戏剧和电影的联姻

文 艺 评 析 戏剧和电影的联姻 ———以莎士比亚戏剧改编电影为例 李京艳 摘要：莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人， east,andJulietisthesun!Arise,fairsun!Thatsmyguy;Ah!Thatis 欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。马克思称他为 mylove;Alas,Iwishsheknowmeinlovewithher!Shesay,but “人类最伟大的戏剧天才”。莎士比亚的著作，为人类留下了丰 hereyeshasexpressedhermind.Staymetoanswerheralone;No, 富的文化遗产。特别是他所创作的三十七部戏剧，绝大多数都 Imnottooreckless,sheisnottalktome.Heaventhemostbrilliant 是不可多得的精品。直到现在仍然不断的被人们所喜爱和以不 starstwoteeth,becausesomethingout,askhereyesshinereplace 同的方式传承。文章将从戏剧和电影联姻的角度分析，戏剧电 themintheair.Ifsheseyesbecamethestarsofheaven,andthe 影化的发展历程，戏剧改编电影的可能性，戏剧改编电影的表 starsofheavenintohereyes,thenhow?Herfacewasbrightstars 现形式以及由此引发的思考。 willhideinthebright,aslightaseclipsedthesun;Inheaveninher 关键词：戏剧；电影；改编；莎士比亚 eyes,willputlight,makespacecuhkhasalreadypassedandasthe 莎士比亚堪称人类历史上最伟大的剧作家之一，其经典作 nightbirdssangtheirsongs.Look!Shestayedwithhandsface,that 品无数，在莎士比亚之后，历代各国的优秀剧作家都以莎士比 torrepostureishowwonderful!Oh,IwishIwasthathandgloves, 亚为楷模。但是，莎士比亚的伟大，不仅仅体现在当时享誉剧 goodletmekissakissherfacetouchthatcheek! 坛，在莎士比亚身后的四百多年里，世界上几乎每天都在上演 中译：轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方， 着他的剧作，而人类科技和大众传媒的迅猛发展中，作为剧作 朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！那是我的意中人；啊！那 家的莎翁深刻的洞察力也渗透进了机器。在电影诞生一百多年 是我的爱；唉，但愿她知道我在爱着她！她欲言又止，可是她的眼 间，平均每年有三部以上的莎士比亚影视作品上映。戏剧和电 睛已经道出了她的心事。待我去回答她吧；不，我不要太卤莽，她 影联姻，戏剧风格的电影以其繁华场面、曲折情节、明星效应等 不是对我说话。天上两颗最灿烂的星，因为有事出去，请求她的 上演着人类纷繁的故事，同时对人类文化信息传输进行着渐进 眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上 的变革。 的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星 一、戏剧电影化的发展历程 的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛， （一）人类文化进程的三个阶段 会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们 西方学者认为人类文化经历了三个阶段：以语音为载体的 的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我 口头语言文化，以文字为载体的书面语文化，以及以音像为载 是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！ 体的影视文化。① 莎士比亚的戏剧剧本有着大量的独白，这些独白，甚至大

网址：戏剧和电影的联姻 https://mxgxt.com/news/view/2007198

相关内容

电影电视剧联姻于是有了网络剧，张艺谋加入网剧行列
网游与影视产业的“联姻”
戏剧电影《抗战中的文艺》将映 全明星助力“影剧新联动”
游戏业和影视联姻 众筹流行募资方式成亮点
电视剧《人人都说我爱你》首次联姻手机
西山居的影游联动能让楚乔传电视剧女粉每天给游戏冲80万
《水浒传》电视网游跨界联姻 十亿华人共赏大片
赛尔号中战神联盟游戏和电影角色对比图，电影中的缪斯更带劲！
《好戏一出》 “影剧联动”打造酣畅追剧体验
五剧种“联姻” 探索戏曲《董生与李氏》引关注

随便看看