译言 
2022-04-03 16:58 ·网易号优质内容创作者
打开网易新闻 查看精彩图片
据英国《每日邮报》当地时间4月2日消息，近日，世界流行天后阿黛尔·阿德金斯走进一家书店，看都没看就购买了1000英镑（约合8500元人民币）的书，阿黛尔买书可不是为了阅读，她是为了使用Zoom开直播或者视频会议时背景看起来漂亮些，有个“博学”的样子。
三年来，因新冠病毒的大流行，开视频会议或直播成了许多明星和普通人的家常便饭，阿黛尔也不是例外。
打开网易新闻 查看精彩图片
阿黛尔对于各种布景设计的美学是有执念的，早前，阿黛尔的拉斯维加斯演唱会仅提前数小时放观众鸽子时就有说法，关于舞台的布景设计阿黛尔和工作人员间发生了激烈的争吵。
不过，对于在家里使用Zoom时，自己身后的书架应呈现什么样的状态阿黛尔绝对有完全的自主权。
于是，有读者看到，阿黛尔与一位友人一起来到英国著名书店Daunt Books位于伦敦切尔西的分店。
打开网易新闻 查看精彩图片
阿黛尔戴着墨镜走进店里，完全是一副超级明星的派头，书店中所有店员看到阿黛尔都激动极了。
阿黛尔随手将书本从书架上取出来，连书脊上的名字和简介都没看一眼，便将书堆在收银机旁边。
路人说，你买了好多书啊。阿黛尔回答道，“是的，我想要建个图书馆。”
最后，阿黛尔付了大约1000英镑（约合8500元人民币）的账单。
打开网易新闻 查看精彩图片
自从视频直播在全世界流行后，普通人得以一睹名人居所的风采，仔细阅读并评判名人书柜中的书名就成了一件风靡世界的趣事，甚至，有网友在社交媒体推特上注册了一个名为Bookcase Credibility的搞笑账号，专门分享名人书柜，现在已有11.5万名粉丝。
阿黛尔在美国与英国都有家。从视频里，观众看到阿黛尔在伦敦的家书架上书本很多，包括《伦敦闪电战:第三帝国的毒品》(London Blitzed: Drugs in the Third Reich)，她在美国洛杉矶的家里则有《罗马马赛克》（The Mosaics Of Rome）、《日本版画》。
针对书架一事，时尚杂志《Vogue》还专门来到阿黛尔在洛杉矶的家，记者问阿黛尔，你能通过一个人有哪些藏书来了解他/她吗？从回答来看，阿黛尔似乎是个实在人，她说，我觉得答案是肯定的，现在，但在家里真的有书的人已经不多了，很多人似乎都在Kindle上看书，或者在手机上阅读，或者根本不阅读。
买书只为拍照时装饰书架、而不是为了阅读的人，绝对不止阿黛尔一个。
曾出演《歌舞英雄》的女明星阿什莉·提斯戴尔上周在她美国加州的家中接受采访，她说，她买了400本书装满书架，只是为了拍照和拍摄视频。
打开网易新闻 查看精彩图片
作为歌手，阿黛尔有多深入人心是毋庸置疑的，不过，从2022年媒体对于阿黛尔的报道来看，在世界级明星的光环背后，她也是个33岁的普通女孩。
您看，她因为离婚、失恋，心情沮丧一举减重90斤；
打开网易新闻 查看精彩图片
她开演唱会放鸽子，这固然很不应该，但她的理由很普通女孩气：她与男友保罗·里奇恋情出现了问题，她在彩排中间会哭着给男友打电话，一放弃演唱会立即飞去男友家；
她刚刚走出离婚的伤，就大方宣布希望与体育经纪人男友结婚，再生孩子；
打开网易新闻 查看精彩图片
她在伦敦刚刚参加完全英音乐节这样盛大的活动，还没脱下礼服就直接到酒吧去，喝得酩酊大醉，扯掉上衣，上台跟变装达人跳钢管舞，大哭、大声唱歌、被拍到“罕见丑照”…..
包括为了装扮“博学”形象，买书装饰书架，天才歌者的另一面是普通人样的生活。
图源：DAILYMAIL, BING
编辑：张小
