“不亦乐乎”的用法（杜老师语文信箱）

原标题：“不亦乐乎”的用法（杜老师语文信箱）

杜老师：

某篇文章说：“没有一毛钱的收入，但他干得津津有味，不亦乐乎。”另一文说：“来到这里的小朋友，有的忙着塑陶器，有的忙着拓树叶，有的忙着学剪纸，不亦乐乎。”请问其中的“不亦乐乎”用得是否妥当？谢谢。

山东读者 向女士

向女士：

“不亦乐(lè)乎”出自《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”意思是，有朋友从远方来，不也是一件很快乐的事吗？《论语》里的这句话常用来表示对远道而来朋友的欢迎。例如：

(1)有朋自远方来，不亦乐乎？在这里，来自五湖四海的朋友汇聚一堂，享受这两年一次的盛会。

(2)憨态可掬的大熊猫形象吸引四方宾客，传递出“有朋自远方来，不亦乐乎”的开放心态。

(3)他们都在中国收获了友谊，感受到了古老东方文明的“有朋自远方来，不亦乐乎”的至诚热情。

“不亦乐乎”现在也常用于“得”后做补语，表示程度深、达到某种难以应付的地步，含诙谐意味。例如：

(1)近来老王装修新房，忙得不亦乐乎。

(2)就这点儿事，把我们折腾得不亦乐乎，现在总算结束了。

(3)她将家里闲置房屋改成民宿，每年旅游旺季都忙活得不亦乐乎。

“没有一毛钱的收入，但他干得津津有味，不亦乐乎”是说，虽然没有什么收入，但干得津津有味，心里很高兴、很快乐(不表示“不也是很快乐的吗”)。表示这个意思，其中的“不亦乐乎”宜写成表示快乐之意的“乐在其中”等。“来到这里的小朋友，有的忙着塑陶器，有的忙着拓树叶，有的忙着学剪纸，不亦乐乎”是说，小朋友们在动手操作中都很快乐，也不表示“不也是很快乐的吗”，宜写成“十分快乐”等。

《语言文字报》原主编 杜永道

责任编辑：

网址：“不亦乐乎”的用法（杜老师语文信箱） https://mxgxt.com/news/view/255

相关内容

长春工业大学人文信息学院“梦之帆”教工合唱团： 歌声中的坚持与荣耀
“共享文学”的不寻常之处
尚长荣：麒派艺术是用之不尽的、研究不完的一个艺术课题
龙华区创新实验学校何立新老师新水墨师生作品展即将开展
那些无法赞美的，赞美着世界
交响音乐会、歌手演唱会、科技运动研学营……金牛的文化大餐又开席了
固本开新又一春——从拜祖大典看文化自信
沉淀五年，麦家全新长篇重磅归来：一封《人间信》，寄与山高水长
法治信息｜晚间聆听 第38期
办好拜祖大典，河南用了多少心？