双宋爱情破镜重圆？泰国网友吃瓜忙不停

双宋爱情破镜重圆？泰国网友吃瓜忙不停

作者：二叔（翻译） 2019-12-25 11:53

最近在泰国娱乐新闻上见到了久违的双宋话题讨论，相比国内吃瓜群众的领先，泰国粉丝们显然才开启吃瓜模式没多久，总结归来是因为一枚戒指引发的热议，双宋在很多人心中是美好爱情的向往，所以相当一部分网友都希望故事最后会有好结局，话不多说一起来看看泰媒对此事的报道。

（图片来源：图虫）

เรียกได้ว่ากำลังเป็นกระแสฮือฮาอีกครั้งหลังจากที่สื่อไต้หวันของประเทศจีน “ไชน่าไทม์ส” ได้มีรายงานข่าวเมื่อวันที่ 17 ธ.ค. ที่ผ่านมา ว่า “ซอง เฮเคียว” นักแสดงชาวเกาหลีใต้อายุ 38 ปี สวมแหวนคล้ายแหวนแต่งงาน ทำเอาเกิดความสงสัยในโลกออนไลน์อย่างหนัก ถึงขั้นตีความว่า “ซอง เฮเคียว” อาจฟื้นความสัมพันธ์กับอดีตสามี “ซง จุงกิ” หรือเปล่า
12月17号在台湾省《中国时报》报道了一则关于宋慧乔（著名韩国女演员，38岁）的新闻之后，目前这则惊天消息正席卷娱乐圈，该报道称她在活动现场戴着疑似婚戒，网络上传的沸沸扬扬，都在议论宋慧乔和前夫宋仲基两人现在的关系。

โดยเมื่อข่าวนี้เผยแพร่ออกไปในโลกออนไลน์ของจีน จึงเกิดการส่งต่อเรื่องนี้ไปทั่วเว็บไซต์ไป่ตู้ของจีน จนกระทั่งชาวเน็ตจีนนำรูปที่แปะในข่าวของ ไชน่า ไทม์ส ไปสืบว่ามีต้นตอมาจากที่ไหน จนทราบในภายหลังว่าเป็นรูปที่ “ซอง เฮเคียว” ถ่ายให้กับแบรนด์อัญมณีแบรนด์หนึ่ง หลังจากนั้นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั้งในจีนและในเกาหลีใต้ก็พบว่า แหวนที่เธอสวมเป็นแหวนจากแบรนด์ โชเมต์ (Chaumet) ที่เธอเป็นพรีเซนเตอร์ และไม่ใช่เพียงแค่นั้น สาว “ซอง เฮเคียว” ยังสวมแหวนแบรนด์ดังกล่าวออกงานหลายครั้ง
这则消息已经传遍了中国，更是频频出现在中国百度浏览器中，直到中国大陆网友发出了《中国时报》附在新闻中的照片，并询问该照片来自哪里时，大家后面才知道这是宋慧乔最近参加的一次宝石品牌宣传照拍摄。很快眼尖的中国和韩国网友都发现，她拍摄时戴的戒指（疑似婚戒）是自己代言的尚美（Chaumet）品牌，并且不仅本次拍摄，宋慧乔还曾多次戴这枚戒指参加别的活动。

และแหวนวงดังกล่าวก็ยังสวมอยู่ที่นิ้วกลาง ไม่ใช่นิ้วนางข้างซ้ายแต่อย่างใด งานนี้คงต้องรอลุ้นกันต่อไปว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นอย่างไร
目前这枚疑似婚戒的戒指仍然被戴在中指上，而不是其他手指，看来还要进一步观察看她与前夫之间的关系到底如何了。

其实大部分泰国网友还没有从此前突然离婚的消息中缓过来，很多人希望他俩能再次走到一起，也有部分网友觉得拍摄时所戴的戒指只是装饰用的，并没有什么引申含义，至于事情到底会怎样，是复合还是破镜难圆，大家吃瓜归吃瓜，最后结局还得看当事人的真实想法了。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。

网址：双宋爱情破镜重圆？泰国网友吃瓜忙不停 https://mxgxt.com/news/view/340201

相关内容

邓亚萍领衔体坛八大破镜重圆
破镜重圆想追回男友，教你4招让他重回你的怀抱
甜宠破镜重圆：明星编剧的爱
黑料网黑料吃瓜不打烊：黑料网揭秘：不间断的八卦盛宴，吃瓜不停歇！
李晨范冰冰4年情断，双宋夫妇官宣“离婚”，网友：心里无爱了
光看歌词就能感受到那份深深的破镜重圆之情，真是让人期待宋焰和许沁的故事！
155fun黑料官网怎么进（911反差婊热门黑料曝光，网友瓜吃不停！）
qq吃瓜群号：每天爆料不停，加入吃瓜群
分手四年后，“大嫂”徐冬冬与港星尹子维破镜重圆：爱情战胜时间
“好马不吃回头草”？破镜重圆的9对明星夫妻，你知道哪几个？

随便看看