作者：江德斌
近日，不少网友吐槽《此去经年，谁许我一纸繁华》《一指流沙，我们都握不住的那段年华》《风弹琵琶，凋零了半城烟沙》这些书籍的书名。这些伤感莫名、匪夷所思的词句并非哪本网络言情小说的书名，恰恰相反，它们的作者分别是胡适、沈从文、鲁迅。更令人震惊的是，这些书并不是“挂羊头卖狗肉”，或者打着名人旗号的伪作，而是货真价实的名家精品文集。
如果没有看到书的内容，根本不会将这些充满风花雪月情调的书名，与胡适、沈从文、鲁迅等文学大家联系在一起。这就如一位女性素颜就已经楚楚动人了，却非得画个浓妆，再用软件磨皮、美化等PS技巧，变成了千篇一律的网红脸。这种做法，过犹不及。
这套被“涂脂抹粉”后的经典名作，销量还是不错的，豆瓣评分也不低，如胡适的《此去经年，谁许我一纸繁华》有7.6分，沈从文的《一指流沙，我们都握不住的那段年华》为8.0分，梁实秋的《陌上谁人依旧，固守流年》8.4分。不过，从读者的点评来看，主要是针对书的内容质量打分，对“网络言情味”的书名则颇多微词，认为书名与大师风范相悖，不少人直言被名字误导，还不如直接买未经改头换面的原著。
而且，类似给经典名作“涂脂抹粉”，换成流行的网络语句做为书名，在图书市场上并非孤例。诸如《哇哈！这些老头真有趣》《哇哦！这些姑娘好有才》《在唐诗里孤独漫步》等，都只是将经典名作简单重排，换个潮名出版，得以吸引读者眼球成为畅销书。
这样的图书出版“技巧”，并非为了弘扬经典，而是单纯制造畅销书的一种套路，将其视为赚钱工具。如此操作手法，其实有损经典名作和文学家的清誉，容易误导不知真相的读者，误以为那些充满矫揉造作、空洞华丽的辞藻，真是出自大师之笔。
经典名作，得到的是时光和读者的淬炼、筛选，任何时候都不是凭借华而不实的名字诱惑读者购买的。依靠作品质量，能够给社会和读者带来益处，经典名作才得以流传至今，成为受人敬重的作品。出版商的神奇“化妆术”，虽然能够吸引部分读者的眼球，但喧宾夺主的书名太容易令人忽视其内容价值。这种现代版的“买椟还珠”，过度重视书名包装，反而起到过犹不及的社会效果。
经典如同老酒，愈久弥香，总有识货的人钟爱。新闻中提到的那些书籍本身也是一样，大师的经典名作并不怕读者少，也不怕时间的沉淀遭到冷落。因此，对于大师的经典名作，不宜“涂脂抹粉”，应给读者呈现表里如一的原汁原味的作品，不必粉饰。（江德斌）
来源：光明网-时评频道
