虽然公开恋爱，但是却不为人知的7对韩国明星情侣
연예계 스타 커플의 탄생은 누구나 관심을 갖고 반기는 소식 중 하나다.
娱乐圈明星情侣的诞生，是人人都关注和开心的消息之一。
그중 공개 열애를 선언한 몇몇은 자신의 연애를 SNS를 통해 공개하며 모두에게 축복을 받는다.
其中，几个公开承认恋情的人通过SNS公开了自己的恋爱，得到了大家的祝福。
하지만 일부 커플은 자신의 SNS나 공식 석상에 사랑하는 사람과 함께 모습을 드러내지 않고 조용히 애틋한 관계를 이어간다.
但有些情侣不曾在自己的SNS或者公开场合展现和恋人一起的样子，安静地维持难舍难分的关系。
혹여나 팬들이 상처받을 까봐 걱정하는 것이다.
或许是担心粉丝们因此受伤
공개적으로 애정을 나타내지는 않지만, 조용히 오랜 기간 만남을 지속하고 있는 스타 커플을 한데 모아봤다.
我们今天来看看这些虽不曾公开地表露爱意，但是安静地维持恋爱长跑的明星情侣吧。
1. 최태준박신혜
1.崔泰俊朴信惠
천 번째 몰래 사랑을 키워오고 있는 스타 커플은 바로 배우 최태준과 박신혜다.1살 연상연하 커플인 최태준과 박신혜는 중앙대학교 연극영화과 동문으로 지난 2018년 3월 공개 열애를 시작했다.현재 최태준과 박신혜는 약 3년간 만남을 이어오고 있는 것으로 알려졌다.
第一对偷偷恋爱的明星情侣就是崔泰俊和朴信惠。作为相差一岁的姐弟恋情侣，崔泰俊和朴信惠是中央大学戏剧电影系的校友，于2018年3月开始公开恋爱。据悉，目前崔泰俊和朴信惠已经交往了3年。
2. 남궁민진아름
2.南宫珉陈雅凛
훈훈한 비주얼을 자랑하는 남궁민, 진아름도 조용히 만남을 이어오고 있다.2015년부터 만남을 이어오다 2016년 공개 열애를 시작한 남궁민과 진아름은 11살 나이 차를 자랑한다.두 사람은 단편 영화 '라이트 마이 파이어'를 통해 인연을 맺은 뒤 연인 사이로 발전했다.
拥有温暖外貌的南宫珉、陈雅凛也在静静的恋爱。南宫珉和陈雅凛从2015年开始交往，2016年开始公开恋爱，以11岁的年龄差为自豪。两人通过短片“Light My Fire”结缘，随后发展成恋人关系。
3. 윤현민백진희
3.尹贤敏百眞熙
배우 윤현민과 백진희 역시 연예계에서 조용히 사랑을 키워온 스타 커플이다.백진희와 윤현민은 2016년 연인이 된 뒤, 2017년 3월 열애를 인정하며 공식 커플이 됐다.소속사 측에 따르면 두 사람은 2015년 방영한 MBC '내 딸, 금사월' 종영 후 인연을 시작했다.
演员尹贤敏和百眞熙也是演艺界悄然恋爱的明星情侣。百眞熙和尹贤敏在2016年成为恋人后，于2017年3月承认恋爱，正式成为情侣。据所属公司透露，两人在2015年播出的MBC“我的女儿琴四月”收官后开始恋爱。
4. 이동휘정호연
4.李东辉郑浩妍
높은 인기를 자랑하는 배우 이동휘 역시 모델 정호연과 사랑을 키우고 있다.9살 나이 차를 자랑하는 이동휘와 정호연은 2016년 1월 공개 열애를 시작했다.과거 한 인터뷰에서 이동휘는 "다정한 남자친구지만 더 다정한 사람이 되도록 노력하고 있다"며 정호연을 향한 애정을 내비치기도 했다.
拥有超高人气的演员李东辉也和模特郑浩妍正在恋爱。有着9岁年龄差距的李东辉和郑浩妍于2016年1月开始公开恋爱。过去在一次采访中，李东辉还表达了对郑浩妍的爱意：“我虽然是个温柔的男朋友，但正在努力成为更温柔的人。”
5. 마동석예정화
5.马东锡芮呈和
배우 마동석과 모델 예정화 또한 연예계 공식 커플이다.17살 나이 차를 자랑하는 마동석과 예정화는 2016년부터 공개 열애 중이다.마동석과 예정화는 최근 결혼설까지 돌며 애정전선에 변화가 없음을 짐작게 했다.
演员马东锡和模特芮呈和也是演艺圈的公开情侣。17岁年龄差的马东锡和芮呈和从2016年开始公开恋爱。马东锡和芮呈和最近还传出结婚传闻，人们不难猜测到二人的爱情没有变化。
6. 이준정소민
6.李准郑素敏
가수 겸 배우 이준과 배우 정소민도 아름다운 사랑을 키워가고 있다.이준과 정소민은 2018년 열애를 선언하며 공식 커플이 됐다.2017년 방영한 KBS2 '아버지가 이상해'에 출연한 이준과 정소민은 촬영 중 서로 호감을 느껴 연인으로 발전했다.
歌手兼演员李准和演员郑素敏也在美好地恋爱中。李准和郑素敏在2018年宣布恋爱，正式成为情侣。2017年李准和郑素敏出演KBS2《爸爸好奇怪》，在拍摄过程中互相好感，发展成恋人。
7. 정진운경리
7.郑珍云景丽
가수 정진운과 경리 역시 남모르게 조용히 사랑을 속삭이는 중이다.두 사람은 지난해 11월 2년째 열애 중임을 인정하며 연예계 스타 커플 탄생을 알렸다.현재 정진운은 군악대에서 복무 중이지만, 경리와 변함없는 애정전선을 유지하고 있는 것으로 전해졌다.
歌手郑珍云和景丽也在悄悄地谈着恋爱。去年11月，两人承认已经恋爱2年，宣告了演艺圈明星情侣的诞生。目前，郑珍云虽然在军乐队服役，但据悉，他与景丽保持着不变的爱情。
重点词汇
반기다【动词】欣喜、高兴
석상【名词】场合
몰래 【副词】暗中、偷偷地
단편 【名词】短篇
남모르다【形容词】偷偷地、悄悄地
重点语法
-ㄹ/을 통해
对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。
개는 소변을 통해 영역을 표시한다.
狗通过小便标记领地。
도둑은 창문을 통해 달아났다.
小偷从窗户逃走了。
-ㄹ/을 까 봐
表示害怕或担心前句中的状况、行动或事件发生，所以做了后句的动作或正在做此动作。
회의 시간에 졸까 봐 커피를 마셨어요.
怕开会时犯困，喝了咖啡。
옷이 작을까 봐 걱정이에요.
自己玩却指使别人
相关阅读：
因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”
盘点恋爱后光速分手的情侣
盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
网址：虽然公开恋爱，但是却不为人知的7对韩国明星情侣 https://mxgxt.com/news/view/358014
相关内容
公开过关系的5对韩国情侣明星，最后全部分道扬镳！2024韩星恋爱绯闻爆不停！5对热恋明星情侣！
D 韩娱丨“他们竟然是恋人？！”令人意外的韩国演艺圈情侣
娱乐圈公开恋情大方爱的十对明星情侣
10对不为人知的韩星情侣，IU、李洪基爱得相当低调！
韩国明星恋情大公开 金融危机促成良缘
没想到！7对「超意外韩星情侣」，李钟奭、IU十年朋友升华恋人！
韩国明星们对待恋爱的方式：公开 or 否认？
近年6对明星情侣公开了恋情，每一对都是那么甜，你看好哪对？
韩国热门综艺引入中国 明星扮情侣谈“真实恋爱”
