胡玫：《红楼梦》的故事，缠绕了我一生
《红楼梦之金玉良缘》海报。片方供图
贾宝玉、林黛玉和薛宝钗3人的故事，怎样与当代年轻人的价值观和追求产生联结？
——————————
“那些园子里的故事，缠绕了我一生。”导演胡玫在不同年龄看《红楼梦》有不同的感受，但她也注意到，身边愿意静下心来看《红楼梦》的年轻人越来越少了。
“我想在有生之年把《红楼梦》搬上银幕，让它在诞生200多年后再次成为社会热点，只要有人关注，就会有人再次拿起这本书。”
在这个夏天的尾声，电影《红楼梦之金玉良缘》上映，由胡玫执导，林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容领衔主演，关晓彤特别出演。
《红楼梦》原著加续著120回的故事，在120分钟左右的电影里如何呈现？贾宝玉、林黛玉和薛宝钗3人的故事，怎样与当代年轻人的价值观和追求产生联结？日前，导演胡玫接受中青报·中青网记者专访。她以“爱情与阴谋”作为电影的主旨，讲述一场爱情悲剧。“《红楼梦》里对爱情、对生命自由的向往，这样的情感无论什么时代，大家都会有共鸣。”
“金玉良缘”的反叛，创作者与角色共同完成
胡玫从2006年开始筹备《红楼梦》电影。“电影语言需要情节冲突、戏剧冲突，《红楼梦》讲了1000多位人物的命运，电影就要有‘捏沙成泥’的功力，把故事提炼出来，用戏剧化、视觉化的方式呈现在银幕上。我非常纠结，哪一部分都舍不得丢掉。”
胡玫表示，一部两个小时的电影不可能将《红楼梦》完全装进去，电影的改编必须有大量取舍。为了紧扣原著主题，导演与编剧特意选中了宝黛钗的爱情故事作为主线，以年轻人的视角展开叙事，希望赋予经典故事新的生命力和时代感。
《红楼梦之金玉良缘》以宝黛钗3人的故事为明线。
原著里，“木石前盟”是指贾宝玉与林黛玉的爱情盟誓，“木”指林黛玉前世为绛珠仙草，“石”指贾宝玉前世为神瑛侍者，同时也是女娲补天所剩的顽石化身为的通灵宝玉；“金玉良缘”象征的是薛宝钗的“金锁”和贾宝玉的“通灵宝玉”，指的是两人的婚姻。
“‘金玉良缘’这一片名就反讽了金玉良缘。”胡玫直言，影片主题为——这是一个世人崇尚和规定的金玉良缘，而年轻人在反抗金玉良缘。
电影的暗线则是“阴谋”：经济利益和家族势力的纠葛，构成了阻碍年轻人自由追求爱情的高高的屏障。
胡玫外化、放大了原著里并没写明的“贾家侵吞林家财产”情节。“即使原著没有明说，但这是符合《红楼梦》逻辑的。这也是第一次用影视的方式把‘贾吞林财’明显再现出来”。
片中宝玉孤独出家，黛玉凄惨离世，有情人终不成眷属，悲剧和反叛色彩浓重。而3人故事里的薛宝钗，如何实现自身的“反叛”？
“从各个方面讲，薛宝钗是一个近乎完美的传统女性形象，原著里她恰恰没有反叛。”在电影中，成婚夜宝玉揭开盖头，看到宝钗，眼里满是错愕，这时宝钗眼里闪着泪。原著并没有写宝钗流泪，胡玫说这是饰演宝钗的演员在现场提出来的。“流泪是她一点点的反叛，表现了她对自己金玉良缘命运安排的不满和自怜”。
期待年轻人重拾原著，感受古典名著魅力
《红楼梦之金玉良缘》电影一开头，倒叙讲述了“宝玉出家”的结局，原著里那句“好一似食尽鸟投林， 落了片白茫茫大地真干净”得到了影像化的体现。
在“黛玉葬花”这一经典情节中，镜头由近至远，从桃花一直拉到广袤视角，观众能看到远处的雪山，和原著中黛玉在封闭的园子里哭泣哀伤的场景极为不同。“这正好暗合了片头，好像形成了一个文学的呼应”。
桃花与冰雪共存，是主创团队偶然从现实中得到的灵感。团队去西藏林芝拍摄桃花的素材，桃花如海，蔓延到山上，远处还能见到雪山。“黛玉葬花”的概念图由此诞生。
在选择演员时，胡玫希望尊重原著中少男少女情窦初开的年龄，在这个过程中给年轻的演员心里播下一颗种子，去养这株小花，成长为他们的角色。
胡玫提到，大部分年轻演员都经历了长时间的封闭训练，让演员阅读原著、观看此前改编自《红楼梦》的其他影视剧、聆听关于《红楼梦》的学者讲解等，得到古典文化的浸润。“他们用了一年时间走进这座大观园。创作不是一成不变的，在拍摄过程中用摄影机抓住一些即兴的、富有生命力的、鲜活的东西”。
她想向观众传达：不要相信一切外在赋予的命定的约束，用青春活力与生命力去勇敢追求自己想要的美好，去过自己独有的，而不是别人强迫的人生。
“我们把《红楼梦》拍出来，献给正度过青春的年轻人，告诉他们，这些人类真实的情感是弥足珍贵的，是值得珍惜的，值得为了你自己的爱情去抗争。”
在电影《红楼梦之金玉良缘》首映现场，有观众问胡玫，此次翻拍《红楼梦》，是否担心会引发争议？她回应：引起争议其实“正中下怀”，创作电影的动力本就是希望《红楼梦》能够再次回到现实的热点话题中来，希望能让更多年轻人在看过电影后能回去重新阅读原著，去感受古典名著的魅力。
“都说一千个人心中就有一千个哈姆雷特，同样，一千个人对《红楼梦》也有各自不同的解读，既然如此，那么这一版就让它留存在这里，即使有遗憾也没关系，我希望能抛砖引玉，未来能有更多更好的跟《红楼梦》有关的作品出现。”胡玫说。
中青报·中青网见习记者 戴纳 记者 沈杰群 来源：中国青年报
责任编辑：
网址：胡玫：《红楼梦》的故事，缠绕了我一生 https://mxgxt.com/news/view/26530
相关内容
倾注18年心血，胡玫《红楼梦之金玉良缘》将于暑期上映电影《红楼梦之金玉良缘》浙音华美启幕
特写：在台北故宫博物院“看见”《红楼梦》
电影《红楼梦之金玉良缘》华东政法放映 改编忠于原著精神
读《红楼梦》我们究竟在看什么？为何说“少不读红楼”？
《吴宓与胡适的〈红楼梦〉研究》出版
因看《红楼梦》哀伤至死！江苏常州人爱《红楼梦》远不止于此
星空夜话｜在夏天，突然读懂了《红楼梦》里的这些细节
玫瑰的故事剧组踏上红毯，林一再度与女神相遇玫瑰的故事佟大为
石问之：《见微知著：红楼梦文本探》
