杨洋足球与政治的故事 – FOTOMEN

发布时间：2024-12-20 08:21

[box_left]

[/box_left]

杨洋

毕业于中国传媒大学文学学士

现于北京电影学院摄影系进修

中央电视台体育频道竞赛部编辑

参与2008年北京奥运会转播

参与2008年欧洲杯转播

参与2010年南非世界杯转播

参与2010年风云足球频道宣传片拍摄

参与2011年卡塔尔亚洲杯前方现场报道

2011年北京鸟巢意大利超级杯国际米兰随队记者

获奖情况

2008年北京国际车展新浪摄影比赛，三等奖

2009年全国民政系统庆祝新中国成立60周年书画摄影展，摄影三等奖

2009年现代汽车摄影比赛，优秀奖

2011年入围第11届中国平遥国际摄影大展，个展

个人博客：http://blog.sina.com.cn/zhizhi511

卡塔尔，关于足球的记忆

Qatar– A Memory about Soccer

2011，卡塔尔，代表亚洲足球最高水平的亚洲杯在这里如期举行，四年一届的盛会，亚洲足球的最高殿堂。

In 2011, the Asian Cup, which is held once in four years and symbolizes the highest level of Asian soccer, was held inQataras scheduled.

四年，对于历史，只是短短一瞬。跟随历史的脚步，倾听足球的呼吸，将镜头对准场内场外，将一个个精彩的瞬间定格，然后成为永恒的历史。

Four years is as short as flash to the entire history, but the breaths of soccer, and every fascinating moment captured by camera, have all become eternity with the pace of history.

在镜头里，我看到中国足球的爱与哀愁，在镜头里，我看到伊拉克足球的不离不弃，在镜头里，我看到朝鲜足球的神秘面纱，他们一起成为历史长河中的永恒瞬间。

Through the camera, I see the love and sorrow ofChina, the determination and desperation ofIraq, as well as the mysterious veil ofNorth Korea. All of these have joined into an eternal moment in the long river of history.

有人说，足球离政治很远，其实，足球离政治很近，球场外的一些生动表达，背后或许就藏着呼之欲出的政治诉求。我想不出世界上还有任何一项运动拥有如此巨大的魅力，这只能是足球。

Some say soccer is far from politics, but in fact they are very close. Some vivid expressions out of the stadium may well speak out political appeals. And if any sport with such magical power had ever existed, it is soccer.

卡塔尔，关于足球的记忆，我来了，我看到了，我定格了！

Qatar, loaded with memories about soccer. I’m coming to you; I see you; and I’m focusing on you!