《假偶天成》翻车:内娱粉丝文化输出,遭遇泰国“佛系”狙击?

发布时间:2024-12-19 12:21

作者/snake

“国家面前无爱豆”,在政治立场面前,饭圈女孩再次坚守住了此原则。

这一次踩雷的是泰国男星bright,即正在更新的泰国耽美剧《假偶天成》的双男主之一。这部泰剧共有接近7万人在豆瓣给出了9.0的高分。剧中CP“brightwin”(另一位男主名为win)在中国的腐女圈中有着非常高的人气。通过微博CP超话榜来看,brightwin超话共有15万人关注,粉丝活跃度仅次于《陈情令》的博君一肖。

按照以往经验来看,凭借着这对泰国男男CP的高人气,接下来将会来到内地召开粉丝见面会,凭借着中国粉丝的热情与强大的购买力,他们则会通过门票、周边销售等形式,完成在内娱市场的商业变现。而其背后经纪公司gmm面对络绎不绝的中国主办方则可能会呈现出高冷的态度,这是因为他们知道自家的艺人能够为内地主办方带来利益。

但这一切可能都会随着bright的处境戛然而止。4月9日,bright在推特上点赞了一条将香港划分为国家的推文,虽然他在次日发表了道歉声明,但其女友却很快被网友扒出多次转发辱华言论,甚至具有港独、台独的嫌疑,并在近期仍有相关的举止。bright对此事的态度则十分暧昧,不仅删除了中国网友让其女友道歉的评论,且屡次点赞港独朋友的推文及ig。

如果说抄袭、出轨等行为尚且能够被粉丝洗白并原谅,那么牵扯进不端的政治立场几乎只有死路一条。4月11日晚,天府泰剧、喜翻译制组两大泰剧字幕组陆续宣布停止对《假偶天成》的译制及宣传,brightwin的CP站也就此前已完成的周边团购发布了退款声明。

显然,作为试图吃中国粉丝红利的泰国明星,并没有按照中国的娱乐市场进行营业。除了政治问题之外,bright在剧集更新期间与女友秀恩爱,公开内涵和自己组CP的另一位男演员等行为,无一不是在触碰中国粉丝的底线。

而造成此现状的背后,则与内娱、泰娱两大市场环境的壁垒有关。无论是经纪公司对艺人的运营模式,男男CP的营业手段,或是两国粉丝的追星心态,几乎都有着天壤之别。

标准CP运作逻辑,与松懈管理下的泰国CP

泰国因本土文化原因,涉及同性、乱伦等元素的影视剧均可以在卫视播出。其男男CP也会在主演的耽美剧爆红后,正式开启捆绑销售模式。比如,《假偶天成》的制作方GMMTV的三大台柱:《一年生》的Sk,《秘恋狗狗男友》的OG,《爱我就亲亲我》的TN,均是经过官方正式宣布的CP。

官宣之后的CP会在剧集收官后,根据市场反馈继续维系1-5年的营业。在营业期间,双人直播、双人见面会、双人代言等活动不断。且在宣布解绑之前,都不会和其他艺人组CP。“他泰的CP营业是一种职业素养。” 资深泰剧CP粉阿润表示。

《假偶天成》剧照

而在泰娱中常规化且光明正大的宣传手段,在国内却非常边缘化。即便近几年国内越来越多的剧集、综艺、男团会将男男CP作为宣传点,但也只能打着兄弟情的旗号短暂营业。并且为了预防艺人被定型,项目宣传期结束几乎会立即解绑。

两地不同的CP运营模式,导致两方饭圈的文化也截然不同。“泰国的捆绑营销思路非常清晰且固定,粉丝对营业的概念也是很强化的。但中国就有很多不清醒的CP粉,因为官方发糖都是暗戳戳的,即使她们知道是在营业,也还是可以欺骗自己。”阿润认为。

泰娱官方的营业手法与粉丝的心态形成循环。粉丝并不是十分在乎营业CP的私生活,经纪公司对艺人的维护与内娱相比也相对松懈。阿润向明星资本论表示:“就我多年对泰国娱乐圈的观察,我发现泰娱好像没有公关这项操作。”

不久前,win被扒出三年前曾点赞过好友的辱华评论,引发争议后,win在ins、微博等平台发布了道歉声明,而经纪方gmm并没有任何表示。一位从事过泰剧字幕组的翻译人员小可告诉明星资本论:“这种情况在泰国娱乐圈司空见惯,并不是泰国娱乐圈没有公关,而是他们判断事态严重性的标准和内娱不同。很多时候,泰国的经纪公司都会让艺人自行解决问题。”

真情实感内地CP粉pk“佛系”泰国CP粉

这样的造星逻辑,也造就了泰国粉丝(以下简称泰妃)与中国粉丝截然相反的追星心态。事实上,《假偶天成》的翻车在辱华事件之前就已有苗头。

该剧自2月末上线,4月初人气到达高潮后,中国粉丝就逐渐发现,bright在推特、ins等社交平台频繁通过点赞、晒图等方式与女友暗中秀恩爱。这对于许多中饭来说,喜爱的CP在营业期间有其他正在交往的男女朋友,无疑是粉碎了其对CP的幻想,因此无法接受,造成了小范围的脱粉情况。

bright

与之形成鲜明对比的则是泰妃对CP的态度,不同于中饭的真情实感,泰妃从一开始就仅是将CP当做嗑糖工具。阿润告诉明星资本论:“泰腐圈的嫂子并不是什么稀奇人物,只要双人的官方营业到位,不做太出格的事儿,其私下的情感状况并不会对泰妃造成困扰。”

阿润还表示,其实很多有经验的中饭也逐渐默许了这个规则,但大部分通过电视剧新入坑的粉丝会以内娱的标准要求泰国CP,这导致她们更容易被此事激怒。但一般来说,中饭的默许和“嫂子”的明目张胆是两码事儿。不久前,win在《假偶天成》的双人营业直播中提到想吃bright做的饭,随后bright女友发文“自己不会做饭吗?”内涵win,同样触及了中饭的底线。

而泰妃与中饭面对此事件则有着完全不同的观念。辱华事件发生后,泰国的brightwin粉丝站将中国粉丝除名,并纷纷表示支持bright的女友。在她们看来,中国粉丝扒艺人的私生活以及政治立场,是侵犯隐私的行为。

抛开辱华事件不谈,内娱粉丝对爱豆的要求确实相对严苛,甚至有着一定程度的精神洁癖,而泰妃则能够明确的将CP的营业与私生活划分清楚。这也是泰国男性在吃耽美CP红利的同时,也不隐藏自己已有女友(or男友)的主要原因。

在这样的逻辑下,泰星更不会具备强烈的迎合中国粉丝的概念。只有在翻车后受到中国观众的舆论打击时,才会发布道歉声明。而这也和泰娱男男CP的市场现状、经纪公司对艺人或CP的运营模式有着密不可分的关系。

泰腐CP内地见面会生意兴旺 两国市场矛盾如何稀释?

即便两国娱乐圈的模式和文化均有着很强的壁垒,但因国内缺乏耽美剧的供给,致使大量的腐女群体对泰国的腐剧有着很强的需求,这边促成了泰国CP在国内的商业模式。

小可透露,《假偶天成》的国内见面会早就确定了,且2020年的内地行程都已经排满。没想到会爆出辱华事件,这对接下来的行程可能会造成一定影响。但也不排除主办方有很强的后台,可以让活动顺利进行下去。小可还表示,因为gmmtv的艺人在国内的腐女圈层有着很高的人气,因此大多数时候都是中国的主办方或开发商主动要求合作,而gmmtv方的态度则比较高冷,他们知道自家的艺人能够为内地主办方带来利益。

几年前,gmmtv制作的《一年生》剧组在国内开过数十场见面会,且前几场及热门城市的人气火爆,均价300-1000的门票常被黄牛加价到2-3倍。另外,这部剧的双男主Krist和Singto曾在直播中拍卖过两只公益玩偶,被中国的粉丝以数万元的价格买下。足以可见中国粉丝的消费力。

这也不难解释,泰国的热门腐剧为何会在内地进行宣传与营业。明星资本论曾在泰剧《不期而爱》在国内火热时,

采访并发布过一篇泰星在内地营业逻辑的报道。其中讲述过内地的经纪公司会签约高人气泰星,字幕组配合剧集宣传的逻辑。

当然,并不是所有热播耽美泰剧的演员都有中国的经纪约。部分演员并没有长期在中国发展的规划,仅是在有人气和热度的时候,由经纪公司安排几场在中国的工作行程。而这类没有中国经纪约的艺人,则没有按照国内市场的定制化运营,因此也很容易踩雷翻车。

汉森娱乐曾在接受明星资本论的采访中表示:“签约泰星后首先会对他们进行中国文化的输入,按照中国的观众需求规划事业发展。”因此,对于有中方参与运营的艺人来说,则能够最大程度的稀释两国运作逻辑的矛盾。

而根据《假偶天成》的翻车事件来看,双方粉丝截然相反的心态,泰国娱乐圈的松懈运营,加之对中国娱乐市场运作逻辑的不了解,才是导致bright极其经纪公司屡次踩雷的重要原因。目前,国内粉丝的大规模脱粉,网友的强烈抵制,以及“若来中国圈钱就举报”的相关言论,也恰恰表明了中国观众的态度。

内地耽美剧的缺失,与男男cp的边缘化运营,致使国内腐女粉丝对泰腐CP会产生强烈的热情,许多产业环节也正是利用这一点从中谋取利益。市场有需求,行业有供应自然也是理所应当的。攻入另一个市场的前提,是需要理清并理解该市场的运作模式,不做触及市场用户底线的事情。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

网址:《假偶天成》翻车:内娱粉丝文化输出,遭遇泰国“佛系”狙击? https://mxgxt.com/news/view/324198

相关内容

明星出圈到国外,助力文化输出,还可以带动国外粉丝到国内消费
Bright,Win泰剧佳偶天成,别让泰国明星的女友破坏了中泰友好关系
“没文化”的韩国,是怎么搞文化输出的?
王嘉尔与泰国粉丝互行跪拜礼,粉丝出面澄清,是两国文化差异
肖战王一博粉丝泰国追星,秩序混乱遭泰国新闻点名:这是中国粉丝
泰国全民偶像竟是包青天 中国文化“出海”又“圈粉”
何炅翻车,明星怎么成了粉丝的四脚吞金兽?
金宣虎泰国行遇冷:人气明星遭遇...@小九娱塘话的动态
浅谈泰文化的输出与引进(下)——与众不同的CP文化
内娱偶像再难“养成”

随便看看