每当你看韩剧的时候，会不会特别想和里面的软萌妹子做朋友？
如果有一天，当这样一位“软妹子”走进了你的生活，还能用中文和你自如地交流，你会不会感到很开心？
今天的女主角，就是这样一位韩国留学生，舞台上能用一口流利的中文，与女主角深情对戏；在音乐剧中将演技、舞蹈、唱功，三者完美融合，给观众留下了深刻的的印象。她就是2015级英语专业的韩国留学生，韩玺妍。
是一名资深的“中国漂”
为什么一个韩国女生中文可以说得这么好？其实，这和她“中国漂”的经历密不可分。15岁时，抱着对中国的好奇，韩玺妍进入中国的国际学校学习。算起来，在中国的生活已经占据她年轻人生的三分之一。
一开始教韩玺妍中文的是一位朝鲜族老师，“韩玺妍”这个中文名字就是这位老师所起。韩玺妍很喜欢这个名字，“我觉得‘玺’这个字很特别，和许多韩国名字都不一样。”这是她对中文的初印象。
在国际学校，她周围大多还是韩国学生，能接触到的中国朋友少之又少。加上离开了家乡，离开了熟悉的环境和人，韩玺妍多多少少会觉得不习惯——和家人分开的第一天、住寝室的第一天、吃不到韩国料理的第一天……这些都让初来乍到的韩玺妍觉得有那么一丝难过。
好在，这些窘境在来到浙大后得到了改善。高中毕业后，韩玺妍来到浙大学习英语，她坦言在浙大学习的日子是她中文水平进步的转折点。和中国学生一起上课，吃饭，参加各种各样的活动……因为接触到了越来越多的中国朋友，她开始积极和中国学生交流，在结交朋友的同时也不断提高自己的汉语水平。
苦练中文只为登上舞台
韩玺妍的中文有多好？她能自如地演完一出音乐剧而不会让你觉得尴尬！
早在初中时，韩玺妍就发现自己对音乐剧的迷恋。她喜欢跳舞，热衷于在网上扒一些热门舞蹈视频自学，曾经还加入韩国留学生女子舞团。但她一直觉得自己唱功还需要提高，所以没敢走上音乐剧的舞台。也许是浙大灵韵音乐剧社唤起了她未能实现的梦，她想要去尝试音乐剧，想知道自己的能力上限到底在哪里。大二时，她如愿成为了灵韵剧目组的一名成员。
2017年，由灵韵音乐剧社自译自制自导自演、歌词由灵韵自主全部汉化并改编的《律政俏佳人》（Legally Blonde）在校园内演出，好评如潮。剧中女主的好朋友Serena，活泼可爱，是学校拉拉队长，这是韩玺妍在灵韵里出演的第一个角色，朋友们对她的表演都给予了很高的评价，尤其是一口流利的中文对白，很多看了韩玺妍现场演出的朋友也都称赞到“中文很棒！”，而这完美演出的背后少不了韩玺妍的努力与付出。
音乐剧在于唱、跳、演三者的结合，韩玺妍在舞蹈和演戏方面都很有天赋，但用中文唱歌表演，对于已经在中国待了七年的她来说，仍然是一个不小的挑战。中文不是她的母语，整个排练过程中台词一直都是最大的“拦路虎”。
让韩玺妍感动的是，每次排练时，剧社的小伙伴都会在一旁帮助自己，不断矫正每个字的发音，是二声还是三声，是前鼻音还是后鼻音……就这样一点一点的，完成了每一次的排练。“排练的强度很大，周末全天练习，从早上九点开始，晚上能几点结束，全凭大家当天的状态。”从选角到排练、再到最后一场演出结束，韩玺妍觉得自己进步最大的就是中文。平时聊天时无法意识到的错误，有了灵韵这么多小伙伴的帮助，中文水平提升得很快。
从韩剧中走出来的萌妹
私下里的韩玺妍和剧中的Serena一样，是个可爱率真的女孩子，当然也是一个不折不扣的吃货。说起喜欢的中餐厅，她立马回答到：“喜欢堕落街的每一家店！但最喜欢吃鸡公煲”。面临火锅和鸡公煲哪个更好吃这个世界难题时，她说下雨天喜欢吃火锅，不下雨的时候吃鸡公煲。除了演戏与美食，韩玺妍还会在空闲的时候出去旅游，青岛、上海、啥尔滨、厦门，很多地方都让人留恋。有时侯她也会选择待在寝室里安静地画画，让自己在忙碌的生活节奏下休息片刻。另外，值得一提的是，韩玺妍小时候还练过跆拳道，初中的她甚至达到了黑带的水平！
也许你已经发现了，虽然是留学生，但韩玺妍在浙里的生活与其他学生并没有什么不同：都怀着同样的求学之心，都会为了自己的梦想去努力拼搏。也许国籍、语言不一样，但这样的“存异”却让我们“求同”的道路变得更加丰富多彩、认识的世界也更加辽阔。
韩玺妍说自己很喜欢中国，喜欢这里带给她的温暖。随着新学期的开始，韩玺妍最近在筹备新一季的灵韵演出，在这件她一直热爱的事情上，相信她能一直突破自己的极限，找到更好的自己。
本文作者：尤泽珺 马迪昕
图片来源：韩玺妍 高兴就好工作室
本文编辑：陈铄泓
