MP4]
玛莎和熊：俄罗斯如何制作了世界上最受欢迎的动画片 （视频、图片）
专家讲述《玛莎和熊》动画片的成功秘诀
《玛莎和熊》第五季来...
看惯了中国和日本的动漫，以玛莎和熊为例聊聊俄罗斯的动漫产业
俄罗斯动画片《玛莎和熊》下载地址？ 爱问知识人
中国有熊大熊二，韩国有倒霉熊，俄罗斯动画片里有什么熊呢？

随便看看