文化杂谈 | 爆款舞台剧为啥都爱改编成电影
今天下午，有消息称，李云霄、陈丽君将在大银幕再现龙门山风雨，舞台纪录电影《新龙门客栈》定档。记者注意到，前有爆款舞剧《永不消逝的电波》改编成电影，并成为了上海国际电影节开幕影片。近期，同样是爆款的舞蹈诗剧《只此青绿》也宣布其电影版将于国庆上映。爆款舞台剧热衷改编成电影，是解决舞台演出一票难求的难题，还是新一轮“割韭菜”？引发不少网友热议。
据报道，舞台纪录电影《新龙门客栈》是以舞台纪录片的形式将新国风·环境式越剧《新龙门客栈》搬上大银幕，由李云霄、陈丽君、张亚洲、谢江慧、范雅琪、金佳妮、陈思文等浙江小百花越剧院及温州市越剧院演员出演。通过电影艺术的现代媒介，以白描式的纪实拍摄，全景式展现出传统越剧的独特魅力。
其中提到的新国风·环境式越剧《新龙门客栈》，正是2023年红遍大江南北的爆款舞台剧。该剧因浙江小百花越剧团李云霄、陈丽君两位青年演员的演绎而火爆“出圈”，陈丽君和李云霄一时间成为顶流。演出更是场场爆满，一票难求，原价399元的演出票，甚至被黄牛炒至7777元，人气可见一斑。
舞台剧爆火后，再走上大银幕，舞台纪录电影《新龙门客栈》并非先例。
作为中国首部红色谍战主题舞剧，上海歌舞团2018年的原创舞剧《永不消逝的电波》从首演口碑爆棚、到火速“破圈”引爆全国。2020年《渔光曲》舞段亮相央视春晚，巡演所到之处，场场爆满，一票难求，持续吸引年轻人走进剧场“二刷”“三刷”，也是无数观众心中当之无愧的“舞剧天花板”。
今年6月18日，郑大圣担任总导演、崔轶担任导演的舞剧电影《永不消逝的电波》全国院线上映，仍由舞剧的原班青年舞蹈演员出演。电影剧情上，并非全盘的舞剧剧情，做了删减和保留，保留的有旗袍舞、蒲扇舞、街头追逐戏等经典片段，同时，也打破了镜框式舞台呈现，并将影片中最重要的元素“摩斯密码”做了多次的具象化处理。
不过，记者注意到，舞剧改编的电影版《永不消逝的电波》上映后，口碑褒贬不一，尤其舞剧粉丝的意见颇多。
点赞的观众表示，电影的镜头来到了舞台中央，可以清晰地看到舞蹈演员的表情和身体细节，很沉浸。虽然全程台词很少，但节奏感很好，导演的镜头语言真的很妙，“通过舞台上的中景、近景等特写的切换，情绪呈现也很到位，看到了很多在观众席里看不到的风景。”也有观众认为，这是一部富有创造性和实验性的影片，有了更为细腻极致的情感表达。
不过也有舞剧粉丝表示，看得出电影版想跟舞台版做出区分，于是增加了生活化场景，但有些弄堂氛围实在没有必要，而且一定程度上削弱了舞剧本身的优点和特点，比如舞剧本身的灯光舞美，新添加的时空对话部分更是让人出戏，等等。
记者注意到，近期曝光的电影《只此青绿》，脱胎于同名舞蹈诗剧《只此青绿》——舞绘《千里江山图》，舞台版剧作的原班人马来打造，即导演周莉亚、韩真，领衔主演张翰、孟庆旸、谢素豪，还有刘洋、王晶、戴可伟、吴宇婷、刘沛然、崔嵘巍等演员。
据报道，电影《只此青绿》将以更自由的视角、更绚丽的光影、更丰富的想象力，为观众展现《只此青绿》中的宋风雅韵和壮哉美哉的《千里江山图》。
与舞蹈诗剧的精髓一致，电影的故事围绕一位现代文物研究员在《千里江山图》即将展出之际潜心钻研，跨越近千年时空走入北宋少年画家希孟的内心，目睹了希孟呕心沥血忘我创作，与无数劳动者携手，历尽千辛万苦创作出传世画卷的历程；以画中主色调“青绿”为视觉线索，探究画作形成所需的篆、绢、颜料、笔、墨等材料和工具的制作工艺，深度提炼并展示多项中国传统非遗技艺，生动展现了《千里江山图》千年不褪的色彩、无数劳动者的匠心创造，以及一代代的文物保护工作者们的接续守护，共同演绎了一幅极具中国美学理念和中国精神的画卷。
总的来说，舞台艺术和电影艺术本来就是双向反哺的，有不少优秀影视作品大爆后改编成舞台剧，反之亦然。对舞台剧粉丝来说，爆款舞剧改编上大银幕，解决了线下演出一票难求的问题。而且如果舞台剧改编电影成功，那么在留住原剧粉的基础上，还能借助IP知名度，吸收新观众群体，是皆大欢喜的“双赢”。
不过，大银幕与舞台的呈现，以及观众观看感受注定是不一样，所以电影版改版也面临“割韭菜”的争议。那就且等着舞台纪录电影《新龙门客栈》和电影《只此青绿》到期验货吧。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 徐珩
责任编辑：
网址：文化杂谈 | 爆款舞台剧为啥都爱改编成电影 https://mxgxt.com/news/view/30455
相关内容
《庆余年第二季》爆款改编圆满收官，新丽匠心之作再创巅峰《我的阿勒泰》热播，散文也能改编成电视剧？无需设限
电影版《红楼梦》受热议，红学家们如何看待经典影视化改编？｜文化观察
舞剧电影《永不消逝的电波》热映
观察| 非虚构影视能否迎来大众市场，电影《朝云暮雨》改编自非虚构作品，引发广泛关注
首届“戏剧光影——北京国际高清舞台艺术影像周”下月举办
《玫瑰的故事》圆满收官 热度口碑双爆成就“今夏爆款”
五年后再刮摇滚旋风！百老汇爆款音乐剧《摇滚学校》又来啦
爆火出圈，舞剧因何“热辣滚烫”
高清舞台影像渐入佳境
