补妆、飞粉、见底、修容、空瓶、显色、试色的英文怎么说？！

补妆、飞粉、见底、修容、空瓶、显色、试色的英文怎么说？！

(2012-11-24 19:40:14)

标签：

学英文

补妆

见底

飞粉

显色

分类：课外阅读

补妆英文怎么说？‘Add makeup’吗？飞粉呢？‘Powder everywhere’？还有见底呢？修容呢？等等……

想写类似的博文很久了。虽然从小学就开始学英文，现在还在英语国家生活，但很多有关化妆的英文课本上都没教过，平时也很少跟当地人聊化妆。开始了这份工作之后，我跟同事交流，碰到一些不会说的化妆词语，我就会乱拼凑单词，搞得词不达意，还好同事还能通过我的乱七八糟英文再加肢体语言能明白我在讲什么。现在每天工作都在阅读大量英文美妆博客，于是学到了不少在课本上学不到的有关化妆的英文（其实也没有专门的课本在教= =），今天就来分享一下~

注意！我不是英文专业的，可能有错误的地方，欢迎大家给我指出来。

开始↓

= 补妆 =

→ touch up （v.）

例句：You need to touch up your lip colour. （你的唇色需要补妆。）

    I never do touch up on my face. （我从来不补妆。）

衍伸：touch-ups （n. 补妆品）

例句：This little pouch is for my touch-ups. （这个小化妆包是用来放补妆产品的。）

= 飞粉 =

→ fall out （n.）

例句：This eyeshadow will create some fall out. （这个眼影会飞粉。）

    There is no fall out at all. （完全不飞粉。）

= 见底 =

→ hit the pan （v.)

例句：I love this product so much that I have already hit the pan. （我太爱这款产品，已经用到见底了。）

    Have you ever hit the pan on a blush? （你曾经用一款腮红用到见底吗？）

衍伸：Mr. Pan （n. 铁片君）

    （好吧，这个是我自己乱想出来的……别当真！）

= 修容 = 

→ contour （v.）

（contour的原意是“轮廓”，名词，用作动词有“突出轮廓”的意思，也就是修容）

例句：She has endless topics about contouring. （她有说不完的修容话题。）

    Now I am going to contour my nose. （现在我要给我的鼻子打阴影。）

= 空瓶 =

→ empties （n.)

（empty原意大家都知道，是“空的”的意思，当名词用就是“空了的东西”）

例句：I have a lot empties this month! （我这个月有好多空瓶！）

还有其他英文可以用来形容“空瓶”：

→ empty products

→ used up products

→ finished products

= 显色 = 

→ （well/ very/ highly/ intensely/ incredibly/ crazily...) pigmented （adj.）

例句：This eyeshadow palette is so well pigmented. （这个眼影盘很显色。）

衍伸：pigmentation （n. 显色度）

例句：Amazing pigmentation. （超优的显色度。）

= 试色 =

→ swatch （v.）

例句：I swatched it over a primer. （我试色之前打了底。）

衍伸：swatching （n. 试色）

例句：Upon swatching, this lipstick is not suitable for my skintone. （试色后才发现这支唇膏不适合我的肤色。）

好吧，先讲这7个词语。大家还有什么想知道英文怎么说的有关化妆的词语，请告诉我！！因为你们想知道的，也许我也需要知道！谢谢！

以上。

网址：补妆、飞粉、见底、修容、空瓶、显色、试色的英文怎么说？！ https://mxgxt.com/news/view/2027355

相关内容

color deep眼影怎么样？色号试色图
瓷妆粉底液色号怎么选 2个颜色对比图
ustar三色修容盘真假怎么辨别?ustar三色修容盘真假辨别图
YES!IC粉底液全色号试色及持妆度测评
匀净焕妆，绽显本色 纪梵希美妆全新明星底妆系列耀启流光传奇
符龙飞宠粉试色口红，“美妆产品免费试”的西五街为何成Z世代最爱？
大学中一些男生化妆是什么心理？我见过很多男生化妆，画棕色的眉毛， 爱问知识人
我最近的美妆挚爱：Suqqu试色分享
空瓶记！12款美妆实测
​90年代香港女明星复古妆容怎么画

随便看看