从泛娱乐到新文创 腾讯影业如何在影视作品中落地中国文化符号?
有人说,中国影视产业现今处于一个巨大的文化悖论之中,一方面,产业规模以令人瞠目的速度连年增长;另一方面,当电影、电视成为当今文化的主要载体时,影视作品中却难以寻得符合当代中国精神、具备国际化视野的新文化符号。
如何解决这个问题,也许是未来一段时间,中国影视创作者以及平台需要长期思考的问题。值得可期的是,近年来,我们也看到一些公司在进行各种尝试。

论坛嘉宾
在6月17日腾讯影业承办的“新文创:共建影视产业链条,打造中国文化符号”论坛上,著名监制、导演、编剧、制片人黄建新,著名影视制作人、萌样影视总裁柴智屏,著名导演、编剧陆川,腾讯集团副总裁、腾讯影业首席执行官程武,阅文集团联席CEO吴文辉等影视文娱行业的大咖们,就纷纷提出了自己的见解与展望。
从泛娱乐到新文创 背后是产业价值与文化价值深度结合
打造中国文化符号这是多年来文化产业人士的使命,也是他们的梦想,只可惜真正成功的屈指可数。正如黄建新老师而言,大部分国外市场对中国文化的认识还停留在以李小龙为基础的功夫上,以至于这么多年,真正在国外得到广泛认可的还是跟功夫有关的演员或者作品。
今天的中国凝聚了世界的目光,除了已有的文化符号,更需要打造新时代的新文化符号。
数据上,工信部数据显示,2017年中国泛娱乐相关产业创造的核心产值已经超过5千亿。此外,在腾讯的推动下,IP 的概念从流行到普及,如今已深入人心。今年腾讯认为,六年的泛娱乐实践后,应进一步把产业问题和文化命题相结合,构建一种以IP为核心的文化生产方式。这是腾讯对IP,对文化的新思考。

腾讯集团副总裁、腾讯影业首席执行官
程武
那么如何打造更多具有代表的中国文化IP?程武在此次新文创论坛上提出三点思路:首先,继续深耕每个文创的细分领域,打造在市场上站得住的产品;第二,在创作过程中,所有合作伙伴能够更加关注文化内涵的表达;第三,在文创各个领域之间形成新的协作机制,在文学、影视、动漫游戏等文化主体之间实现深度的连接和融合的共生。
而影视作为最具有大众基础的文化载体,也是新文创生态中非常重要的一环,具体如何在影视作品中落地中国文化IP,正是本次论坛探讨的核心。
网文IP可以创造影视文化新符号 但需要合适的制作团队与模式
“相对欧美,中国新时代的IP文化符号到现在还没有特别成功的案例出现。”阅文集团联席CEO吴文辉这样说到,中国文化未来要走向全球,除了挖掘传统的文化,还要创造符合新时代一些新的文化符号出来。

阅文集团联席CEO
吴文辉
在这方面,近年来迅速成长的互联网文学无疑是最大的素材库。在2017年,阅文集团就有100 余部作品进行了 IP 授权改编,这些改编作品的全网观看量达到了880亿次。其中不乏赋予了新文化气息和灵魂的优秀作品,如极具东方古典气韵和现代意识的“十年IP”《庆余年》,目前《庆余年》正在如期拍摄中,预计明年播出。
“我是《庆余年》的铁粉书迷,书中融合了传统文化和近代科幻的中华文明底蕴深深吸引了我。中国五千年的思想都在小说里呈现出来了,如服饰,道具,诗词等。拿到《庆余年》第一本剧本时,我是一口气读完放不下来,前不久我去剧组探班看到陈道明老师等表演艺术家和年轻演员都很喜欢这部作品,我让感叹基于这样的底蕴和市场潜力,就是要通过优秀的影视作品淋漓尽致地表达出来。”
在程武看来,选择将《庆余年》影视化,不仅仅是要打造一部好看的作品,更重要的是以一种全新的方式体现中国文化传统的积攒。

著名导演、编剧
陆川
当然,大IP并不意味着改编成影视作品就一定能成功,导演陆川指出,网络文学改编需要合适的打开方式:一部好书,一个优秀的制作团队,以及合适的制作模式。
“前两年只要有点击率就着急拍、着急上线的模式对整个产业是种巨大的伤害。但《庆余年》属于顶级的制作团队经过了很多年的打磨,在互联网头部平台上发行的一部作品,它整个过程是非常专业的工业化态度。”
【话娱】了解到,《庆余年》由腾讯影业与新丽传媒联合出品,联合承制,以“五年三季”的模式规划剧集,而除了延续围绕IP进行多文本联动开发的思路,腾讯影业也开始探索针对一个作者开发他多部作品的方式方法。
显然,除了奔着“年度剧王”的路数,《庆余年》也含有腾讯影业对“打造中国新时代IP文化符号”的思考。
用国际化、工业化电影语言和技术表达中国故事
如果说《庆余年》以工业化的态度呈现新文化,新版《流行花园》则以抓住年轻观众的脉络和情绪为“着重点”。
谈及《流行花园》的创作过程,柴智屏分享到,仅剧本打磨就花费了不少时间。
“我召集了很多内地的编辑,包括90、95甚至00后的年轻人。我会跟她们一场一场的对剧本,确定什么样的结构是轻快的,哪些内容年轻人会喜欢,例如在写台词的过程中,如果暂时想不到漂亮的词汇,我会让他们试着说各种各样的台词,直到让人感觉“舒服”为止。”

著名影视制作人、萌样影视总裁
柴智屏
在柴智屏看来,此次拍摄《流星花园》不仅是制作偶像剧,而是通过偶像剧重新思考属于年轻人的文化。
其实在某种程度上,经典影视剧重启和“把传统主旋律故事商业化”有点相似,最难的都是剧本创新。
黄建新分享到:“《智取威虎山》上映以后,很多人说很喜欢,这部电影我们花了三年时间进行剧本改编,仅仅拿掉故事中的政治概念,就花了将近两年时间。”

著名导演、监制、编剧、制片人
黄建新
论坛上,他也表达了对影视行业工业化的一些观察和思考。
“电影对好莱坞来讲就是一个工业,例如制片人的工作是说服、粘合,把大家聚在一起,而导演最主要的工作是选择和连接,选择好的内容拼装起来,所以每个部门都很容易把独创性融合到电影里。但中国电影没有形成工业概念,很难保证所有环节运转的准确性和专业性,导演和制片人经常做本职外的事情。”
怎样通过影视作品,打造新的中国文化符号?在业内看来,除了故事本身是内核外,还需要通过国际化、工业化的电影语言和技术,对具备中国文化内涵的优质内容进行提炼和创新。
值得一提的是,之前【话娱】采访美国赛点集团董事长发现,如今具有专业背景的国外影视制作公司,越来越多想与中国公司建立合作,参与到中国影视制作中。我们也不妨畅想,在腾讯影业等互联网影视公司的引领之下,未来会是中国影视走出去的黄金十年。

而纵观腾讯影业在成立两年多做出的种种尝试,仿佛一切都在蓄势待发。就如同其logo上的那只试图开启光影世界大门的小企鹅,面前的是光亮新生。

在今年的UP大会上,腾讯影业推出了包括“时代旋律”、“东方故事”、“次元破壁”、“中国科幻”、“国际探索”在内的首批文化产品系列。而具体新一年度的开发项目片单,将在9月17日的腾讯影业年度发布会上呈现的,届时,应该可以看到腾讯影业在“新文创”思路上更详实的布局。
作者:湖南猪血丸子
责编:谭如谦
网址:从泛娱乐到新文创 腾讯影业如何在影视作品中落地中国文化符号? https://mxgxt.com/news/view/1995227
相关内容
【上海电影节】新文创思路下 腾讯影业想向世界讲述中国故事腾讯影业、新丽传媒、阅文影视的“向融”与中国IP生产的未来
对标腾讯“新文创”,字节瞄上了“泛娱乐”
腾讯影业发布21个影视项目 布局泛娱乐
邀您看报告:腾讯控股: 公司深度报告:从泛娱乐走向新文创,东方文娱巨头正在崛起
中国影视剧在国外的影响力:从文化符号到全球共鸣
王者荣耀流行符号 王者荣耀:中国年度文化符号
ChinaJoy观察丨“泛娱乐”产业规模逾4000亿元 文化正在成为腾讯的下一个标签
王者荣耀:中国年度文化符号
腾讯互娱五大业务齐头并进:泛娱乐背后的文化抱负
