成功转型为演员的偶像TOP 7

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

成功转型为演员的偶像Top7

“唱而优则演，演而优则唱”娱乐圈这种现象我们都早已见怪不怪了。但真正能两者兼顾，两者都能得到观众们的认可并不是一件简单的事情哦！

스크린에서 맹활약하는 아이돌들을 보는 것은 이젠 놀랄 일도 아니다. 그들에 대한 대중의 시선은 곱지 않았고, ‘연기자’ 보다는 ‘연기돌’ 이라는 수식어가 줄곧 따라다녔다. 그런 편견과 시선을 극복하고 ‘가수’와 ‘연기자’로써의 입지를 굳히고 있는 아이돌을 만나보자.

如今在荧屏上看到大力活动的偶像们早已让人习以为常了。大众对他们的看法并不好，比起“演员”，更多人称呼他们为“偶像演员”。为了克服这种偏见和看法，今天我们一起来看看作为“歌手”和“演员”，同时站稳两界的偶像们吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

1. 朴有天（JYJ）

2010년, 박유천이 처음 연기를 하겠다고 선언했을 때 사실 많은 사람들이 큰 기대를 갖고 있지 않았다. 하지만 그는 KBS2 드라마 “성균관 스캔들”로 브라운스크린에 첫발을 들이는 순간부터 이선준역을 훌륭하게 소화해냈다는 평을 들었다. 대중성을 지니면서도 너무뻔하지 않은 캐릭터를 표현할 수 있는 퓨전 사극이라는 장르를 선택한 것은 어찌 보면 그에게는 최선의 선택이지 않았나 싶다. 차기 작품은 로멘틱 코미디 같은 말랑말랑한 소재로 안정적인 길을 선택했을 수도 있지만, 박유천은 기대와는 달리 정통 멜로 드라마를 택했다. 이다해와 호흡을 맞췄던 MBC 드라마 “미스 리플리”에서 진정한 연기자로 인정받을 수 있는 기회를 얻었고, 작년에 출연했던 SBS 드라마 “옥탑방 왕세자”와 올해 초 종영된 MBC 드라마 “보고싶다” 또한 그의 무한한 잠재력을 입증할 수 있는 작품이었다. 그는 연기 데뷔를 한지 3년만에 완벽한 연기로 호평을 받으며 KBS 연기대상, 백상예술대상, MBC 연기대상, SBS 연기대상까지 4관왕을 차지했다.

2010年，朴有天宣布要拍电视剧时，事实上很多人并没有对他抱太大的期待。但是他以KBS2电视剧《成均馆绯闻》踏入银幕的第一步开始就得到了他出色地诠释了剧中人物李善俊的好评。选择了这种能够表现出既具有大众性，又不会太过明显的角色的合成史剧体裁怎么说好像对他都是最好不过的选择。下一部作品本可以安稳为上，选择像浪漫喜剧那样轻松柔和的题材的，但朴有天和众人期待的相反，选择了传统爱情剧。他与李多海配合默契，在MBC电视剧《再见雷普利小姐》里得到了被认可为一名真正的演员的机会，去年他出演的SBS电视剧《屋塔房王世子》和今年初播完的MBC电视剧《想你》又是证明了他无限潜力的两部作品。他自从在演技上初露头角至今3年，以完美的演技获得了好评，获得了KBS的人气大赏、百想艺术大赏、MBC演技大赏和SBS演技大赏，成为四冠王。

2. 李正信（C.N. Blue）

KBS2 주말드라마 “내 딸 서영이”가 처음 방영됐을 때, 이정신의 표정과 몸짓 하나 하나에서 그가 아무 경험 없이 처음 연기한다는 티가 조금씩 묻어 났다. 그는 잃을 것이 없었기에 남들보다 더 열심히 했고, 초반에 보였던 어색함을 뒤로한 채 50부작이 진행되는 동안 몰라보게 발전한 연기실력을 보여줬다. 발전보다 진화했다는 표현이 더 어울릴지도 모르겠다. 게다가 천호진, 김혜옥 같은 베테랑 연기자들을 옆에 두었으니 그 또한 시작하는 연기자에게 얼마나 좋은 환경인가. 이정신이 속한 CNBLUE의 나머지 멤버 3명이 먼저 연기를 시작했었던 것 또한 큰 자극이 됐을 것이라 생각된다. 그룹 리더 정용화는 이미 SBS 드라마 “미남이시네요”와 MBC “넌 내게 반했어”로 연기 호평을 받아왔기에 팀에서 마지막으로 연기 출사표를 던진 그에겐 부담이 더 컸을 것이다. 결과적으로 “내 딸 서영이”는 이정신에게 다양한 연령층의 팬을 확보함과 동시에 그룹 내에서 베이시스트로써의 존재감을 더 부각시킬 수 있는 계기를 마련해 주었다.

KBS2的周末剧《我的女儿素英》开始播出时，李正信的表情和动作一个个的都显出这是他第一次演戏，没有任何表演经验的痕迹。反正没什么可以失去的，所以他比其他人还要认真地去做，刚开始时表现出来的不自然在这部50集作品的进行过程中渐渐消失，展现出了不断发展的表演实力。比起“发展”，或许用“进化”的说法更恰当吧！另外，能够在千浩振、金惠玉等资深老演员身边表演对他或者其他新演员来说也是非常的学习环境。李正信所属的C.N.BLUE的其他三名成员都先一步踏足演绎圈对他来说或许也是一大刺激吧。因为组合领头人郑容和早已因出演SBS电视剧《原来是美男》和MBC的《你为我着迷》而备受好评，这对于组合里面最后一个挑战演技的他来说，也是个不小的负担吧。结果，通过《我的女儿素英》不仅让李正信获得了各种年龄层的影迷的支持，同时也是他凸显了在组合里作为贝斯手的存在感的契机。

3. IU

2011년 KBS2 “드림하이” 방영 이후로 아이돌들의 스크린 진입이 그 절정을 달했다. 드림하이에서 이미 2PM 택연, 우영, 티아라 은정, 미쓰에이 수지까지 아이돌들이 대거 출동 했고, “드림하이2”에서는 티아라 지연, 씨스타 효린, 가희, 에일리등이 연기에 도전하게 됐다. 드림하이 시리즈가 배출한 가장 성공적인 스타는 단연 아이유와 수지다. 아이유의 비중이 많지는 않았지만 “드림하이"는 아이유의 연기 생활에 초석이 되어줬다. 현재 방영되고 있는 KBS2 주말 드라마 “최고다 이순신”에서는 ’캔디'같은 캐릭터로 많은 사랑을 받고 있다. 연기력에 대한 평은엇갈리고 있지만, 아직도 20회나 넘게 남았기에 그녀의 발전하는 연기실력을 지켜보는 재미도 쏠쏠할 것 같다. 앞으로의 스크린 행보가 더욱더 기대되는 아이돌이다.

2011年,KBS的电视剧《Dreamhigh》播出后，偶像们进入银屏达到了最高峰。《Dreamhigh》里，2PM的玉泽演、张佑荣、T-ara的恩静、Miss A的秀智等偶像大举出动，《Dreamhigh2》里面，T-ara里面的智妍、Sister里的孝琳、嘉熙、Ailee等也都挑战了演技。Dreamhigh系列培养出来的明星中，最成功的是IU和秀智。虽然IU在剧中的比重不多，但《Dreamhigh》无疑成为了IU演技生活的基石。现在她在正在播出的KBS2周末剧《最佳李纯信》中，以“candy”一样的角色获得了许多观众的喜爱。虽然评价她的表演能力时有不少分歧，但因为还有近20集未播出，观望她表演实力的进展好像也是件挺有趣的事。她日后的银屏走向很让人期待。

4. 徐仁国

서인국이 오디션 프로그램을 떠나 가수로써 무대에 섰을 땐 그닥 많은 주목을 받지 못했다. ”남자의 자격” 같은 예능에 출연하는 노력에도 불구하고 “슈퍼스타K에 나온 걔”라는 수식어가 꽤 오래 갔다. 데뷔한지 3년 뒤에 정은지와 함께 tvN “응답하라 1997”에 출연하면서 서인국의 운명은 바뀌기 시작했다. 드라마로 생긴 90년대 열풍을 타고 비로소 “슈퍼스타K에 걔”가 아닌 서인국이란 이름을 찾으며, MBC 주말드라마 “아들 녀석들”에서 연기자로써의 명성을 다지고 1년만에 가수의 자리로 돌아왔다.

徐仁国离开选拔节目，作为歌手站到舞台上时并没有受到很多关注。就算他出演了类似《男人的资格》等综艺节目，付出了努力，但“Super Star K里出来的他”这样的修饰语还是跟了他好长一段时间。出道3年后，随着他和郑恩地一起出演tvN的电视剧《回答吧1997》，他的命运才开始发生改变。乘着电视剧掀起的90年代热潮，他才终于不再是“Super Star K里出来的他”，而是找回了“徐仁国”这个名字，并且出演了MBC周末电视剧《儿子们》，以此牢牢巩固了他作为一名演员的名声，并在1年多后再次回归歌坛。

5. 裴秀智（Miss A）

“첫사랑” 아이콘으로 우뚝 선 수지. “드림하이”에서 연기에 발을 들였을 때만 해도 그녀가 2012년 ‘박스오피스 퀸’이 되리라고 누가 예상 했을까. 이용주 감독의 “건축학개론”은 411만명이 넘는 관객을 몰고 수지를 스타덤에 올려놓았다. 아직도 수지를 볼 때마다 영화 OST인 “다시 사랑한다 말할까”가 흘러나오는 것만 같은 기분이 든다. 그녀는 데뷔작의 영향을 아직도 받고 있긴 하지만 첫 결과가 너무 성공적이었던 탓일까? 작년에 방영됐던 KBS2 “빅”과 MBC “구가의 서”에서는 기대했던 만큼의 성과는 못보이고 있다. 그래도 당분간 다른 여배우들과 아이돌들이 수지의 “첫사랑 아이콘”을 넘보기는 힘들 것 같다.

“初恋”形象十分抢眼的秀智，在她在《Dreamhigh》里面第一次涉足表演时，谁又能够预想到她会成为“box office queen”呢？李勇周导演的《建筑学概论》吸引了超过411万名的观众，将秀智抬上了明星队伍里。每次看到秀智都会觉得仿佛仍能够听到电影OST《再告诉你我爱你吗》一样。虽说仍然受到她处女作的影响，但不知是不是由于第一次出演的结果过于成功的原因，去年KBS2播出的《BIG》和MBC的《九家之书》里面并没有让人看到预期的成果。不过眼下其他的女演员们和偶像们想要超过秀智的“初恋形象”似乎也不容易。

6. 崔始源（super junior）

최시원은 슈퍼주니어로 데뷔하기 전 KBS2 “부모님 전상서”에 출연하면서 연기자로써 먼저 얼굴을 알렸다. SBS 드라마 “천일의 약속”과 KBS2 드라마 “엄마가 뿔났다” 같은 수많은 히트작을 배출했던 김수현 작가의 드라마에서 연기의 첫발을 들인 그는 스크린과 TV를 오가며 필모그래피를 쌓았다. 그러던 그는 작년 11월부터 방영했던 SBS “드라마의 제왕”에서 제대로 빛을 내기 시작했다. 4차원적인 한류 스타 캐릭터를 소화해내면서 연기자로써도 전혀 손색없는 모습을 보여줬다. 연기에 지속적인 관심을 보여온 최시원이 진정한 “드라마의 제왕”이 될지는 지켜볼 일이다.

崔始源在作为Super Junior 一员出道之前，就已经出演过KBS2的《父母前上书》，以演员的身份率先露脸了。在编写了SBS电视剧《千日的约定》以及KBS2电视剧《妈妈长角了》等许多人气作品的金秀贤作家的电视剧里第一次涉足表演的他不断地在影屏和TV间来回，参与了不少影视作品。这样的他在去年11月开播的SBS《电视剧之王》中才算是真正开始散发出光彩来。他很好地消化了4次元的韩流明星的角色，即使是作为一名演员，也展现了不逊色于他人的精彩表演。对表演表现出浓厚兴趣的崔始源能否成为真正的“电视剧之王”也是值得我们期待的。

7. 金东万（神话组合）

김동완 또한 신화로 데뷔하기 전 MBC 드라마 ”산"에서 연기를 시작했다. 신화로 활동하는 와중에도 지속적으로 스크린에 얼굴을 비추며 경험을 탄탄히 쌓았다. 특유의 ‘스마일 페이스’로 2002년에는 KBS2 “천국의 아이들”에서 주인공 기호태 역을 맡았고 그로부터 4년 뒤엔 박선영과 함께 KBS2 “슬픔이여 안녕”에서도 주연으로 출연했다. ’1세대 아이돌‘인 그는 오랜 노력 끝에 비로소 2011년 MBC 광복절 특집 2부작 “절정”이라는 작품에서 이육사 역을 연기하게 됐고 이 드라마는 휴스턴국제영화제(WorldFest-Houston International Film Festival) 특집극 부문에서 대상을 받았다. “절정”이 김동완에게 기존 연기 스타일을 더 다듬고, 연기자의 타이틀을거머쥘 수 있는 하나의 전환점이 되어주지 않았나 싶다.

金东万也是在作为神话组合一员出道前就已经出演过MBC电视剧《山》了。就算是神话活动期间，也持续地在荧屏露脸，积累了坚实的表演经验。以他特有的“smile face”出演了2002年KBS2的《天国之子》主人公齐浩泰（音），4年之后又与朴善英出演了KBS2的《再见吧，悲伤》，在剧中担任了主角。作为“第一代偶像”的他经过长久的努力，才终于在2011年MBC光复节特辑第二部作品《顶峰》中担任了李陆史的角色，而这部电视剧获得了美国休斯敦国际影展特辑剧大奖。《顶峰》打磨淬炼了金东万的表演风格，是他能成为名正言顺的演员的一个转换点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

网址：成功转型为演员的偶像TOP 7 https://mxgxt.com/news/view/202742

相关内容

王一博转型演员之路愈发成功，从偶像歌手到实力派演员的华丽蜕变
偶像转型成功的明星
10位成功转型实力演员的国外偶像，每一位都才华洋溢啊
从偶像到演员：程潇的艰辛转型之路
程潇分享：偶像转型演员背后的艰辛与挑战
从偶像歌手到演员：她的转型之路
演艺圈中从偶像明星成功转型为硬汉的10大男星，谁更让人心服？
范丞丞：逆袭之星，偶像转型演员的惊艳之路
魏晨：从偶像光环到演员挑战，转型背后的启示！
从初代偶像转型实力演员，檀健次经历了什么？

随便看看