明星“撞脸”：说说那些长相相似的明星们

明星“撞脸”：说说那些长相相似的明星们（组图）

作者：晚晚（翻译） 2012-09-21 09:00

本杰明•沃克VS克林·菲尔斯

Benjamin Walker 本杰明·沃克

Encore méconnu, cet acteur a pourtant été comparé à des stars de renom, notamment Colin Firth et Liam Neeson. Marié l’an dernier à la fille de Meryl Streep, il va de nouveau faire parler de lui en août à l’occasion de la sortie de son film Abraham Lincoln, chasseur de vampires.

虽然还没有大放异彩，不过这个演员已经被被人比作一些著名的明星，特别是克林·菲尔斯和连姆·尼森。他在去年跟梅丽尔·斯特里普的女儿结婚后，最近又被成为了媒体报道的对象，因为他出演的电影《亚伯拉罕·林肯》和《吸血鬼猎人》在8月份上映。

梅根•福克斯VS安吉丽娜·朱莉

Megan Fox 梅根·福克斯

Une actrice à ne pas confondre avec son aînée Angelina Jolie. Megan Fox a réussi, cela dit, à se faire un nom auprès du grand public...

不要把这个女演员跟安吉丽娜·朱莉弄混淆。（这种相似）也成功地让梅根·福克斯赢得了一个广泛的知名度……

克里斯•海姆沃尔斯VS布拉德·皮特

Chris Hemsworth 克里斯·海姆沃尔斯

Cet acteur d’origine australienne (frère des comédiens Liam et Luke) a été plusieurs fois présenté comme le nouveau Brad Pitt. On l’a vu récemment à l’affiche des films Avengers (dans le rôle de Thor) et Blanche-Neige et le chasseur.

这位澳大利亚籍的演员（是演员里奥姆和卢克的兄弟）好几次被成为“小布拉德·皮特”。他目前也出演了《复仇者联盟》（饰演Thor），以及《白雪公主和猎人》。

吉娜•马龙VS卡洛尔·布盖

Jena Malone 吉娜·马龙

Cette star montante a récemment créé le buzz lorsqu’a été annoncée sa présence au casting de Hunger Games 2. Jena nous semble être, physiquement parlant, un petit mélange de Kristen Stewart et Carole Bouquet.

这位女星目前处于媒体的风口浪尖，因为她出演《饥饿游戏2》的消息已经公布。吉娜看起来，只是单纯指外表，有点像克里斯汀·斯图尔特和卡洛尔·布盖的结合体。

本•麦肯锡VS罗素·克洛

Ben McKenzie本·麦肯锡

Aucun doute : cette star a bien des traits de ressemblance avec l’acteur Russell Crowe !

毫无疑问：这个明星跟罗素·克洛很像哦！

弗朗索瓦•克鲁塞VS达斯汀·霍夫曼

François Cluzet 弗朗索瓦·克鲁塞　

Notre François national, star de films tels qu’Intouchables, a maintes fois été comparé à l’acteur américain Dustin Hoffman.

他来自于我们大法兰西，出演过《触不可及》等电影，曾多次被说成像美国演员达斯汀·霍夫曼。

詹姆斯•弗兰克VS詹姆斯·迪恩

La ressemblance entre James Franco et James Dean est telle que Franco a incarné Dean pour les besoins d’un téléfilm en 2001. D’autres l’ont également comparé au chanteur Jeff Buckley.

正是因为詹姆斯·弗兰克和詹姆斯·迪恩的想象，弗兰克还在2001年的一部电影中扮演了迪恩。也有其他人认为弗兰克长得像歌手杰夫·贝克力。

艾比•考尼什VS凯瑟琳·海格尔

Abbie Cornish 艾比·考尼什

La star de W.E. et Sucker Punch a été comparée à Katherine Heigl, Charlize Theron et Nicole Kidman (pas mal !)... Selon nous, Abbie est un savant mélange des trois.

她出演过《倾国之恋》和《美少女特工队》，被说成像凯瑟琳·海格尔，查理兹·塞隆，妮可·基德曼（还真不少！）……在我们看来，艾比是后3位演员的优点结合体。

斯里安•墨菲VS克里斯多夫·李维

Cillian Murphy 斯里安·墨菲

Ce comédien d’origine irlandaise, star des films Inception et The Dark Knight, a été comparé à l’ex-Superman Christopher Reeves. On lui a aussi trouvé une ressemblance avec l’acteur Tom Welling (de Smallville).

这位爱尔兰籍的演员出演过《盗梦空间》和《蝙蝠侠：黑暗骑士》，被称为像前任超人克里斯多夫·李维。也有点像汤姆·威林（超人前传演员）

卡兰•麦克奥利菲VS莱昂纳多

Callan McAuliffe 卡兰·麦克奥利菲（小编乱入：他就是《怦然心动》的男主角啊！）

Ce jeune acteur a comme un petit air de Leonardo DiCaprio... et pour cause : il a carrément été choisi pour incarner le même rôle que lui (en plus jeune) dans le film The Great Gatsby.

这个年轻的演员有点像莱昂纳多·迪卡普里奥，也就是因为这个原因，他果断被选作电影《了不起的盖茨比》中的少年盖茨比（莱昂纳多在剧中扮演成人盖茨比）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：明星“撞脸”：说说那些长相相似的明星们 https://mxgxt.com/news/view/320786

相关内容

那些“撞脸”的明星：外貌相似却各自精彩的星途
撞脸的秘密！13对长相神似的明星，他们之间真的没有血缘关系？
盘点明星与明星撞脸，赵丽颖与张娜拉相似，张柏芝跟网红撞脸
「我的明星脸」小程序，看看你与哪位明星长的相似？
5对相似度有99%女明星，佟丽娅董璇撞脸，张雨绮酷似韩国明星
5对相似度有99%女明星，佟丽娅董璇撞脸，张雨绮酷似韩国知名女星
撞脸动漫人物的有哪些明星
碰撞的面孔：那些与明星撞脸的人，你真的认得出来吗？
明星撞脸小动物，李现表情很到位，易烊千玺的相似度太高
和父母撞脸的明星本人，你觉得哪一对明星家庭相似度最高？

随便看看