《疯狂动物城2》预售突破9000万，连续多日排名榜首，原本配音的争议似乎只是过眼云烟。然而，随着受众数据的揭示，问题逐渐浮出水面。女性观众占比接近80%，20至29岁的年轻群体依然是主力，和9年前首部电影的观众画像几乎一致。
这组数据为何如此反常？2016年观看《疯狂动物城》的20岁年轻人，如今至少已经29岁。那时29岁的观众，如今也接近40岁。根据常理，第二部的核心受众应该是28至37岁的初代粉丝，他们应该是带着孩子走进电影院的父母。但从预售数据来看，这一场景并未得到体现。
问题的根源，或许就隐藏在当年引发广泛争议的配音风波中。九年的时间足以改变很多事情。当年在宿舍里和朋友们一同观看朱迪侦破案件的女孩，现在可能已经成为推着婴儿车逛商场的妈妈。曾为尼克幽默风趣的台词笑得前仰后合的年轻人，如今也在为带孩子看电影选择合适的场次而发愁。对这些初代粉丝来说，《疯狂动物城2》不仅是一部续集，更是一段与孩子共享的童年回忆。
然而，现实是，几岁的孩子尚不能完全认字，原版电影对他们来说几乎和无声动画片没什么区别。因此，国语配音版本应当成为家庭观众的首选。但问题在于，这一版本的配音让许多忠实粉丝感到犹豫。尽管官方宣布季冠霖和张震继续为朱迪和尼克配音，许多人松了口气。然而，当新角色的配音阵容公布后，争议愈演愈烈。
金晨为狸宝配音，语速极快；费翔配音马市长，王安宇为高冷的山猫配音，大鹏则为新角色蛇盖瑞配音。这些演员的声音辨识度较高，但他们在影视作品中的台词表现并不出色。更有观众认为，他们带有一定的地方口音，普通话的表达反而显得更加流利，这让许多人对他们的国语配音产生疑问。
更让人失望的，并非配音效果本身，而是背后的行业“规则”。在配音现场的合影中，费翔、大鹏等明星位居C位，而季冠霖和张震这两位为角色倾注心力的配音演员却被挤到角落。这种明星优先的操作，不禁让人质疑：“我们想看的是动物城，而不是明星跨界的秀场。”
尽管预售数据看似可观，但其中原版和国语版的占比仍然未知。为什么观众的年龄结构没有“长大”？这一问题已经显现。20多岁的年轻人能轻松选择原版，而30多岁的老粉丝，要么带着孩子被迫放弃，要么自己单独去看原版，亲子观影的计划因此搁置。九年前那批因朱迪和尼克友谊而动容的观众，并非已经失去兴趣，而是不愿将孩子的观影体验拿来冒险，担心配音会破坏他们的美好回忆。
其实，观众并非反对明星配音，张国立、陈佩斯等老戏骨的配音都深受认可。观众反感的，是那些演员明明自己也需要配音，却跨界抢夺动画配音的工作；是因为明星档期紧张，没时间与角色磨合，甚至连角色原型都没见过就匆忙进棚；更是片方将明星流量置于角色适配度之上，过于功利的态度。正如某位网友所说：“配音是用声音给角色塑形，而不是仅仅念台词。那些连气息都控制不好的明星，真的配得好吗？”
第一部《疯狂动物城》创造了15.4亿的票房奇迹，依靠的是扎实的故事和与角色贴合的配音。而如今，第二部的预售成绩亮眼，依靠的是九年积累下来的IP情怀。但情怀终有消耗殆尽的一天。等到正式上映后，当年轻观众因原版口碑给予好评，而家庭观众因配音问题产生疑虑，票房能否持续发力仍是未知数。
对那些等待了九年的老粉丝来说，他们所期望的从来不是明星的加持，而是一个能够放心带孩子走进电影院的理由。毕竟，谁不想指着银幕上的朱迪对孩子说：“看，这是妈妈当年超爱的小兔子”呢？
你会为了情怀选择国语版，还是避开争议选择原版？那些没有带孩子的老粉，真的是因为配音问题而被劝退了吗？
返回搜狐，查看更多
